Harman Kardon AVR 35 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Vigtige informationer
3
DANSK
Symbolforklaringer
For at gøre denne brugsvejledning
overskuelig med klare henvisninger til
funktioner på forside, bagside,
fjernbetjening og display, benyttes særlige
symboler.
overskuelig med klare henvisninger til
funktioner på forside, bagside,
fjernbetjening og display, benyttes særlige
symboler.
FEDE TYPER
- henviser til funktioner
på fjernbetjening, for- eller bagside og
efterfølges oftest af et tal for funktionen.
efterfølges oftest af et tal for funktionen.
DISPLAY TYPER
- viser tekst som
det ses i displayet.
INDIKATOR
- henviser til en oplyst
indikator i displayet.
1
– Et tal i en firkant henviser til en
funktion på forsiden.
¡
– Et tal i en cirkel henviser til en
tilslutning på bagsiden.
a
– Et tal i oval ring henviser til en
funktion på fjernbetjeningen.
A
– Et bogstav i en firkant henviser til en
indikator i displayet.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANMARK
DK-3460 Birkerød
DANMARK
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon A/S
Birkerød. DANMARK. 1/99
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
%
^
&
*
(
Ó
Ô
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
33
34
33
34
Funktioner på forsiden
4
DANSK
AVR 35 RDS
CD
T
•
MON
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
AM/FM
SLEEP
PRESET SCAN
RDS
DIGITAL
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Speaker
Channel
Dig. Select
Delay
Set
VIDEO 3
Video
Audio R
L
TUNED
SLEEP
MONO
STEREO
AUTO
MEMORY
PRESET
MUTE
BYPASS
ANALOG
DIGITAL
OPT
COAX
PRO LOGIC
AC-3
PCM
MULTI
NIGHT
DISPLAY
THEATER
HALL 2
HALL 1
3- STEREO
9 ) !
@
# $
%
^
&
Ó
3
4
5
6
7
8
1
2
(
*
Ô
Ò
ÚÛ
Ù
¸ ¯
ı
ˆ
˘ ˜
Hovedafbryder
Tænd/Standby
Power LED
Phones (Hovedtelefonstik)
Bass (Basregulering)
Treble (Diskantregulering)
Kanalbalance
Video 3 Indgang
Tape (Båndoptager)
CD
DVD
Vid 1/2/3 omskiftere
AM/FM
Tænd/Standby
Power LED
Phones (Hovedtelefonstik)
Bass (Basregulering)
Treble (Diskantregulering)
Kanalbalance
Video 3 Indgang
Tape (Båndoptager)
CD
DVD
Vid 1/2/3 omskiftere
AM/FM
Sleep
Tuning (Stationssøgning)
Preset Scan (automatisk
stationssøgning i hukommelsen)
Preset (Indstilling af stationer i
hukommelsen)
RDS
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby 3 Stereo
Hall 1/Hall 2/Theater
(Analogsurroundfunktioner)
Test Tone (Kalibreringstone)
Tuning (Stationssøgning)
Preset Scan (automatisk
stationssøgning i hukommelsen)
Preset (Indstilling af stationer i
hukommelsen)
RDS
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby 3 Stereo
Hall 1/Hall 2/Theater
(Analogsurroundfunktioner)
Test Tone (Kalibreringstone)
Surround Off (for direkte stereolytning)
Mute (for kortvarig afbrydelse af lyden)
Volume (Niveauregulering)
Delay (Tidsforsinkelse)
Dig. Source (Valg af digitalkilde)
Set (Bekræfter valg under opsætning)
Channel (Kanalvalg ved kalibrering af
kanalerne)
Speaker (Højttalervalg ved opsætning
af surroundanlæg)
Piltaster (Til opsætning)
Display
Remoteføler
Mute (for kortvarig afbrydelse af lyden)
Volume (Niveauregulering)
Delay (Tidsforsinkelse)
Dig. Source (Valg af digitalkilde)
Set (Bekræfter valg under opsætning)
Channel (Kanalvalg ved kalibrering af
kanalerne)
Speaker (Højttalervalg ved opsætning
af surroundanlæg)
Piltaster (Til opsætning)
Display
Remoteføler
Funktioner på forsiden
5
DANSK
1
Hovedafbryder:
Tryk for at tænde
eller slukke. Når der er tændt, er
AVR35RDS i Standby, og
AVR35RDS i Standby, og
Power LED
3 lyser gult. Hovedafbryderen SKAL
være trykket ind før apparatet kan
benyttes. Kun når AVR35RDS skal
slukkes helt, så den ikke kan tændes
fra fjernbetjeningen, skal denne knap
trykkes ud, så ordet “OFF” ses på
knappens overside.
være trykket ind før apparatet kan
benyttes. Kun når AVR35RDS skal
slukkes helt, så den ikke kan tændes
fra fjernbetjeningen, skal denne knap
trykkes ud, så ordet “OFF” ses på
knappens overside.
