DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 664.47 KB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ 25

Kun olet suorittanut AVR 3500 -viritinvahvis-
timesi asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on
helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden
viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois
• Kun käytät AVR 3500 -vastaanotinta ensim-
mäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se
päälle etulevyn päävirtakatkaisijalla 1.
Tämä asettaa laitteen valmiustilaan, jonka
osoituksena järjestelmän virran merkkivalo
3 palaa oranssinvärisenä. Kun vastaanotin on
valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun painamal-
la laitteen etulevyn järjestelmän virtakytkin-
tä 2 tai kauko-ohjaimen AVR-valitsinta 

5.

Huomaa, että järjestelmän virran merkkivalo
3 muuttuu vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja
palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.
Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen tuli-
valitsinta

46%.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4 (paitsi VID4) kytkeäksesi laitteen päälle, paina
AVR-valitsinta 

5 halutessasi ohjailla viritin-

vahvistimen toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput-
tua painamalla etulevyn järjestelmän virta-
kytkintä 2 tai kauko-ohjaimen virta-
painiketta

3. Takalevyn kytkettyyn pistora-

F liitetystä laitteesta kytkeytyy virta pois

päältä ja järjestelmän virran merkkivalo 3
palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon 3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä
etulevyn päävirtakatkaisijalla 1.

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimestä 1 yli
kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö
• Voit ohjelmoida AVR 3500:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla unia-
jastinpainiketta

9. Jokainen painikkeen

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn uni-
ajastuksen näytössä R ja se pienenee,
kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa,
että etulevyn valaistus himmenee puoleen unis-
jastimen ohjelmoinnissa. Halutessasi peruuttaa
toiminnon pidä uniajastinpainike 

9 painet-

tuna kunnes näyttöruudun N kirkkaus on
jälleen normaali ja uniajastimen viiveaika palau-
tuu arvoon nolla.

• Valitse toistettava ohjelmalähde kauko-
ohjaimen tulovalitsimilla

46%.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4 (paitsi VID4) kytkeäksesi laitteen päälle, paina
AVR-valitsinta 

5 halutessasi ohjailla viritin-

vahvistimen toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamal-
la ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjel-
malähteen valitsimella !.

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR 3500
kytkee automaattisesti valittuun digitaalituloon
(jos valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdis-
telmään jotka on määritelty kyseiselle ohjel-
malähteelle.

• Etulevyn Video 4 -tuloilla % voit kytkeä
pelikonsolin tai videokameran järjestelmääsi.

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uusi ohjel-
malähde näytetään hetken ajan kuvaruudun
alareunassa. Ohjelmalähteen nimi näytetään
myös näytössä N ja kyseisen ohjelmaläh-
teen ilmaisin Ô syttyy.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD,
nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty
videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 -
lähtöihin

J M (paitsi Video 1 -tulo) ja

C. Tämä mahgdol-

listaa samanaikaisen katselun ja kuuntelun eri
ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiut-
timiin ja videosignaali ohjataan videomonito-
rilähtöihin 

C ja voit katsella sitä AVR 3500 -

viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai
videomonitorilla.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu-
den säätimillä (

".

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänen-
voimakkuutta kanavatasapainosäätimellä
&.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta 

&. Tämä kytkee

pois päältä äänen kaiuttimista ja kuulokkeista,
mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen
tai kopiointiin. Paina mykistyspainiketta 

&

uudelleen palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso ^ ja
diskantti * haluamallesi tasolle. Huomaa,
että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen
suora-tuloliitännän toistoon.

• Säätääksesi AVR 3500:n toiston mahdollisim-
man suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereo-
balanssin säätöpiirit pois painamalla äänen-
sävypiirin valitsinta 6 kerran tai kaksi niin,
että sanat T o n e O u t syttyvät hetkeksi
näyttöruutuun N. Ota äänensävyn säätö
uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-
painiketta 6 kerran tai kahdesti niin, että
Tone In näkyy hetken näytössä N.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään 4. Kun kuulok-
keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti
HEADPHONE

rullaa kerran näytössä N

ja kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin
ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet
kytketään irti liitännästä.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

26 KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

LOGIC 7 C (Cinema)
LOGIC 7 M (Music)

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1
HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

5-Channel Stereo

SURROUND 
OFF (STEREO)

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi
erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu DTS-informaatiota. Siinä on viisi erillistä täy-
den kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Pro Logic II on uusin versio maineikkaasta, Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä 
surround-tekniikasta, joka muodostaa tai dekoodaa erilliset signaalit sekä matriisisurround-
koodatusta että perinteisestä stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle,
keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle surround-kanavalle. Dolby Pro Logic II Movie on 
tehty erityisesti matriisisurround-menetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraitojen toistamiseen 
järjestelmän muodostaessa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle 
puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka 
on tallennettu joko matriisisurround- tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa 
itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II Emulation 
-tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista.

