DOWNLOAD Harman Kardon AVR 240 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.93 MB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 25

Cuando los altavoces frontales están
configurados como 

LARGE

, hay tres opciones

disponibles:

• Si no hay subwoofer conectado al AVR, pulse los

botones 

‹

/

›

E en el mando a distancia

de modo que aparezca 

NONE

en el menú en

pantalla. Cuando se selecciona esta opción, toda
la información de graves se dirigirá a los altavo-
ces "principales" frontales izquierdo y derecho.

• Si hay un subwoofer conectado al AVR, tiene

la opción de tener los altavoces frontales
izquierdo/derecho reproduciendo las frecuen-
cias graves en todas las ocasiones, y tener el
subwoofer funcionando sólo cuando el AVR se
usa con una fuente digital que contenga unos
Efectos de Baja Frecuencia aplicados, o banda
sonora LFE. Esto le permite usar ambos, sus
altavoces principal y subwoofer para tomar
ventaja de los graves especiales creados para
ciertas películas. Para seleccionar esta opción
pulse los botones 

E y 

‹

/

›

en el mando

a distancia de modo que aparezca en el menú
en pantalla 

LFE

.

• Si se conecta un subwoofer y usted quiere

usarlo para la reproducción de graves en
conjunción con los altavoces principal frontal
izquierdo/derecho, dependiendo del tipo de
fuente de programa o el modo surround que
esté escuchando, pulse los botones 

E

‹

/

›

en el mando a distancia de modo que

L/R+LFE

aparezca en el menú en pantalla.

Con esta opción seleccionada, se enviará una
señal de gama completa a los altavoces 
"principales" derecho e izquierdo frontales. El
subwoofer recibirá las bajas frecuencias de los
frontales derecho e izquierdo que estén por
debajo de la frecuencia de corte establecida en
otra opción de este menú, como se explica más
adelante, así como la pista de efectos (LFE).

9. Una vez realizados todos los ajustes iniciales
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de Cuádruple crossover
divisor del AVR, que le permitirá realizar ajustes
individuales en el crossover (divisor de
frecuencias) para cada grupo de altavoces. En
los sistemas que emplean altavoces de gama
completa o en columna para el escenario
frontal, o bien marcas o modelos diferentes en
las distintas posiciones de altavoz, esta función
permite personalizar la gestión de graves y
redireccionar los circuitos con una precisión que
hasta ahora resultaba imposible conseguir.

Si ya ha ejecutado el, aparecerán los parámetros
calculados durante ese procedimiento. No será
necesario realizar ningún otro ajuste a menos
que desee adaptar un elemento específico según
sus preferencias personales o bien desee una
configuración del sistema no universal.

El punto de corte de bajas frecuencias depende
del diseño de los altavoces. Se define como la
frecuencia más baja posible que el altavoz es

capaz de reproducir. Antes de modificar el punto
de corte, recomendamos averiguar cuál es este
punto en cada uno de los tres grupos de
altavoces (frontales I/D, central y envolventes).
Para ello, puede consultar las especificaciones en
el manual de uso del altavoz, obtener la
información en la página web del fabricante, o
preguntando en el establecimiento de compra o
servicio de atención al cliente de la marca.
Necesitará este dato para configurar con
precisión el siguiente grupo de ajustes.

El ajuste estándar de fábrica es de 100 Hz para
todas las posiciones de altavoz. Si todos los
canales admiten este valor, no habrá que realizar
ningún ajuste y podrá saltarse esta sección.

Sin embargo, si desea modificar alguno de los
parámetros, pase al submenú 

SPEAKER

X-OVER

, como se muestra en la Figura 12.

Para modificar los parámetros de cualquiera de
los cuatro grupos de altavoces
izquierdo/derecho, central, envolvente o
envolvente posterior, pulse los botones 

⁄

/

¤

D hasta que el cursor esté situado junto a
línea en la que desea efectuar la modificación y
a continuación pulse los botones 

‹

/

›

E

hasta que aparezca el parámetro deseado. Las
opciones disponibles para que la información de
baja frecuencia se dirija al subwoofer (o a los
frontales D/I si el altavoz de subgraves está des-
activado), en lugar de enviarse al canal de
altavoz, son 40, 60, 80, 100, 120, 150 y 200 Hz.
Seleccione la opción que sea idéntica a la
información correspondiente a los altavoces, o
bien, si no es posible la coincidencia exacta, la
más cercana POR ENCIMA del límite de graves
del altavoz. Así evitará la creación de un "vacío"
de bajas frecuencias en que el sistema no
dispondrá de información de graves.

