Harman Kardon AVR 35 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
15
DANSK
Video Tilslutninger
Videotilslutninger sker på samme måde
som lydtilslutninger. Også her anbefales
brug af godt kabel.
Videotilslutninger sker på samme måde
som lydtilslutninger. Også her anbefales
brug af godt kabel.
1. Tilslut video’ens Play/Out bøsninger til
Video 1 In
£
på AVR35RDS. Tilslut
video’ens Record/In bøsninger til
Video 1
Out
¢
på AVR35RDS.
2. Tilslut lyd og video Out fra satellitmod-
tager, kabel-TV, TV eller anden videokilde
til
tager, kabel-TV, TV eller anden videokilde
til
Video 2 In
›
.
3. Tilslut lyd og video Out fra DVD eller
laserdisc til
laserdisc til
DVD
§
.
4. Tilslut
TV Monitor Out
fi
på
AVR35RDS til Video In på TV eller
projektor.
projektor.
N.B. Mange europæiske videoprodukter er
ikke forsynet med phonotilslutninger for
audio og video ud og ind (3 phonobøs-
ninger for apparater der kun kan afspille;
6 phonobøsninger for apparater der både
kan ind- og afspille). De har i stedet
SCART (også kaldet Euro-AV) tilslutning
med 21-ben.
ikke forsynet med phonotilslutninger for
audio og video ud og ind (3 phonobøs-
ninger for apparater der kun kan afspille;
6 phonobøsninger for apparater der både
kan ind- og afspille). De har i stedet
SCART (også kaldet Euro-AV) tilslutning
med 21-ben.
Hvis du har apparater med SCART-stik,
skal der bruges adaptor-kabler ved
tilslutning til AVR35RDS.
skal der bruges adaptor-kabler ved
tilslutning til AVR35RDS.
• Apparater der kun kan afspille (satellit-
modtager, kabel-TV modtager, DVD, LD,
m.m.) skal have adaptorkabel med
SCART-til-tre-phono (Figur 1).
m.m.) skal have adaptorkabel med
SCART-til-tre-phono (Figur 1).
• TV tilsluttes AVR35RDS med adaptor-
kabel med tre-phono-til-SCART. Kun det
gule videostik tilsluttes receiverens TV
Monitor udgang (Figur 2). Lydtilslut-
ningerne bruges ikke, idet surround-
anlæg klarer lydsiden.
gule videostik tilsluttes receiverens TV
Monitor udgang (Figur 2). Lydtilslut-
ningerne bruges ikke, idet surround-
anlæg klarer lydsiden.
• Videobåndoptageren kan både ind- og
afspille og skal derfor tilsluttes med
adaptorkabel med SCART-til-seks-phono
(Figur 3): tre til indspilning og tre til
afspilning. Følg anvisninger vedlagt
adaptorkablet.
adaptorkabel med SCART-til-seks-phono
(Figur 3): tre til indspilning og tre til
afspilning. Følg anvisninger vedlagt
adaptorkablet.
Vigtigt: Vær opmærksom på både
signalretning og signaltype (video eller
audio) når adaptorkabler bestilles.
signalretning og signaltype (video eller
audio) når adaptorkabler bestilles.
Black
Yellow
Red
Figur 1:
SCART-Phono adaptor
til afspilning.
Signalretning:
SCART
→
Phono
Black
Red
Blue
Yellow
Green
White
Figur 3
SCART-Phono adaptor
til ind- og afspilning.
Signalretninger:
SCART
↔
Phono
Black
Yellow
Red
Figur 2
Phono-SCART
adaptor
til afspilning.
Signalretning:
Phono
→
SCART
Sort
Gul
Rød
Sort
Gul
Rød
Sort
Rød
Blå
Gul
Grøn
Hvid
Installation og tilslutning
16
DANSK
Systemfjernbetjening og Lysnet
Remoteforlænger
Hvis AVR35RDS placeres bag skabslåg eller
mørkt glas, kan det ske at remoteføleren
ikke modtager signalet med mindre en
remoteforlænger, som købes separat,
bruges. Remoteforlængerens udgang
tilsluttes
Hvis AVR35RDS placeres bag skabslåg eller
mørkt glas, kan det ske at remoteføleren
ikke modtager signalet med mindre en
remoteforlænger, som købes separat,
bruges. Remoteforlængerens udgang
tilsluttes
Remote Cont. In
°
.