Pitkälle kehitetty surround-tila, joka tuo esille maksimaalisen määrän surround-informaatiota joko
tavallisesta stereomateriaalista tai surround-äänellä varustetusta ohjelmamateriaalista. Kun tätä tilaa
käytetään surround-äänitteen kanssa, signaalinkäsittely on tarkempaa varsinkin äänten sijainnin suh-
teen. Lisäksi äänen panoroinnit ja miksausefektit ovat paljon tasaisempia ja luonnollisemman kuuloisia
kuin muilla surround-tiloilla. Logic 7 lisää myös äänikentän tilantuntua ja tarjoaa laajemman stereo-
kuvan käytettäessä tavallista stereosignaalia, jossa on jo luonnostaan mukana tilainformatiota. Logic 7
Cinema -tila on hienosäädetty antamaan optimaalinen surround-äänikenttä elokuvia katseltaessa.
Logic 7 Music -tila taas käyttää dekoodausalgoritmia, joka sopii parhaiten musiikin kuunteluun.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää infor-
maatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään 
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukana-
van informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-
kaiuttimia.

THEATER-tila luo tunteen teatterille tyypillisestä akustisesta äänimaisemasta niin 
strereo- kuin jopa monoäänestä.

HALL-tilat muodostavat stereo- ja monosignaalista äänikentän, joka muistuttaa pientä (HALL 1) 
ja keskisuurta (HALL 2) konserttisalia.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen
äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen” keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet.
Valitse VMAx N eli “Near Field”, jos kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista.
Valitse VMAx F eli “Far Field” jos kuuntelupaikkasi on yli 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista.

Tässä toimintotilassa hyödynnetään monien kaiuttimien toisto tavallisen stereoäänitteen kuun-
telussa, mikä on usein erittäin toimiva ratkaisu esimerkiksi juhlissa. Vasemman kanavan informaa-
tio kuuluu vasemman puolen etu- ja takakanavista, oikean kanavan informaatio vastaavasti oikean
puolen kaiuttimista. Keskikaiuttimen ääni koostuu yhteensummatusta, samanvaiheisesta vasem-
man ja oikean puolen materiaalista.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten stereolähetys-
ten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Keski: 0-5 ms
Oletus: 0 ms
Surround: 0-15 ms
Oletus: 0 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä

Movie- ja Emulation-tila:
10 ms – 25 ms
Oletus: 10 ms
Music-tila:
0 ms – 15 ms
Oletus: 0 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Ei viivesäätöjä.

Ei surround-kanavia

KÄYTTÖ  27

Eräs AVR 3500 -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR 3500 -viritinvahvistimessa on
yhteensä 15 erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan voi valita omien mieltymysten
mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin.
Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on
varustettu jollakin merkittävimpiin surround-jär-
jestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby
Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi
joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby
Pro Logic II Music- (musiikki) tai Harman Kardonin
kehittämässä erityisessä Logic 7 Movie -tilassa.
Nämä järjestelmät luovat surround-koodatusta
ohjelmasta täydellisen 5.1-äänentoiston, jossa
myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastat-
en täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasem-
malta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasem-
masta takakanavasta. Lue lisätietoja sivun 26
kaaviosta). Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia,
sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila
kaikkien surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -
ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-äänirai-
dat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital -jär-
jestelmästä sivulta 28).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä ääni-
maisemia ja erotelevia panorointeja sekä ylilen-
toja kaikista analogisista stereoäänitteistä.
Havaitset myös merkittävän parannuksen
aikaisempaan Pro Logic I -äänentoistoon verrat-
tuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli eloku-
vat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro
Logic II tai Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään
tavallisten televisioasemien, kaapeli- tai maksu-
TV:n kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyk-
sissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä
on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä
ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-