En los casos en que se haya seleccionado

LARGE

como opción de altavoz para el canal

frontal, y 

L/R+LFE

como opción de subwoo-

fer, la información de audio del canal frontal que
se encuentre por debajo del punto de corte esta-
blecido para los frontales I/D (con los frontales
ajustados a "Small") se enviará TANTO a los
altavoces frontales COMO al subwoofer.

Los parámetros de corte de los altavoces
izquierdo/derecho, central, envolvente y
envolvente posterior se utilizan para determinar a
dónde se envía la información de graves cuando
se deriva de los canales principales de una fuente.

El ajuste de la línea de menú mostrado como

L F E

se utiliza para imponer un punto de corte

de paso bajo de la información en el canal de
efectos de baja frecuencia (LFE) que forma parte
del material fuente con codificación Dolby Digital
y DTS. Mientras que el canal LFE, que es el “.1”
que se ve en las designaciones del sonido envol-
vente, está restringido a los sonidos de baja
frecuencia, algunas mezclas pueden incluir infor-
mación con una frecuencia más alta que la que el
subwoofer es capaz de reproducir. Para evitar
enviar sonidos no deseados a altavoces  de
subgraves que no pueden manejarlos y que no
cuentan con un filtro de paso bajo incorporado, la
opción de la línea 

L F E

le permite seleccionar un

parámetro para el filtro de paso bajo que forma
parte de la alimentación del altavoz de subgraves
desde el canal LFE. Los parámetros disponibles
son los mismos que los vinculados a cualquiera
de las cuatro posiciones de altavoz disponibles de
este submenú. Recomendamos que utilice la
frecuencia que es ligeramente superior al límite
de capacidad superior de su altavoz de subgraves,
como se indica en el manual del usuario del
altavoz de subgraves. Cuando el cursor esté en la
línea 

L F E

, pulse los botones de 

‹

/

›

de

E para escoger el parámetro

adecuado.

Observe que el punto de corte para los altavoces
envolventes y posteriores envolventes será
idéntico. Esta es la razón por la que no se puede
seleccionar, ni visualizar en el menú, ningún
punto de corte para los posteriores envolventes.

Importante: Todos los ajustes de punto de
corte serán "Global", es decir, idénticos para
todas las entradas con independencia de que se
haya seleccionado "Global" o "Independent"
en BASSMANAGER (véase más arriba).

10. Una vez realizadas todas las seleccione de
altavoz, pulse el botón 

¤

D hasta que el cursor

quede situado junto a la línea

BACKTO

MANUALSETUP

,y pulse el botón de ajuste

F para regresar al submenú de configuración
manual.

11. El Puede modificar la configuración de
altavoces en cualquier momento sin necesidad
de utilizar el sistema Full-OSD de menús en
pantalla, si pulsando el selector de altavoz
6 del panel frontal o del mando a distancia
. Al presionar el botón, se mostrará 

FRONT

SPEAKER

en el tercio inferior de la indicación

en pantalla y en la pantalla de información
principal Ò.

Antes de cinco segundos, pulse los botones 

‹

/

›

7 del panel frontal o los botones

⁄

/

¤

D

del mando a distancia para elegir otra posición
de altavoz distinta, o presione el botón Set
@

F para empezar el ajuste de los altavoces

delanteros izquierdo y derecho.

  *   S P E A K E R   X - O V E R     *

L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R         : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D     : 1 0 0 H Z
S U R R   B A C K   : 1 0 0 H Z
L F E               : L E F T / R I G H T
B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

26 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Cuando el botón Set @

F ha sido pulsado y

el sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal Ò
mostrarán 

FRONTLARGE

o 

FRONTSMALL

,

según cuál sea el ajuste actual. Pulse los botones

‹

/

›

7 del panel frontal o los botones 

⁄

/

¤

D del mando a distancia hasta que aparezca la
opción deseada, de acuerdo con las instrucciones
anteriores sobre “Large” y “Small”, y después
presione el botón Set @

F otra vez para

confirmarla.

Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
pulse los botones 

‹

/

›

7 del panel frontal o los

botones 

⁄

/

¤

D del mando a distancia para

elegir otra posición de altavoz diferente, pulse el
botón Set @

F y a continuación los botones

‹

/

›

7 del panel frontal o los botones 

⁄

/

¤

D del mando a distancia hasta que aparezca la
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set @

F para confirmar su selección.

Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal $ cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono
interior, el altavoz se fija para "pequeño".
significa que ese altavoz está ajustado en
“Small”. Si se encienden el cuadro central y los
dos externos con círculos, los altavoces estarán
ajustados en “Large”.

Aviso: Estos iconos sólo están disponibles
cuando se realizan cambios de ajustes sin usar el
modo OSD al completo.

Ejemplo: en la figura inferior, todos los altavoces
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.

Ajustes de Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la
posición de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a través
del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.

Si ya ha calibrado su sistema mediante el los
parámetros de retardo mostrados reflejarán los
resultados de las mediciones realizadas por el
EzSet+. No es necesario realizar más cambios a

menos que desee cambiar un elemento para
reflejar sus preferencias o que desee una
configuración del sistema no universal. Para
cambiar los parámetros, siga las siguientes
instrucciones para introducir la distancia entre
los altavoces y su posición de escucha principal.
No es necesario que las mediciones sean
precisas al 100%, ya que el sistema está
diseñado para reproducir unos niveles típicos en
lugar de una posición “óptima” específica.

Además de ofrecer la posibilidad de ajustar
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase entre
sonido e imagen que podría causar el
procesamiento de la señal digital de vídeo.

Aunque el sistema EzSet+ calcula los parámetros
de retardo de cada una las posiciones de altavo-
ces con gran precisión, el ajuste del retardo de
señal A/V tan sólo podrá realizarse
manualmente, que es necesario que observe el
material del programa en su vídeo mientras
ajusta el retardo, de ser necesario, necesario
para la fuente específica. Por lo tanto, a pesar de
que ya haya utilizado el para otros parámetros
de retardo, el retardo de señal A/V debe
configurarse como se describe a continuación.

Además de ofrecer la posibilidad de ajustar
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase de
labiales que podría causar el procesamiento de la
señal digital de vídeo.

Debido a las diferencias de funcionamiento de
cada modo envolvente, los parámetros de retardo
deben establecerse individualmente para cada
modo envolvente. Sin embargo, una vez
configurados los parámetros de retardo para la
versión del modo envolvente en la mayoría de
canales, no tendrá que volver a introducirlos de
nuevo en versiones de ese modo con menos
canales. Por ejemplo, una vez haya establecido los
parámetros de retarde de Dolby Pro Logic IIx –

Cinema, se trasladarán también a modo Dolby Pro
Logic II – Cinema. No obstante, tendrá que
introducir por separado los parámetros de retardo
de cada variante, como Dolby Pro Logic IIx –
Music, Dolby Pro Logic IIx – Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo y Dolby Digital EX.

Los tiempos de retardo pueden ajustarse en todos
los modos envolventes. Aunque aparecerán todos
los canales en la pantalla con las distancias por
defecto o introducidas anteriormente, el sistema
de menú tan solo le permitirá ajustar los paráme-
tros de los canales que están siendo utilizados por
el modo envolvente actualmente en uso. Por
ejemplo, cuando escuche CD de música a través
de la entrada CD en modo DSP Surround Off, solo
podrá ajustar los parámetros de retardo de los
canales frontal izquierdo, frontal derecho y el del
altavoz de subgraves. El cursor se saltará los otros
canales cuando navegue por el menú. Por lo tanto,
la primera vez que ajuste los parámetros de
retardo, se recomienda seleccionar un modo
envolvente de 5.1, 6.1 o 7.1 canales, en función
del número de altavoces de su sistema. Para
ajustar las distancias de retardo, los modos Logic 7
permiten acceder a los parámetros de todos los
canales sin que sea necesario estar reproduciendo
una fuente.

Para empezar desde el principio con los paráme-
tros de retardo, seleccione 

DELAY ADJUST

MENU

(Figura 13). Siel sistema no está en este

punto, pulse el botón OSD

L para llamar al

menú master. Pulse el Botón

¤

D tres veces

o hasta que el cursor de pantalla 

➞ esté situado

en línea 

MANUAL SETUP

. Pulse el botón

F y vaya al submenú 

DELAY

ADJUST

.

