DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 422.05 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Opsætning

19

Ved 

LARGE

sendes et fuldtonesignal til

venstre og højre fronthøjttalerne.

5. Når valget er truffet for fronthøjttalerne,

tryk 

j ˜

for at bekræfte valget.

Tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil 

CEN SPEAKER

(centerhøjttaler) vises.

6. Tryk 

j ˜

igen og tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil den

ønskede mulighed vises, afhængig af
den anvendte højttalertype, som
defineret på forrige side.

Hvis 

CEN SP SMALL

vælges, sendes

centerkanalens dybbas kun til
subwooferudgangen (i Dolby Pro Logic)
eller til venstre/højre fronthøjttalerne og
subwooferudgang (i Dolby Digital).
Bemærk at hvis der ikke er tilsluttet
subwoofer, så gengives centerkanalens
dybbas slet ikke i Dolby Pro Logic.

Hvis 

CEN SP LARGE

vælges, sendes et

fuldtonesignal til centerhøjttaleren.

Hvis 

CEN SP NONE

vælges, sendes

signalet slet ikke til centerudgangen. I
stedet fordeles centersignalet ligeligt
mellem venstre og højre fronthøjttalerne
som en slags “fantom” center.

7. Når valget er truffet for centerkanalen,

tryk 

j ˜

og tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil 

SUR

SPEAKER

(surroundhøjttalerne)

vises.

8. Tryk 

j ˜

igen og tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil den

ønskede mulighed vises, afhængig af
den anvendte højttalertype, som
defineret på forrige side.

Hvis 

SUR SP SMALL

vælges, sendes

surroundkanalens dybbas ikke til
surroundhøjttalerne eller til nogen kanal
overhovedet (ved analoge
surroundfunktioner). Dybbassen sendes til
venstre/højre fronthøjttalerne (hvis de er
valgt som LARGE) og til subwooferudgang
i Dolby Digital.

Hvis 

SUR SP LARGE

vælges, sendes et

fuldtonesignal til surroundhøjttalerne og
subwooferen gengiver slet ikke
surroundsignal.

Hvis 

SUR SP NONE

vælges, sendes

signalet slet ikke til surroundudgangene. I
stedet fordeles surroundsignalet ligeligt
mellem venstre og højre fronthøjttalerne.
For optimal virkning uden
surroundhøjttalere, bør Dolby 3 Stereo
vælges i stedet for Dolby Pro Logic.

9. Når valget er truffet for surroundhøjt-

talerne, tryk 

j ˜

og tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil 

S-W

SPEAKER

(subwoofer) vises.

10. Tryk 

j ˜

igen og tryk 

⁄

¤

h

eller 

¸

indtil den

ønskede mulighed vises, afhængig af
om anlægget benytter subwoofer eller ej.

Vælg 

S-W ON

, hvis en subwoofer er

tilsluttet 

¶

.

Vælg 

S-W OFF

, hvis en subwoofer IKKE

er tilsluttet anlægget. Bemærk at hvis der
ikke benyttes subwoofer, sendes dybbas
under 100 Hz til venstre og højre fronthøjt-
talerne. S-W OFF kan ikke vælges, hvis
front, center eller surroundhøjttalerne er
valgt som 

SMALL

.

11. Når subwoofervalget er truffet, tryk 

j ˜

for at bekræfte valget. Tryk

igen eller bare vent nogle sekunder for
at vende tilbage til normal betjening.

N.B. Når en satellit/subwoofer kombination
med en eller to passive subwoofere
anvendes, tilsluttes de venstre/højre front-
højttalerudgangene, som om de var
fuldtonehøjttalere (Se satellitsystemets
brugsvejledning). Fronthøjttalerne vælges
som LARGE og subwoofer vælges som OFF.

Opsætning

20

Højttalerkalibrering
Kalibrering af udgangsniveau er et vigtigt
led i klargørelsen af ethvert surround-
anlæg. Især i forbindelse med en Dolby
Digital receiver er korrekt indstilling en
væsentlig forudsætning for optimal ydelse,
balance, fokus og placering af enhver lyd i
helheden.