laisia surround-tiloja. Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua,
jos stereo-äänitteessä on mukana luonnollista
akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritin-
vahvistimen Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saat-
tavat lisätä kuuntelunautintoa (5CH Stereo on
tehokas erityi-sesti vanhemmilla, korostetun stere-
ofonisilla äänitteillä). Monotallenteiden elävöit-
tämiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Jos
käytät kuuntelussa vain kahta etukaiutinta, suosit-
telemme Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka
tarjoaa virtuaalisen kolmiulotteisen toiston kahdel-
la kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita sur-
round-tilan etulevyn painikkeilla, valitse halua-
masi tila surround-tilan valitsimella 7. Kun
haluat valita surround-tilan kauko-ohjaimella,
paina ensin surround-tilan valitsinta 

A ja

valitse sitten tila 

⁄

¤

D. Kun

painat painikkeita, surround-tilan nimi näkyy
näytössä N ja kyseisen tilan ilmaisin C D F
H I J K M syttyy. Surround-tilan vaihtues-
sa valittu surround-tila osoitetaan myös etulevyn
surround-tilan ilmaisimilla ˆ.

HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surround-tilo-
jen nimet näkyvät vuorotellen kuvaruudun alare-
unassa sekä näyttöruudussa N. Paina 

⁄

¤

-

painikkeita 

D sopivan tilan kohdalla tai

muuten valinta jää tekemättä.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR
3500 valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valit-
semisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa
edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä N
näkyy teksti SURR OFF.

Digital Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel
monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin analo-
gisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna.
Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi
erillistä täyden alueen signaalia: vasen etu, keski,
oikea etu, vasen surround ja oikea surround-
kanava. Jokainen on täyden äänialueen kanava
(20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huo-
mattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa
on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden
lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen matal-
ien taajuuksien kanava. Tämä on .1-kanava 5.1 -
järjestelmissä. Bassokanava on täysin erillinen,
mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella
rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän
nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-
modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 3500-vir-
itinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -ääni-
raitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaat-
toriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö 
AVR 3500:n optisiin tai koaksiaalituloihin
OA#$. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen
levyjen yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS että
Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä
on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja
Dolby Digital-järjestelmät vaativat omat
dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR 3500:n optisiin
tai koaksiaalituloihin 

OA#$.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR 3500:n ongelma. Jos
epäilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki
asia soittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys soit-
timen myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soitti-
men valikkoasetuksista, että se lähettää myös
DTS-signaalia.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR 3500:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-
tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit
kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi
digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-
levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

28 KÄYTTÖ

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
OA tai etylevyn digitaalisia tuloja #$.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Ò

G ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tulo-
liitäntä niin, että se näkyy päänäytössä N.
Vahvista valinta Set-painikkeella Ó

F.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-
ilmaisin A palaa. Voit valita toistotilaksi minkä
tahansa sivuilla 26 ja 27 esitellyistä surround-
tiloista lukuunottamatta Dolby Digital- ja DTS-
tilaa.

MP3-äänentoisto
AVR 3500 on yksi harvoista A/V-viritinvahvis-
timista, jotka toistavat myös MP3-koodattuja
äänitiedostoja, joita käytetään varsinkin
tietoverkoissa ja kannettavissa MP3-soittimissa.
Myös jotkut uudet CD- ja DVD-soittimet pystyvät
toistamaan MP3-muotoisia tiedostoja. AVR 3500
tarjoaa tarkemman MP3-dekoodauksen ja lait-
teen monipuoliset tilatoiminnot sekä tehokkaan
äänentoiston tälle uudelle musiikkitekniikalle,
josta on aikaisemmin päässyt nauttimaan
tietokoneiden suhteellisen vaatimattomalla
kaiutintekniikalla.

MP3-toiston käynnistämiseksi yhdistä
tietokoneen äänikortin tai MP3-kelpoisen
CD/DVD-soittimen digitaalilähtö joko takalevyn
digitaalituloihin

OA tai etulevyn digitaali-

tuloihin #$. Kun MP3-toisto kytketään
päälle, MP3 bittivirran ilmaisin A syttyy ja
ääni alkaa kuulua.

