DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 422.05 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Betjening

23

Kilder, højttalere og antenner er tilsluttet
og opsætningsprocedurerne er gennemført.
AVR35RDS er klar til brug. Følgende er en
indføring i den daglige brug.

• Når AVR35RDS tages i brug første gang,
tryk 

1

på forsiden for

at tænde. AVR35RDS er nu i Standby og

3

lyser gult. Når AVR35RDS

er i Standby kan du tage den i brug enten
ved tryk på 

2

på

forsiden eller på 

d

på fjern-

betjeningen. 

3

lyser nu

grønt og AVR35RDS vælger den sidst valgte
kilde. AVR35RDS kan også tændes fra
Standby ved valg af en kilde på
fjernbetjeningen 

l

eller på forsiden 

9

) ! @ #

.

Efter brug, sættes AVR35RDS i Standby ved
tryk på 

2

på forsiden eller

på 

d

på fjernbetjeningen.

3

lyser gult og der er ikke

længere strøm på AC strømudtag 

⁄

.

Når AVR35RDS slukkes med fjern-
betjening, går den i STANDBY og 

3

lyser gult. 

Når AVR35RDS ikke skal bruges gennem
længere tid, bør man slukke fuldstændigt
ved tryk på 

1

. Bemærk

dog at radiostationer lagret i hukommelsen
og alle opsætningsindstillinger “glemmes”
efter ca. to uger, når man slukker med

1

.

• For at vælge eller skifte kilde, tryk en
Kilde tast 

l

på fjernbetjeningen eller 

9

) ! @ #

på forsiden.

• 

indgangene 

8

på forsiden

kan bruges til midlertidig tilslutning af
videokamera eller computerspil til
surroundanlægget.

• Når en ren lydkilde (tuner, CD,
båndoptager, 6-kanals direkte) vælges, vil
den sidst valgte videokilde stadig kunne ses
via 

¢

og 

fi

. Dermed kan man lytte til

een kilde, mens man ser en anden.

• Mens der lyttes, kan man justere bas

5

og diskant 

6

efter smag.

Tonekontrollerne kan ikke benyttes i
forbindelse med Dolby Digital surround-
funktionen eller 6-kanals direkte ind-
gangene.

• Lydniveauet styres enten med 

Ù

på forsiden eller 

på fjernbetjening.

• For midlertidig afbrydelse af lyden fra
højttalerne, tryk 

` Û

. Dermed

afbrydes signalet til højttalerne og til
forforstærkerudgangene, men eventuel
båndkopiering påvirkes ikke. Når lyden er
afbrudt, lyser 

A

i 

V

. Tryk 

` Û

igen for at vende

tilbage til normalt niveau.

• For privat lytning, tilsluttes et par
stereohovedtelefoner med 6,3 mm jackstik
til 

4

på forsiden.

• Når en videokilde er valgt, sendes video-
signalet til 

fi

, så

det kan ses på TV tilsluttet AVR35RDS.
Husk at indstille TV’et på den korrekte
indgang.

• AVR35RDS kan programmeres til at
slukke automatisk efter et valgt tidsrum
ved tryk på 

$ e

på fjern-

betjeningen. Hvert tryk ændrer tiden indtil
slukning i følgende rækkefølge:

Den resterende tid til slukning vises i
display som en nedtælling.

Når tiden er gået, går AVR35RDS auto-
matisk i Standby. Displaybelysningen
dæmpes til halv styrke straks når Sleep er
programmeret. For at annullere slukning,
tryk 

$ e

indtil displayet lyser

med fuld styrke og Sleep-tiden forsvinder i
displayet.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

Betjening

24

AVR35RDS er i stand til at skabe en
flerkanals surroundeffekt i tre dimensioner
fra Dolby Digital kilder, Dolby Pro Logic
kodede kilder og almindelige stereo-
optagelser. AVR35RDS er udstyret med syv
surroundfunktioner.

Valg af surroundfunktion afhænger af din
smag og af den valgte programtype. Film
der slutter med logo fra Dolby Surround,
DTS Stereo eller UltraStereo kan være
egnet til afspilning med Dolby Digital,
Dolby Pro Logic, Dolby3-Stereo, Hall 1/2
eller Theater, afhængig af mediet. 

N.B. Når et program er kodet med surround,
bevares surroundinformationerne, så
længe programmet sendes i stereo. Derfor
kan film optaget med surround opleves i
surround når de sendes i stereo på
almindelige TV-sendere, kabel-TV,
betalings-TV eller satellit-TV. Desuden har
stadig flere TV-udsendelser, sports-
begivenheder, radioteaterstykker og musik-
CD’er surround. En amerikansk oversigt
findes på Internet på www.dolby.com

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Bruges kun ved indspilninger der er kodet med Dolby Digital med
op til fem diskrete kanaler plus en særlig Low Frequency Effects
(LFE) baskanal. Bruges med kilder som DVD, laserdisc.