N.B.
Ved normal brug, skal denne
knap være trykket ind og tændt.
2
Tænd/Standby:
Når
Hovedafbryderen
1 er tændt, tryk
her når AVR35RDS skal bruges.
Power LED
3 lyser grønt. Tryk igen
for at sætte receiveren i Standby.
3
Power LED:
Når AVR35RDS er i
Standby, lyser
Power LED
gult, som
tegn på at der er strøm på
receiveren. Ved tryk på
receiveren. Ved tryk på
Tænd/Standby
2, lyser
Power LED
grønt.
4
Phones:
Tilslut hovedtelefoner
med standard 6,3 mm jackstik for
privat lytning.
privat lytning.
5
Bass:
Skru op eller ned for
bassen i venstre/højre kanalerne med
op til ±10 dB. Vælg en passende
indstilling til din smag og dit rum.
op til ±10 dB. Vælg en passende
indstilling til din smag og dit rum.
6
Treble:
Skru op eller ned for
diskanten i venstre/højre kanalerne
med op til ±10 dB. Vælg en
passende indstilling til din smag og
dit rum.
med op til ±10 dB. Vælg en
passende indstilling til din smag og
dit rum.
7
Balance:
Justerer balancen
mellem venstre og højre kanal.
N.B.
Når der lyttes i surround, skal
denne knap være i “kl. 12”
midterstilling.
midterstilling.
8
Video 3:
Disse A/V indgange
bruges ved midlertidig tilslutning af
computerspil, videokamera, bærbart
udstyr, m.m. Kilde tilsluttet her
vælges ved tryk på
computerspil, videokamera, bærbart
udstyr, m.m. Kilde tilsluttet her
vælges ved tryk på
Vid 3
@.
9
Tape:
Tryk for at lytte til kilden
tilsluttet
Tape Monitor
a. Den sidst
valgte kilde vises stadig i displayet
og en rød LED over
og en rød LED over
Tape
tasten lyser
som påmindelse om at man lytter til
signalet fra båndoptager (Se side
29).
signalet fra båndoptager (Se side
29).
)
CD:
Tryk for at lytte til kilden
tilsluttet
CD
∞.
!
DVD:
Tryk for at se/høre kilden
tilsluttet
DVD
§.
@
Vid 1/2/3:
Tryk en af tasterne for
at vælge en kilde tilsluttet
Audio/Video
indgangene £› eller
kilden tilsluttet
Video 3
8 på
forsiden.
#
AM/FM:
Tryk for at vælge tuner
som kilde. Den sidst valgte station
høres. Tryk igen for at skifte mellem
FM og AM. Hold tasten nede i mindst
1 sekund for at skifte mellem
automatisk og manuel søgning (Se
side 27 for uddybende forklaring).
høres. Tryk igen for at skifte mellem
FM og AM. Hold tasten nede i mindst
1 sekund for at skifte mellem
automatisk og manuel søgning (Se
side 27 for uddybende forklaring).
$
Sleep:
Tryk for at vælge Sleep
funktion, så AVR35RDS går i Standby
efter det antal minutter som vises i
displayet. Hvert tryk vælger en ny
Standby-tid i denne rækkefølge:
efter det antal minutter som vises i
displayet. Hvert tryk vælger en ny
Standby-tid i denne rækkefølge:
%
Tuning:
Tryk tastens venstre side
for at vælge stationer med lavere
frekvenser. Tryk tastens højre side for
at vælge stationer med højere
frekvenser. Ved tilstrækkelig
signalstyrke, lyser TUNED
frekvenser. Tryk tastens højre side for
at vælge stationer med højere
frekvenser. Ved tilstrækkelig
signalstyrke, lyser TUNED
R i
Display
33. Hvis auto-søgning er
valgt, tryk for at søge næste station
med tilstrækkelig signalstyrke. Hvis
manuel søgning er valgt, tryk for at
flytte eet frekvensspring. (Se side
27).
med tilstrækkelig signalstyrke. Hvis
manuel søgning er valgt, tryk for at
flytte eet frekvensspring. (Se side
27).
^
Preset Scan:
Tryk for automatisk
søgning af stationerne som er lagret i
hukommelsen. Der høres fem
sekunder fra hver station før skift til
næste frekvens. For at blive på en
valgt station, tryk igen. (Se side 27
for programmering af hukommelsen.)
hukommelsen. Der høres fem
sekunder fra hver station før skift til
næste frekvens. For at blive på en
valgt station, tryk igen. (Se side 27
for programmering af hukommelsen.)