A continuación lleve el cursor 

➞ a la línea

UNIT

y seleccione la unidad que desea utilizar

para especificar las distancias: pies o metros.
Seguidamente lleve el cursor 

➞ a la línea 

F L

para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los
botones 

‹

/

›

E para introducir la distancia

entre el altavoz frontal izquierdo y la posición de
escucha deseada. A continuación presione el 

¤

D para dirigirse a la siguiente linea.

Ahora tenemos 

➞ el cursor en la línea 

CEN

para poder ajustar el retardo del altavoz central.
Presione los 

‹

/

›

E hasta intro-

ducir la distancia entre la posición principal de
escucha y el altavoz central. Repita el proceso
para todas las posiciones de altavoz presionando

    *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 0   F T     S B R : 1 0   F T
C E N : 1 0   F T     S B L : 1 0   F T
F R   : 1 0   F T     S L   : 1 0   F T
S R   : 1 0   F T     S U B : 1 0   F T
D E L A Y   R E S E T :   O F F
U N I T :   F E E T  
A / V   S Y N C   D E L A Y   :   0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

›

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 27

el 

¤

D y utilizando los 

‹

/

›

E para ajustar el parámetro. Recuerde que
este último ajuste sólo será preciso si tiene
instalados unos envolventes posteriores y ha
elegido Dolby Digital como modo envolvente.

Una vez ajustado el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el 

⁄

/

¤

D hasta que el cursor esté sobre

BACK T O MASTER MENU

y presionando el

Botón Set

F.

Si la fuente de entrada es un vídeo digital que
provoca falta de sincronización entre sonido e
imagen, utilice la función de ajuste global de
sincronización A/V para retardar el envío de la
señal de audio a todos los canales (no
individualmente) hasta conseguir que la imagen y
el sonido coincidan completamente. Le recomenda-
mos que realice este ajuste a través de los contro-
les de acceso directo del mando a distancia, tal
como le mostramos más abajo. Esto le permite
observar la imagen mientras realiza el ajuste. En
cualquier caso, también puede ajustarlo utilizando
el sistema de menús.

Para ajustar el retardo de sincronización A/V,
presione el 

⁄

/

¤

D

hasta que el cursor 

➞ esté sobre la línea de

menú de A/V Sync Delay, y presione el 

‹

/

›

E para retardar

el sonido hasta que coincida completamente con
la imagen de la pantalla.

Los ajustes de retardo se pueden ajustar en
cualquier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select

. El ajuste del retardo

de sincronía A/V es el primero, y puede ajustarse
presionando el botón Set 16 durante los cinco
segundos posteriores a la aparición del mensaje

A/V SYNC DELAY

en la pantalla y en la

última línea del Display Principal de Informa-
ción Ò. A continuación presione el 

‹

/

›

E e introduzca el valor

necesario para que el vídeo y el audio se encuen-
tren en sincronía. Presione el botón Set

F de

nuevo para introducir dicho valor.

Observe que el tiempo de retardo de sincroniza-
ción es independiente para cada fuente de
entrada, lo que le permitirá introducir un
parámetro distinto para compensar las
difrerencias entre los diferentes aparatos
vinculados a las entradas de vídeo 1, 2, 3 y 4.

Si desea cambiar directamente una sola de las
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select

, seguido del botón 

⁄

/

¤

de

D hasta que el nombre de la

posición deseada aparezca en la pantalla y en la
última línea del Display Principal de
Información Ò. Cundo el nombre de la
posición de altavoz que se desea ajustar
aparezca, presione el botón Set

F antes de

cinco segundos. Presione el botón 

‹

/

›

de

E para introducir el ajuste

de retardo deseado y presione el botón Set

F

para introducir dicho ajuste. Puede utilizar el
botón 

⁄

/

¤

de Navegación

D para seleccio-

nar cualquier otra posición, o simplemente puede
esperar cinco segundos, hasta que el sistema
vuelva a su modo de funcionamiento normal.

Los ajustes de retardo se pueden ajustar en cual-
quier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select

.