Huomaa:
• AVR 3500 purkaa vain MP3-signaalin (MPEG
1/Layer 3). Se ei pura muita tietokoneissa käytet-
tyjä äänitiedostoja.

• AVR 3500:n MP 3 DSP -tila edellyttää MP3
SPDIF-bittivirran. Tällä hetkellä vain muutamat
tuotteet tarjoavat tämän, mutta järjestelmien
kehittyessä SPDIF yleistyy.

• Digitaalinen audiosignaali voidaan tuoda
optiseen tai koaksiaaliseen liitäntään, mutta sen
on oltava MP3 SPDIF-muotoinen. USB- tai sar-
japortin signaali ei kelpaa, vaikka se sisältäisikin
MP3-bittivirran. Jos sinulla on epäilystä
tietokoneesi äänikortin liitännöistä, lue kortin
käyttöohje tai ota yhteyttä tietokoneesi myyjään.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 3500-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritin-
vahvistimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen
digitaalilähdöt AVR 3500:n takalevyn koaksi-
aaliin tai optisiin tuloihin

OA#$. Var-

muuden vuoksi ja analogista äänitystä varten
kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analo-
giset lähdöt AVR 3500:n takalevyn vastaaviin
liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset
stereolähdöt takalevyn DVD-tuloon 

5).

Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista
ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä
etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöt-
tääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen
on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosig-
naalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos
DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digi-
taalitulos (katso lisätiedot sivulta 21), valitse
käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin  digi-
taalitulon valitsinta

G Ò ja sitten 

⁄

/

¤

D kaukosäätimessä tai valitsin-

painikkeita 5 etulevyssä. Valinnan mukaan
optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin
syttyy näyttöruudun N merkkeinä, digitaalitu-
lon ilmaisimena BE tai kuvaruudussa.
Digitaalisen signaalin tullessa  AVR 3500 tun-
nistaa sen tyypin automaattisesti (Dolby Digital,
DTS, MP3 tai CD-soittimien PCM). Bittivirran
ilmaisin A palaa näyttöruudussa Ú ilmais-
ten, että signaali on kelvollinen.
Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle.

Digitaalitilan ilmaisimet
AVR 3500 tunnistaa automaattisesti siihen syöte-
tyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee
tämän perusteella oikean surround-tilan.
Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja
Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR
3500 on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä
etulevyn bittivirran ilmaisin A osoittaa tois-
tettavan signaalin tyypin:

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun toistetta-

va signaali on Dolby Digital -signaali. Valittavana
on useita surround-tiloja riippuen valitusta ääni-
raidasta ja levylle tallennettujen kanavien
lukumäärästä. Huomaa, että digitaalisilta sur-
round-koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan
äänittää yksi kanava ilman subwooferia (1.0
audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1
audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso
huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa luku-
unottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä
voidaan käyttää vain Dolby Digital ja VMAx-tilo-
ja. Kun Dolby Digital -signaalissa on vain kaksi
kanavaa (2.0), näissä kahdessa signaalissa
(vasen ja oikea) on usein mukana ProLogic sur-
round-informaatiota. Tällaisessa tapauksessa
AVR 3500 -vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Pro Logic II Movie -tilaan (Dolby Digital 
-tilan lisäksi), mutta voit valita myös Vmax-tilan.
Jos D.D.2.0-signaali ei sisällä Pro Logic -infor-
maatiota vahvistin asettuu automaattisesti Dolby
Digital -tilaan. Voit tällöinkin valita myös Pro
Logic II -tilan (Vain Music- tai Emulation-tilat
ovat suositeltavia) tai Vmax-tilan.

DTS

: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytet-
tävissä.

PCM

: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on tavallinen PCM-signaali. Tämä on taval-
lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää
kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital
ja DTS. Huomaa, että PCM-signaaliformaatti
voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digi-
tal -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaise-
na). Tällöin myös 2.0 Dolby Digital -ääniraidat
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa, myös
Logic 7 -tilassa.

M P 3

: kun MP3-ilmaisin palaa, laitteeseen tulee

MPEG 1/Layer 3 -tyyppinen digitaalisignaali, joka
on yleisin tietokoneissa käytetty äänikompressio.
Kun laite tunnistaa MP3-bittivirran, toisto kytkey-
tyy automaattisesti stereoll (surround pois).
Surround-tilat eivät ole käytössä MP3-toistossa.