DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 664.47 KB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

J Suoravirityksen valitsin: paina ensin
tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen
haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen
jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla
H (katso lisätiedot sivulta 31).

K Viritys ylös/alas: virittimen ollessa valit-
tuna nämä painikkeet käynnistävät asemavirityk-
sen ylös tai alas valittua taajuusaluetta. Jos viri-
tystavan valitsinta

I on painettu tai jos

etulevyn aaltoalue-painiketta @ on painettu
niin, että AUTO-ilmaisin P palaa, jomman kum-
man näppäimen painallus käynnistää seuraavan
käyttökelpoisen asemataajuuden automaattisen
haun. Jos AUTO-ilmaisin P EI PALA, voit virittää
näillä painikkeilla taajuutta pienin askelin (katso
lisätiedot sivulta 31).

L OSD-painike: kytke tällä painikkeella
kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display),
jotta voit säätää AVR 3500:n asetuksia.

M Makropainikkeet: paina näistä halutes-
sasi tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on
esiohjelmoitu, kaukosäätimen muistiin tallennet-
tu komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 37).

N Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeil-
la ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta
ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia
CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vas-
taavia toimintoja audio- ja videonauhureissa
(katso lisätiedot sivulta 36).

O DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:
näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien
levyjen tai kappaleiden hakuja.

P RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä
AVR 3500:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 32).

Q Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR
3500:n muistiin tallennettuja radioasemien
pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tuloval-
itsimista

4, painikkeilla ohjataan hidastettua

toistoa (DVD) tai ”+10” (CD).

 Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.

 Muistipainike: tallenna tällä painikkeella
haluamasi radioasemat AVR 3500:n pikavalintoi-
hin. Painettuasi näet MEMORY-ilmaisimen U
vilkkuvan, jolloin sinulla on 5 sekuntia aikaa
naputella sisään haluamasi pikavalinnon numero
käyttäen numeropainikkeita

H (katso

lisätiedot sivulta 31).

 Viive/kanava-valitsin: aloita tästä
painikkeesta AVR3500:n sisäänrakennettujen
viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen
säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika
säädetään painamalla ensin Set-painiketta 

F

ja käyttämällä sitten 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D.

Lopeta säätö painamalla uudelleen Set-painiket-
ta (katso lisätiedot sivulta 21).

›

-näppäin: paina tästä halutessasi muut-

taa säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.

  Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR 3500:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan.
Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D. Paina Set -

painiketta 

F ja valitse sitten haluamasi

kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta 19).

! Spare-painike: tällä painikkeella ei ole
käyttöä AVR 3500:ssa, mutta sillä kytketään
eräiden HK-viritinvahvistimien monihuone-
toiminto ja DVD-soittimien Sub-toiminto.

" Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

# TV/Video-valitsin: tällä painikkeella ei ole
mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta se on
hyödyllinen käytettäessä samalla toiminnolla
varustettua videolaitetta, esimerkiksi
videonauhuria tai DVD-soitinta. Katso lisätiedot
kyseisten laitteiden käyttöohjeista.

$ SPL-ilmaisimen valitsin: tämä painike
käynnistää AVR 3500:n EzSet-toiminnon, jolla
voit nopeasti ja tarkasti säätää laitteen
äänikanavien lähtötasot. Pidä painike alhaalla 3
sekuntia ja päästä se sitten ylös. Testiääni alkaa
kiertää äänikanavissa ja ohjelmointi-ilmaisin
2 vaihtaa väriä. Tässä vaiheessa EzSet säätää
automaattisesti kanavian tasot samansuuruisik-
si, mikä näkyy ohjelmointi-ilmaisimen värin vaih-
tumisessa vihreäksi joka kanavan kohdalla.
Paina painiketta uudelleen halutessasi palata
normaalikuunteluun (katso lisätiedot sivulta 22).

% 6-kanavatulon valitsin: valitse tästä
painikkeesta 6-kanavaiseen tuloon

8 kytket-

ty ohjelmalähde.

& Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR 3500 tai televisio-
vastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde
on valittuna ohjattavaksi.

Kun AVR 3500:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan
toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide käynnis-
tetään painamalla tätä painiketta tulovalitsi-
men

4 kanssa (katso lisätiedot sivulta 36).

Huomaa: aina kun joku ohjaimen painikkeista
vaikuttaa valittuun laitteeseen, vastaava tulo-
valitsin

45 välkähtää merkiksi punaisena.

14 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytket-
tävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säi-
lyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjel-
malähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai sig-
naalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoit-
taa niitä.

Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen
varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi
kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA-
863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla:

Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja
lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen
etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin).
Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin), sininen
(vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea 
surround-kaiutin).
Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura 
(subwoofer).
Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä:
keltainen.
Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä:
oranssi.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-
tuloihin

7.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohi-
naa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soitti-
men tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-
tännät nauhurituloihin (Tape Input)

0.

Kytke analogiset tuloliitännät AVR3500:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)

1.

3. Kytke digitaalisten ohjelmalähteiden lähdöt
AVR 3500:n taka- tai etulevyssä oleviin digi-
taalisiin tuloliitäntöihin. Huomaa, että optisia
ja koaksiaalisia digitaalituloja

O A#$

voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTS-ohjel-
malähteen että tavallisen CD-, MD- tai LD-soitti-
men PCM (S/P-DIF)-signaalin kytkemiseen.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset
digitaalilähdöt

9 CD-R-soittimen tai MD-

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 

3.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 

Ω) -

liitäntään 

6. FM-antenni voi olla ulkoinen kat-

toantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-
antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisan-
tenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 

Ω

kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä
liitännässä 300/75 

Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

DE.

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis-
taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys
heikkenee. Markkinoilla on useita eri
johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys,
käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset
mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi
saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosit-
telemme, että käytät kaiutinkaapelina monijo-
htimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 
2 mm

2

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että nou-
datat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiut-
timessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR
3500:ssä että kaiuttimessa.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä posi-
tiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen-
myyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea sur-
round-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR 3500-vir-
itinvahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatu-
lot kytketään linjatasoiseen subwoofer-
lähtöön

B. Jos järjestelmässäsi on passiivinen

subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvis-
timeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, nou-
data subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliitti-
kaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiut-
timet kaiutinlähtöihin

D, ei subwooferin

B.

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin
2LNQ. Videonauhurin tuloliitännät on
yhdistettävä Video 1- tai Video 2 -lähtöihin
4JMR.

2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai 
television analogiset audiolähdöt Video 2-
LQ tai (jos ei jo varattu) Video 3-tuloon

KP.

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio-
ja videolähdöt DVD-tuloon

5I.

4. Kytke viritinvahvistimen televisiolähdöt 

C

television tai videoprojektorin video- tai S-Video-
tuloihin.

Huomautus videokytkennöistä:
• RGB- tai videosignaalia ei voi muuntaa muihin
formaatteihin. S-Video-signaalit voidaan muun-
taa normaaliksi videosignaaliksi ja toistaa
videolähdön 

C avulla.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten 
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Taval-
liset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Tois-
tavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2
RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-liitäntä (video)
ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-
liitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää
(video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa
ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanav-
ille. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-
liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liit-
intyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCA-
sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-vat
Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset
videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -
sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti-

men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunni-
stat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitet-
tävän signaalin liitännät AVR 3500:n lähtöliitän-
töihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n
tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jäl-
leenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on
myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-
liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA-
liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR 3500 -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

C. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä
äänen että kuvan IN-liittimet AVR 3500-viritin-
vahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittim-
iä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta
yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy
tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR 3500-viritinvahvistimeen. (Älä kytke molem-
pia signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on tele-
visio, katso kohta 2.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR 3500 ei
muuta videosignaalia S-Video-signaaliksi tai
toisinpäin. Siksi sinun on kytkettävä molemmat
liitännät television vastaaviin liitäntöihin. Muista
valita televisiossa oikea tulo.

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovit-
timien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kyt-
kee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Lisäksi DVD-soittimien signaali muuttaa
automaattisesti television kuvasuhteeksi ohjel-
malähteen perusteella 4:3 tai 16:9 (järjestelmä
toimii 16:9-televisioiden tai 16:9-toiminnolla
varustettujen 4:3-televisioiden kanssa) ja kytkee
liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-soittimen
asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä
erikoissignaalit eivät välity, vaan käyttäjän on
tehtävä valinnat käsin.

16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi käyt-
tää muiden laitteiden jännitteensyöttöön, mutta
niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää käyt-
täviä laitteita, kuten tehovahvistimia tai televi-
siota. Kokonaistehonotto kytkeytymättömästä
AC-virtalähdöstä

G saa olla enimmillään 100

wattia ja kytketystä AC-lähdöstä

F enintään

50 wattia.

F on kytketty jän-

nite vain silloin, kun AVR 3500 on kytketty
päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille,
joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai
mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää
“ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saatta-
vat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on
kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytket-
tävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

G on kytket-

ty virta aina, kun AVR 3500 on kytketty pistorasi-
aan ja päävirtakatkaisin 1 on kytketty
päälle.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät, työnnä
laitteen virtajohdon pistotulppa 220/240 V pis-
torasiaan.