Si desea cambiar directamente una sola de las
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select

, seguido del botón 

⁄

/

¤

de Nave-

D hasta que el nombre de la posición

deseada aparezca en la pantalla y en la última
línea del Display Principal de Información
Ò. Cundo el nombre de la posición de altavoz
que se desea ajustar aparezca, presione el botón
Set

F antes de cinco segundos. Presione el

botón 

‹

/

›

de Navegación

E para intro-

ducir el ajuste de retardo deseado y presione el
botón Set

F para introducir dicho ajuste.

Puede utilizar el botón 

⁄

/

¤

de Navegación

D para seleccionar cualquier otra posición, o
simplemente puede esperar cinco segundos,
hasta que el sistema vuelva a su modo de opera-
ción normal.

Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR, ya que al configurar las
salidas correctamente, oirá las pistas de sonido
en la dirección y con la intensidad adecuadas.

NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se
utiliza sólo cuando el director de una película o el
mezclador de audio deciden situar sonidos para
crear un ambiente, un efecto especial, o para dar
continuidad a la acción desde la parte delantera a
la parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente
el volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.

Si ya ha calibrado su sistema mediante el EzSet+
los ajustes del nivel de salida mostrados
reflejarán los resultados de las mediciones
realizadas por el EzSet+. No es necesario realizar
ningún otro cambio a menos que desee cambiar
un elemento específico para reflejar sus
preferencias personales o bien prefiera una
configuración del sistema no universal.

Cuando el AVR se configura para un
funcionamiento en 6.1 canales utilizando un solo
altavoz envolvente posterior, los ajustes del nivel
de salida proporcionarán un ajuste para cada una
de las posiciones envolvente trasero izquierdo
envolvente trasero derecho, aunque su sistema
cuente con un solo altavoz envolvente posterior.
Esto significa que parecerá que el canal
envolvente trasero aparece dos veces y cuando se
funciona en 6.1 es normal. Es necesario realizar
los ajustes de SBL/SBR para el funcionamiento en
6.1 para optimizar el equilibrio entre los dos
canales discretos del AVR pues se mezclan para
su reproducción en un solo altavoz.

NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se puede
ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden
compensarse las diferencias de nivel entre los
altavoces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y
reducir el nivel de algún altavoz de acuerdo con
el modo de envolvente. Tenga en cuenta que los
ajustes realizados para cualquier modo
envolvente son efectivos con todas las entradas
asociadas al mismo modo envolvente.

Antes de empezar el ajuste de los niveles de
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir la primera vez.

Para configurarlo más fácilmente, siga estos pasos
mientras permanece sentado en la posición de
audición que utilizará con más frecuencia:

1. Asegúrese que todos los altavoces están correc-

tamente configurados en "grande" o "pequeño"
(como se ha explicado anteriormente) y desac-
tive el sistema OSD si estaba activado.

2. Ajuste el volumen hasta que se muestre 

-15

en el Display de Información Principal Ò.

3. Seleccione cualquier entrada asociada al modo

envolvente de la que quiera ajustar los niveles
de salida. Recuerde hacer los mismos ajustes
con los otros modos surround que haya
asociado con las entradas utilizadas.

4. El ajuste manual de nivel de salida se hace más

fácil a través del menú 

CHANNEL ADJUST

(figura 14). Si está en el menú principal,
presione los botones

¤

D hasta que el

cursor 

➞ de la pantalla esté en la línea

MANUAL SETUP

. Si no está en el menú

principal, presione el botón OSD

L para

abrir el menú 

MASTER MENU

(Figura 1), y

después presione los botones

¤

D tres

veces, para que el cursor 

➞ se mueva a la línea

MANUAL SETUP

. Pulse el botón de

F para que el menú 

MANUAL

SETUP

(Figura 10) aparezca en pantalla y a

continuación desplácese hasta que el cursor 

➞

esté junto a la línea 

CHANNEL ADJUST

y

pulse el botón de ajuste

F.

28 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

En cuanto aparezca el menú 

CHANNEL

ADJUST

, el tono de test estará desactivado.

Utilice el 

⁄

/

¤

D par

selecionar cualquier canal utilizando una fuente
externa, como un disco de test, para comprobar
los niveles de salida. En cuanto el cursor 

➞ se

encuentre sobre el canal que debe ser ajustado,
presione el 

‹

/

›

E para subir o bajar el nivel de salida. Aún
así, antes de proceder a cualquier ajuste manual,
le recomendamos que utilice el generador de
tono y el secuenciador internos del AVR para
enviar un tono a cada canal y verificar que todas
las conexiones de altavoz se han realizado
correctamente.