Andre apparater der ikke selv kan modtage
signalet, styres fra samme remoteforlænger
ved at tilslutte kabel fra
signalet, styres fra samme remoteforlænger
ved at tilslutte kabel fra
Remote Cont.
Out
·
på AVR35RDS til Remote In på
Harman Kardon eller andre kompatible
produkter.
produkter.
Lysnettilslutning
Der er to AC udtag bag på AVR35RDS som
kan bruges til andre apparater, så længe
der ikke er tale om apparater med stort
strømtræk som f.eks. effektforstærkere.
Der bør ikke trækkes mere end 50 Watt fra
kontakten der slukker sammen med
AVR35RDS og 100 Watt fra den
permanente kontakt.
Der er to AC udtag bag på AVR35RDS som
kan bruges til andre apparater, så længe
der ikke er tale om apparater med stort
strømtræk som f.eks. effektforstærkere.
Der bør ikke trækkes mere end 50 Watt fra
kontakten der slukker sammen med
AVR35RDS og 100 Watt fra den
permanente kontakt.
AC udtag
⁄
får kun strøm når AVR35RDS
er tændt og anbefales til brug med
apparater uden egen netafbryder eller med
en mekanisk afbryder som altid kan stå
tændt.
apparater uden egen netafbryder eller med
en mekanisk afbryder som altid kan stå
tændt.
NB: Apparater med elektronisk afbryder
kan gå i Standby når AVR35RDS slukkes,
hvis de tilsluttes her.
kan gå i Standby når AVR35RDS slukkes,
hvis de tilsluttes her.
AC udtag
¤
får strøm så længe AVR35RDS
er tændt eller i Standby, men ikke når
AVR35RDS slukkes helt ved
AVR35RDS slukkes helt ved
Hovedaf-
bryderen
1
.
Nu hvor alle tilslutninger er på plads, kan
du sætte AVR35RDS til stikkontakt med
strøm.
du sætte AVR35RDS til stikkontakt med
strøm.
Opsætning
17
DANSK
Når alle lyd-, video- og systemtilslutninger
er på plads, skal visse funktioner justeres
og kalibreres. Giv dig god tid for at opnå
det bedst mulige resultat til gavn for dine
musik- og filmoplevelser i lang tid
fremover.
er på plads, skal visse funktioner justeres
og kalibreres. Giv dig god tid for at opnå
det bedst mulige resultat til gavn for dine
musik- og filmoplevelser i lang tid
fremover.
Højttalertype
Uanset hvilken type højttaler eller hvilket
mærke der vælges, bør de tre fronthøjt-
talere være samme model eller i hvert fald
samme mærke. Det giver sammenhæng
mellem frontkanalerne, også når lyden
bevæger sig frem eller tilbage mellem
højttalerne.
Uanset hvilken type højttaler eller hvilket
mærke der vælges, bør de tre fronthøjt-
talere være samme model eller i hvert fald
samme mærke. Det giver sammenhæng
mellem frontkanalerne, også når lyden
bevæger sig frem eller tilbage mellem
højttalerne.
Højttalerplacering
Højttalernes placering i et surroundanlæg
har stor indflydelse på den opnåelige
lydkvalitet.
Højttalernes placering i et surroundanlæg
har stor indflydelse på den opnåelige
lydkvalitet.
Centerhøjttaleren anbringes i henhold til
producentens anvisninger over eller under
TV-skærmen, under lærredet eller bag et
perforeret lærred.
producentens anvisninger over eller under
TV-skærmen, under lærredet eller bag et
perforeret lærred.
Når centerhøjttaleren er på plads,
placeres fronthøjttalerne lige så langt fra
hinanden som afstanden fra centerhøjt-
taleren til lyttepladsen. Ideelt bør
diskanten på venstre og højre fronthøjt-
talerne være højst 60 cm højere eller lavere
end centerhøjttalerens diskant. Hvis
fronthøjttalerne ikke er magnetisk
afskærmede, bør de placeres mindst 0,5
meter fra TV-skærmen.
placeres fronthøjttalerne lige så langt fra
hinanden som afstanden fra centerhøjt-
taleren til lyttepladsen. Ideelt bør
diskanten på venstre og højre fronthøjt-
talerne være højst 60 cm højere eller lavere
end centerhøjttalerens diskant. Hvis
fronthøjttalerne ikke er magnetisk
afskærmede, bør de placeres mindst 0,5
meter fra TV-skærmen.