Funktioner på forsiden
6
DANSK
&
Preset:
Tryk for at vælge en
station som er lagret i hukommelsen.
Bruges også til at vælge program-
type i forbindelse med RDS
programtypesøgning (se side 28).
Bruges også til at vælge program-
type i forbindelse med RDS
programtypesøgning (se side 28).
*
RDS:
Tryk for at se diverse RDS
beskeder eller for at påbegynde
programtypesøgning. (Se side 27
for RDS.)
programtypesøgning. (Se side 27
for RDS.)
(
Dolby Digital:
Tryk for at vælge
Dolby Digital surroundfunktion ved
en kilde med Dolby Digital lydspor.
(Se side 24-26 om surround-
funktioner og digitalkilder.)
en kilde med Dolby Digital lydspor.
(Se side 24-26 om surround-
funktioner og digitalkilder.)
Ó
Dolby Pro Logic:
Tryk for at
vælge Dolby Pro Logic surround-
funktion i forbindelse med en kilde
kodet i Dolby Pro Logic. (Se side 24-
26 om surroundfunktioner.)
funktion i forbindelse med en kilde
kodet i Dolby Pro Logic. (Se side 24-
26 om surroundfunktioner.)
Ô
Dolby 3 Stereo:
Tryk for at vælge
Dolby 3 Stereo surroundfunktion.
Bruges primært med surroundkodet
kilde, når der er centerhøjttaler, men
ingen surroundhøjttalere. (Se side 24-
26 om surroundfunktioner.)
Bruges primært med surroundkodet
kilde, når der er centerhøjttaler, men
ingen surroundhøjttalere. (Se side 24-
26 om surroundfunktioner.)
Hall 1/Hall 2/Theater:
Tryk for at vælge den ønskede
analogsurroundfunktion. Skaber
rumlig surroundvirkning fra enhver
analogkilde. (Se side 24-26 om
surroundfunktioner.)
analogsurroundfunktion. Skaber
rumlig surroundvirkning fra enhver
analogkilde. (Se side 24-26 om
surroundfunktioner.)
Ò
Test Tone:
Tryk for at indlede
kalibrering af kanalerne. Ved tryk,
høres testtonen i stedet for den
valgte kilde. (Se side 20 om
højttalerkalibrering.)
høres testtonen i stedet for den
valgte kilde. (Se side 20 om
højttalerkalibrering.)
Ú
Surround Off:
Tryk for at slukke
for alle surroundfunktioner, når der
skal lyttes i almindelig stereo kun fra
venstre og højre fronthøjttalerne.
skal lyttes i almindelig stereo kun fra
venstre og højre fronthøjttalerne.
Û
Mute:
Tryk for kortvarig
afbrydelse af lyden.
Ù
Volume:
Drej med uret for at
skrue op, mod uret for at skrue ned.
ı
Delay:
Tryk for at programmere
tidsforsinkelse. (Se side 21 om
Delay.)
Delay.)
ˆ
Dig. Source:
Når en kilde med
digitaludgang er valgt, tryk for at
vælge mellem
vælge mellem
Optisk
‡ og
Coax
fl
digitalindgange. (Se side 23-26 om
digitalkilder.)
digitalkilder.)
˜
Set:
I forbindelse med
opsætning, tryk for at lagre i
hukommelsen den valgte indstilling
som vises i
hukommelsen den valgte indstilling
som vises i
Display
33.
(Se side 18-22 om opsætning.)
¯
Channel:
Tryk for at indlede valg
og opsætning af kanalerne.
(Se side 18-22 om opsætning.)
(Se side 18-22 om opsætning.)
˘
Speaker:
Tryk for at markere
hvilke højttalere og højttalertyper der
er til stede i surroundanlægget.
(Se side 18-22 om opsætning.)
er til stede i surroundanlægget.
(Se side 18-22 om opsætning.)
¸
Piltaster:
Ved opsætning, bruges
piltasterne til at markere det ønskede
som vises i
som vises i
Display
33.
33
Display:
Angiver status og
informationer i forbindelse med
betjening. (Se side 7 om displayet.)
betjening. (Se side 7 om displayet.)
34
Remoteføler:
Sigt her for at
sende infrarøde signaler fra
fjernbetjeningen. Modtageren må
ikke tildækkes med mindre der
anvendes ekstern remoteføler.
fjernbetjeningen. Modtageren må
ikke tildækkes med mindre der
anvendes ekstern remoteføler.
Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man3) service manuals if exist.