Den almindeligste surroundfunktion med informationer kodet i en
to-kanals optagelse som bliver til venstre/center/højre/surround.
Bruges ved film der slutter med logo fra Dolby Surround, DTS
Stereo, UltraStereo eller andre “Surround” mærker. VHS, DVD,
laserdisc, TV, radio og CD mærkes tydeligt Dolby Surround. Ikke-
kodede stereokilder kan også udnytte Dolby Pro Logic.

Skaber centerkanal fra surroundkilder eller stereokilder.
Surroundsignalet der normalt sendes til baghøjttalerne blandes i
frontkanalerne for øget realisme. Bruges hvis du har centerhøjttaler,
men ikke surroundhøjttalere.

Benytter matrix surrounddekodning til at simulere biograf eller
koncertsal.

Beregnet til brug med stereoindspilninger. Skaber et lydfelt som
simulerer kombinationen af direkte og reflekteret lyd i en
mellemstor (Hall 1) eller meget stor (Hall 2) koncertsal.

Slukker alle surroundkredsløb for ren to-kanals stereo.

Center: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

15 ms - 30 ms
Standard: 20 ms

Ingen surroundkanaler

27,3 ms (fast)

Hall 1 - 41,6 ms (fast)
Hall 2 - 67,4 ms (fast)

Ingen surroundkanaler

Betjening

25

Selv om et program i stereo ikke er
surround-kodet, kan man ofte opnå en vis
surroundvirkning, idet Dolby Pro Logic og
Dolby 3 Stereo udnytter de ruminforma-
tioner der findes i de fleste stereooptagelser.
Ved musikindspilninger i stereo, anbefales
forsøg med Hall 1, Hall 2 eller Theater
surroundfunktionerne.

Surroundfunktioner vælges enten med
fjernbetjening eller på forsiden. En
surroundfunktion vælges fra forsiden ved
tryk på tasten svarende til den ønskede
funktion 

( Ó Ô 

. En surround-

funktion vælges med fjernbetjening ved
tryk på 

g

,

efterfulgt af gentagne tryk på 

⁄

¤

h

indtil den ønskede funktion

vises i display. Ved hvert tryk vises navnet
på en surroundfunktion i 

V

og det tilsvarende symbol 

D F J

lyser.

Bemærk at Dolby Digital kun kan vælges
når en Dolby Digital kilde (coax, optisk) er
valgt. For mere om Dolby Digital, se næste
afsnit.

For normal to-kanals stereolytning kun
med venstre/højre fronthøjttalerne (plus
eventuel subwoofer), tryk 

Ú

på forsiden eller brug 

g

og 

⁄

¤

V

på

fjernbetjening som beskrevet ovenfor indtil

SURR OFF

vises i 

V

.

Når surroundkredsløbene er slukket, spiller
AVR35RDS Stereo og 

B

lyser i

display 

˝

.

Dolby Digital
Dolby Digital (tidligere kendt som AC-3) er
den seneste udvikling i surroundteknologi,
med op til fem kanaler med fuldt
frekvensområde (venstre, center, højre,
venstre surround, højre surround) samt en
specialiseret dybbas Low Frequency Effects
(LFE) kanal. Dolby Digital er et stort skridt
frem i forhold til analogsurround, med
meget større kanalseparation og fuldt
frekvensområde. Dolby Digital findes på
nogle laserdisc og DVD og er baseret på
samme digitale system som benyttes i de
allerbedste biografer.

For at udnytte Dolby Digital, skal en digital
kilde være korrekt tilsluttet AVR35RDS.
Digitalsignalet fra kilder som f.eks. DVD,
minidisc, digitaltuner eller CD tilsluttes

fl 

eller 

‡

indgangene på bagsiden. For størst
fleksibilitet, bør analogudgangene fra
digitalkilderne også tilsluttes AVR35RDS,
især hvis man ønsker at optage fra dem.
F.eks. når digitaludgangen fra DVD
tilsluttes, bør man samtidig tilslutte
analogsignalet til 

indgangene 

§

.

Når en digital kilde skal spille, vælges
kilden (CD eller DVD) på normal vis, så
videosignalet sendes til TV og et analogt
lydsignal er tilgængeligt til optagelse. Der
skal angives om kilden er tilsluttet coaxial
eller optisk digitalindgang ved tryk på

y ˆ

. Tryk 

¤

h

på fjernbetjening eller 

¸

på forsiden for

at vælge enten 

COAX

eller 

OPTICAL

.

Det valgte vises i 

V

. Tryk

j ˜

for at bekræfte valget.