Afhængig af rumakustik og højttalertype,
kan stereoperspektivet forbedres ved at
flytte venstre og højre højttalerne lidt frem
i forhold til centerhøjttaleren. Hvis det er
muligt, bør diskanten på de tre fronthøjt-
talere være i ørehøjde set fra lyttepladsen.
kan stereoperspektivet forbedres ved at
flytte venstre og højre højttalerne lidt frem
i forhold til centerhøjttaleren. Hvis det er
muligt, bør diskanten på de tre fronthøjt-
talere være i ørehøjde set fra lyttepladsen.
Udfra disse retningslinier, skal der
eksperimenteres for at finde den bedste
placering til netop dit anlæg. Flyt om på
tingene indtil du har den bedste lyd. Lyden
skal bevæge sig jævnt fra den ene side til
den anden.
eksperimenteres for at finde den bedste
placering til netop dit anlæg. Flyt om på
tingene indtil du har den bedste lyd. Lyden
skal bevæge sig jævnt fra den ene side til
den anden.
Surroundhøjttalerne bør placeres på
sidevæggene, ved siden af eller kun lidt
bag tilskueren. Højttalernes nederste kant
bør være mindst 60 cm over tilskuerens
ørehøjde.
sidevæggene, ved siden af eller kun lidt
bag tilskueren. Højttalernes nederste kant
bør være mindst 60 cm over tilskuerens
ørehøjde.
Hvis montering på sidevæg ikke er mulig,
kan surroundhøjttalerne placeres på
væggen bag tilskueren. Højttalernes
nederste kant bør stadig være mindst 60
cm over tilskuerens ørehøjde og højst 2
meter bag tilskueren.
kan surroundhøjttalerne placeres på
væggen bag tilskueren. Højttalernes
nederste kant bør stadig være mindst 60
cm over tilskuerens ørehøjde og højst 2
meter bag tilskueren.
Fordi bas fra en subwoofer er svært at
retningsbestemme, er der frit slag med
placering. Rummets størrelse og form og
subwooferens type kan dog påvirke bassens
kvalitet og kvantitet. Følg producentens
anvisninger eller eksperimentér med
forskellige placeringer.
retningsbestemme, er der frit slag med
placering. Rummets størrelse og form og
subwooferens type kan dog påvirke bassens
kvalitet og kvantitet. Følg producentens
anvisninger eller eksperimentér med
forskellige placeringer.
Right Front Speaker
Left Front Speaker
No more
than 60cm
Center Front Speaker
A. Fronthøjttalerplacering med alm.
TV eller bagprojektions-TV.
TV eller bagprojektions-TV.
Center Front
Speaker
Optional Rear Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2 meters
when rear-mounted
speakers are used
At least 60cm
At least 15cm from ceiling
B. Afstanden mellem venstre og højre front-
højttalere skal være den samme som
mellem centerhøjttaler og lyttepladsen. Du
kan også prøve med venstre og højre
fronthøjttalerne lidt længere fremme i
forhold til centerhøjttaleren.
højttalere skal være den samme som
mellem centerhøjttaler og lyttepladsen. Du
kan også prøve med venstre og højre
fronthøjttalerne lidt længere fremme i
forhold til centerhøjttaleren.
Centerhøjttaler
Højst
60 cm
Højre Fronthøjttaler
Venstre Fronthøjttaler
TV eller Filmlærred
Venstre
Fronthøjttaler
Centerhøjttaler
Højre
Fronthøjttaler
Valgfri montering på bagvæg
Mindst 15 cm fra loft.
Mindst 60 cm
Hø
jst 2 meter v
ed
placer
ing af baghø
jtalere
bag lyttepladsen.
Opsætning
18
DANSK
Ibrugtagning
Når højttalerne er placeret og tilsluttet,
består sidste trin i at indtaste oplysninger
om anlæggets opsætning, højttalertyper og
tidsforsinkelse og tilpasse niveauet mellem
højttalerne. Inden du går videre, bør du
kontrollere at alle tilslutninger er korrekt
udført.
Når højttalerne er placeret og tilsluttet,
består sidste trin i at indtaste oplysninger
om anlæggets opsætning, højttalertyper og
tidsforsinkelse og tilpasse niveauet mellem
højttalerne. Inden du går videre, bør du
kontrollere at alle tilslutninger er korrekt
udført.