VIGTIGT: Mange brugere misforstår
surroundkanalernes opgave. Det er IKKE
meningen at de skal kunne høres særskilt,
ofte vil der kun være lidt eller slet ingen
lyd i bagkanalerne. De bruges kun når
filminstruktøren specifikt vælger at
anbringe lyd dér, som effekt, som rumin-
formation eller som en forlængelse af en
lyd der bevæger sig fra frontkanalerne.
Hvis niveauerne er korrekt justeret, høres
baghøjttalerne kun lejlighedsvis. Hvis man
skruer for meget op for dem, får man en
kunstig klang der ødelægger virkeligheds-
illusionen, i stedet for en korrekt
efterligning af en koncertsal eller en
biograf.

Inden justering påbegyndes, skal man
sikre at alle højttalertilslutninger er
korrekt udført. Indstil volumenkontrol på
den stilling som du typisk bruger. Endelig
skal 

7

stå i “kl. 12”

midterstilling.

Udgangsniveau kalibreres i følgende trin.
For præcis kalibrering, er det en god ide at
foretage justeringer fra den bedste
lytteplads:

1. Vælg Dolby Pro Logic ved tryk på 

Ó

eller 

g

efterfulgt af 

⁄

¤

h

indtil 

PRO LOGIC

vises i 

V

og ordet

PRO LOGIC F

lyser.

2. Tryk 

Ò

. Ordene 

T - T FL

vises i 

V

og 

FL

(venstre fronthøjttaler) blinker

een gang i sekundet.

3. Teststøjen kører nu skiftevis med uret i

hver kanal. Hver højttaler angives med
en forkortelse der blinker i display: 

FL

(venstre front), 

C

(center), 

FR

(højre

front), 

SR

højre surround) 

SL

(venstre

surround).

N.B. Man bør benytte lejligheden til at
sikre at alle højttalere er korrekt tilsluttet.
Mens støjen kører rundt, kan man
kontrollere at lyden kommer fra den
højttaler som angives i displayet. Hvis
lyden ikke svarer til displayet, bør man
slukke AVR35RDS og undersøge
højttalertilslutningerne for at sikre at hver
højttaler er tilsluttet den rigtige udgang.

4. Når det er konstateret at højttalerne er

korrekt tilsluttet, lader man støjen køre
igen, mens man lægger mærke til om
nogle kanaler spiller højere end andre.
Med venstre fronthøjttaler (

FL

i

displayet) som reference, tryk 

⁄

¤

Piltaster 

h ¸

for at gøre niveauerne

ens. Bemærk at når man skruer op eller
ned, bliver testtonen stående i den
kanal, så man har tid til at foretage
justering. Når man slipper tasten, kører
støjen rundt igen efter nogle sekunder.

5. Hver højttaler justeres indtil de alle har

samme niveau. Disse justeringer bør
kun ske med 

⁄

¤

h ¸

,

IKKE med volumenkontrollen. Når det
ønskede niveau er valgt, tryk 

j

˜

mens højttalerens bogstaver stadig

blinker i display for at lagre
indstillingerne i hukommelsen. 

N.B. Subwooferudgangens niveau kan
ikke justeres med testtonen. For justering
af subwooferniveau, se afsnittet Niveau-
finjustering på side 28.

6. Når alle udgange er kalibreret til samme

niveau, tryk 

Ò

for at

afslutte kalibrering.

Opsætning

21

Tidsforsinkelse
Der skal være tidsforsinkelse mellem front-
højttalerne og surroundhøjttalerne i en
surroundopstilling. AVR35RDS leveres med
indstillinger valgt for hver surround-
funktion, men disse kan ændres manuelt
for at tilpasse lyden til dit anlæg, din smag
og dit lokale.

Fabriksindstillingen er korrekt for de fleste
rum, men ved meget forskellig afstand til
front- og surroundhøjttalerne kan
justering være gavnlig.

Sådan findes den korrekte tidsforsinkelse:

1. Mål afstanden fra tilskuerpladsen til
fronthøjttalerne i meter.

2. Mål afstanden fra tilskuerpladsen til
surroundhøjttalerne.

3. Træk afstanden til surroundhøjt-
talerne fra afstanden til fronthøjt-
talerne. Resultatet ganges med tre.

a. Resultatet af regnestykket er den
optimale tidsforsinkelse til Dolby
Digital AC-3 surround. F.eks., hvis
fronthøjttalerne er 3m væk og
surroundhøjttalerne 1m, så er den
optimale tidsforsinkelse (3-1) x 3 = 6.
Tidsforsinkelsen skal være 6
millisekunder.

b. Ved Dolby Pro Logic skal man lægge
15 til resultatet af regnestykket for at få
den optimale tidsforsinkelse. F.eks., hvis
fronthøjttalerne er 3m væk og
surroundhøjttalerne 1m, så er den
optimale tidsforsinkelse (3-1) x 3 + 15
= 21. Tidsforsinkelsen skal være 20
millisekunder.