Bemærk at efter første gang, husker
receiveren hvilken digital tilslutningstype
(coax eller optisk) der hører til hver
digitalkilde. Derfor behøver man ikke
vælge tilslutningstype fremover. Når
digitalkilden spiller, viser displayet
automatisk om signalet er 

H

eller 

I

(ligesom på

CD) signal samt om kilden er tilsluttet

E

eller 

G

.

Når en Dolby Digital kilde spiller, skifter
AVR35RDS automatisk til Dolby Digital
surroundfunktion, hvis den ikke allerede
er valgt. Bemærk at ikke alle Dolby Digital
kilder er kodet med alle fem kanaler plus
LFE baskanalen. Når en digital kilde
spiller, viser 

V

både

kilden og tilslutningstype (

eller

). Når en kilde med Dolby Digital

spiller, vises kildens navn i display,
efterfulgt af en talkode der angiver typen
og antallet af kanaler:

3/2.1:

Alle kanaler udnyttes: 

3 frontkanaler, 2 surroundkanaler plus
“,1” LFE baskanalen.

Betjening

26

3/1:

Kanalerne udnyttes som i Dolby

Pro Logic: 3 frontkanaler plus mono
surroundkanaler.

2/0:

Et stereosignal sendes: Der er

ingen center, surround eller LFE
informationer.

1+1:

Et mono signal sendes ligeligt

til venstre og højre fronthøjttalerne. Der
er ingen center, surround eller LFE
informationer.

1/0:

Et mono signal sendes kun til

centerhøjttaleren. Der er ingen
venstre/højre front eller surround
informationer.

Night kompression
Når Dolby Digital vælges, kan man med
Night-kompression udnytte den fulde
dynamik, mens spidsniveauerne reduceres
med 25-33%. Det dæmper pludselige
kraftige lyde, uden at påvirke resten. Night
virker kun i forbindelse med film der er
specielt kodet for Night funktionen.

Tryk 

k

. 

K

skal lyse.

1. Når kilden ikke spiller (ved pause,
hurtigspoling, kapitelsøgning), er der
ingen digital datastrøm. Derfor vises 

NO DATA

i displayet. Det er helt normalt

og ikke tegn på problem hverken hos
AVR35RDS eller kilden. AVR35RDS
opfanger Dolby Digital signalet, lige så
snart kilden spiller igen.

2. AVR35RDS er kompatibel med digital-
kilder med samplingfrekvenser på 32 kHz,
44,1 kHz og 48 kHz og klarer langt de
fleste CD, DVD og Minidisc kilder. Der kan
dog i fremtiden forekomme digitalkilder
som ikke er kompatible med AVR35RDS.

N.B. Til afspilning af Dolby Digital på
laserdisc, skal afspilleren have en særlig
RF udgang. Der skal også bruges en RF
demodulator, som kan være indbygget i
laserdisc afspilleren eller som kan købes
separat. Ved afspilning af Dolby Digital
laserdisc, tilsluttes afspillerens RF udgang
til en RF demodulator, hvis udgang
tilsluttes enten 

fl

eller 

‡

indgangen på AVR35RDS. Dolby Digital RF
signalet må ALDRIG tilsluttes direkte til
AVR35RDS.

3. Bemærk at ikke alle Dolby Digital
indspilninger benytter de fulde 5,1 kanaler.
Signaltypen angives ofte på emballagen til
laserdiscen eller DVD’en. AVR35RDS
foretager automatisk de nødvendige
justeringer.

4. Når en Dolby Digital kilde spiller, kan
man ikke vælge en analog surround-
funktion.

5. Man kan ikke optage fra en Dolby
Digital kilde, men dens analoge to-kanals
lydspor kan optages (Se side 29).

PCM Digitallyd
PCM (Pulse Code Modulation) er det
ukomprimerede digitale lydsystem som
bruges ved CD, Minidisc og Dolby Pro
Logic signalet (ikke Dolby Digital) fra
laserdisc . AVR35RDS benytter digital-til-
analog konvertering af høj kvalitet og bør
tilsluttes direkte til digitaludgangen på CD,
DVD, Minidisc eller laserdisc afspiller.

Tilslutning sker til enten 

‡

eller 

indgangen 

fl

bag på AVR35RDS. Benyt den indgang der
ikke er optaget af en Dolby Digital kilde
som DVD.

For at aflytte en PCM digitalkilde, vælges
kilden på normal vis (f.eks. CD). Dernæst
tryk 

y ˆ

. Tryk 

⁄

¤

h

på fjernbetjening eller 

¸

på forsiden for at vælge enten 

COAX

eller

OPTICAL

indgang. Det valgte vises i

V

. Tryk 

j ˜

for

at bekræfte valget.

Når en PCM kilde spiller, lyser 

I

og

Hoveddisplay FFV viser både kilden og
tilslutningstype (OPTICAL eller COAX). Ved
afspilning af et PCM signal, kan man
vælge alle surroundfunktioner undtagen
Dolby Digital.