AVR35RDS kan nu tændes og kalibrering
påbegyndes.
påbegyndes.
1. Tilslut
lysnetledningen
‹
til
stikkontakt med strøm.
2. Tryk
Hovedafbryderen
1
, så ordet
“OFF” ovenpå tasten ikke kan ses.
Power LED
3
lyser gult som tegn på
at AVR35RDS nu er i Standby.
3. De medfølgende fire AAA batterier
monteres i fjernbetjeningen som vist
nedenunder med plus til plus og minus
til minus som angivet i batterihuset.
nedenunder med plus til plus og minus
til minus som angivet i batterihuset.
4. Tænd AVR35RDS enten ved tryk på
Tænd/Standby
2
på forsiden eller
på fjernbetjening først ved tryk på
AVR
b
, efterfulgt af tryk på
Power
d
.
Power LED
3
lyser grønt som tegn
på at AVR35RDS er tændt og
Display
˝
lyser.
VIGTIGT: De enkelte trin i opsætningen
vises i display kun i få sekunder.
vises i display kun i få sekunder.
Set
j
˜
og
Piltasterne
h ¸
skal trykkes
for at ændre eller bekræfte et valg indenfor
den tildelte tid. Hvis display er vendt
tilbage til normal visning inden du trykker,
skal hele trinnet tages om igen.
den tildelte tid. Hvis display er vendt
tilbage til normal visning inden du trykker,
skal hele trinnet tages om igen.
Højttaleropsætning
Den første opsætningsfunktion fortæller
AVR35RDS om front- og surround-
højttalerne er små eller store. Disse
informationer bestemmer hvilke højttalere
der skal spille dybbas. Vælg
Den første opsætningsfunktion fortæller
AVR35RDS om front- og surround-
højttalerne er små eller store. Disse
informationer bestemmer hvilke højttalere
der skal spille dybbas. Vælg
LARGE
, hvis
en fuldtonehøjttaler som kan klare dybbas
under 100 Hz er tilsluttet. Vælg
under 100 Hz er tilsluttet. Vælg
SMALL
,
hvis en mindre højttaler som ikke kan
klare dybbas under 100 Hz er tilsluttet. Ved
mindre front-(venstre og højre) eller
centerhøjttaler, skal en separat subwoofer
bruges til de laveste frekvenser (Se
nedenunder). Husk at “stor” og “små”
ikke handler om højttalerens fysiske
størrelse, men om evnen til at gengive
dybbas. Hvis du er i tvivl, se specifika-
tionerne i højttalernes brugsvejledning
eller spørg din forhandler.
klare dybbas under 100 Hz er tilsluttet. Ved
mindre front-(venstre og højre) eller
centerhøjttaler, skal en separat subwoofer
bruges til de laveste frekvenser (Se
nedenunder). Husk at “stor” og “små”
ikke handler om højttalerens fysiske
størrelse, men om evnen til at gengive
dybbas. Hvis du er i tvivl, se specifika-
tionerne i højttalernes brugsvejledning
eller spørg din forhandler.
Når AVR35RDS er tændt, skal følgende
udføres for at angive højttalertype:
udføres for at angive højttalertype:
1. Vælg
Dolby Pro Logic surround
med tryk enten på
Dolby Pro Logic
Ó
eller
Surroundfunktion
g
,
efterfulgt af
⁄
/
¤
Piltasterne
h
indtil
PRO LOGIC
vises i
Hoveddisplay
V
og
PRO LOGIC
F
lyser.
2. Tryk
Speaker
z ˘
. Ordene
FRNT
SPEAKER
vises i
Hoveddisplay
V
.
3. Tryk
Set
j ˜
. Display viser den
valgte fronthøjttalertype.
4. Tryk
⁄
/
¤
Piltasterne
h
eller
¸
indtil enten
LARGE
eller
SMALL
vises, afhængig af den anvendte venstre
og højre fronthøjttalertype, som
defineret tidligere:
og højre fronthøjttalertype, som
defineret tidligere:
Ved
SMALL
skæres dybbassen fra
frontkanalerne og sendes kun til
subwooferudgangen. Bemærk at hvis
subwooferudgangen. Bemærk at hvis
SMALL
vælges og der ikke er
subwoofer tilsluttet, så gengives
dybbassen slet ikke af fronthøjttalerne.
dybbassen slet ikke af fronthøjttalerne.
Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man3) service manuals if exist.