N.B. Theater, Hall 1 og Hall 2
surroundfunktionerne benytter en fast,
ikke-justerbar tidsforsinkelse.

I Dolby Digital kan der vælges separat
forsinkelse til centerkanalen, fordi den
store kanalseparation gør
centerhøjttalerens placering mere kritisk.
Mål afstanden fra den bedste og mest
centrale tilskuerplads til centerhøjttaleren
og til enten venstre eller højre
fronthøjttaler.

Hvis de målte afstande er ens, skal man
ikke forsinke signalet til centerhøjttaleren.
Vælg indstillingen “0”. Hvis afstanden til
fronthøjttalerne er større end til
centerhøjttaleren, bør man enten flytte
dem tættere på tilskuerpladsen eller flytte
centerhøjttaleren længere væk fra
tilskuerpladsen.

Hvis flytning ikke er muligt, justeres
tidsforsinkelsen til centerhøjttaleren med 
1 millisekund for hver 30 cm som center-
højttaleren er tættere på tilskuerpladsen.
F.eks., hvis venstre/højre højttalerne er 3m
fra tilskuerpladsen og centerhøjttaleren er
2,4m, giver det en forskel på 60 cm. Den
optimale tidsforsinkelse er 2 millisekunder.

Tidsforsinkelsen justeres på følgende måde:

1. Vælg Dolby Pro Logic surroundfunktion

ved tryk på 

Ó

eller

ved tryk på 

g

på

fjernbetjening, efterfulgt af 

⁄

¤

h

indtil 

PRO LOGIC

vises i 

V

og 

PRO

LOGIC F

lyser.

2. Tryk 

x ı

. Ordene 

S

DELAY TIME

(Surroundhøjttaler-

nes tidsforsinkelse) vises i 

V

.

Opsætning

22

3. Tryk 

j ˜

.

4. Tidsforsinkelsen for Dolby Pro Logic

justeres med tryk på 

⁄

¤

h ¸

indtil tallet nærmest

tidsforsinkelsen beregnet efter opskriften
på forrige side vises. Bemærk at
valgmulighederne ligger mellem 15 - 30
msek. Dernæst tryk 

j ˜

for at

bekræfte valg af Dolby Pro Logic
tidsforsinkelse.

5. Tidsforsinkelse for Dolby Digital justeres

ved valg af en 

y ˆ

.

Tryk 

⁄

¤

h ¸

indtil

enten 

COAX

eller 

OPTICAL

vises i

V

. Til denne

justering, kan begge dele bruges.

6. Tryk 

j ˜

.

7. Vælg Dolby Digital surroundfunktion

enten ved tryk på 

(

eller ved tryk på 

g

efterfulgt af tryk på 

⁄

¤

Piltaster

h

indtil 

DOLBY AC-3

vises i

V

. Se bort fra

eventuelle “NO DATA” tekstbeskeder.

8. Tryk 

x ı

. Ordene 

S

DELAY TIME

vises i

V

.

9. Tryk 

j ˜

.

10. Tryk 

⁄

¤

h

indtil tallet

nærmest tidsforsinkelsen beregnet efter
opskriften på forrige side vises.
Tidsforsinkelse op til 15 msek kan
vælges.

11. Tryk 

j ˜

for at lagre

indstillingen i hukommelsen.

12. Hvis centerkanalen ikke behøver

tidsforsinkelse, tryk 

j ˜

igen

eller vent nogle sekunder indtil
receiveren vender tilbage til normal
visning. Gå videre til næste side af
denne manual. Hvis beregningen
beskrevet på forrige side viser behov for
tidsforsinkelse til centerkanalen, skal
følgende trin udføres:

13. Tryk 

⁄

¤

h

een gang, så

C DELAY TIME

(Centerkanalens

tidsforsinkelse) vises i 

V

. Hvis display er vendt tilbage til

normal visning, skal du først trykke

x ı

.

14. Tryk 

j ˜

.

15. Tryk 

⁄

¤

h

indtil tallet

nærmest tidsforsinkelsen beregnet efter
opskriften på forrige side vises.

16. Tryk 

j ˜

for at lagre ind-

stillingen i hukommelsen.

TILLYKKE! Du har gennemført grundop-
sætning og kan nu opleve musik og film i
højeste kvalitet.