5. Para activar el test de tono y enviarlo

directamente a los canales de altavoz que han
sido configurados previamente (vea la página
23), presione el 

⁄

/

¤

D hasta que el cursor se encuentre sobre la
linea 

TEST TONE SEQ

del menú.

A continuación presione el 

‹

/

›

E hasta que le aparezca el

mensaje 

AUTO

. Presione el 

¤

D hasta que el cursor ➞ se

encuentre sobre 

TEST TONE

. Presione el 

‹

/

›

E para iniciar el

tono de test en el altavoz frontal izquierdo.
Llegados a este punto empezará a circular
inmediatamente el tono de prueba de derecha
a izquierda por toda la sala, reproduciendo
durante dos segundos en cada altavoz antes de
pasar a la siguiente posición de altavoz. El
cursor 

➞ irá parpadeando a través de los

distintos canales para indicar qué altavoz
debería reproducir el tono.

NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la
música, por lo que deberá bajar el volumen
después de ajustar todos los canales y ANTES de
volver al menú principal y desactivar este tono.

AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para
verificar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal Ò. Si el sonido
procede de una ubicación que no se corresponde
con la indicada en pantalla, apague el AVR por el
Interruptor de alimentación de energía 1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para
asegurarse de que cada altavoz está conectado
con el terminal de salida correcto.

NOTA: Recuerde que cuando su sistema haya un
solo altavoz  envolvente posterior y, por lo tanto,
esté configurado para un funcionamiento de 6.1
canales, escuchará el tono de prueba dos veces en
el altavoz posterior, una vez con la indicación SBL
y otra vez con la indicación SBR. Esto es algo
normal, le permitirá ajustar el balance de salida
del circuito de mezcla que crea una salida 6.1
cuando se utilizan modos 7.1 como Logic 7/7.1.

6. Después de comprobar la colocación de los alta-

voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones 

‹

/

›

E del mando a distancia para definir el
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones 

‹

/

›

el

tono de prueba se detendrá en el canal
correspondiente para que le de tiempo a
ajustarlo. Al soltar el botón, el tono seguirá
circulando en 5 segundos. También puede
mover el cursor 

➞ del menú en pantalla directa-

mente al altavoz que desee ajustar presionando
los botones 

⁄

/

¤

D en el mando a distancia.

7. Siga ajustando cada altavoz hasta que todos

tengan el mismo volumen. Tome en cuenta
que estos ajustes deben realizarse con los
botones 

‹

/

›

E del mando a distancia,

NO con los controles principales de volumen.

También puede realizar estos ajustes con un
control manual de cada canal presionando el

⁄

/

¤ 

D hasta que el

cursor 

➞ esté sobre la línea 

TEST TONE

SEQ

del menú, y presionando el 

‹

/

›

E hasta seleccionar

MANUAL

en vídeo inverso. En el modo manu-

al, el tono de test se iniciará también inmediata-
mente, pero tan sólo se moverá hacia el
siguiente canal presionando el 

⁄

/

¤ 

D. Con el modo de secuencia

manual activo, el tono se desactiva presionando
el 

⁄

/

¤ 

D hasta

señalar la línea 

TEST TONE

y se selecciona

la opción 

OFF

a través del 

‹

/

› 

E.

Si encuentra que los niveles de salida son dema-
siado bajos o altos, repita el procedimiento.
Vuelva al Paso 2 y ajuste el volumen maestro
ligeramente hacia arriba o hacia abajo para
adecuarlo a la distribución particular de la sala y
a sus gustos. Puede repetir este procedimiento
tantas veces como sea necesario hasta obtener
los resultados deseados. Para evitar posibles
daños a su audición o a su equipo, remarcamos
que no debe ajustar el volumen maestro por
encima de los 0 dB.

Cuando todos los canales tengan un nivel de
volumen similar, habrá completado el ajuste.
Utilice los botones 

⁄

/

¤

D para mover el

cursor a continuación hacia la línea 

TEST

TONE

y pulse los botones 

‹

/ 

›

E hasta

que aparezca la palabra OFF para detener el
tono de prueba.

Tenga en cuenta que siempre que seleccione un
modo envolvente determinado, incluso para
entradas de fuentes diferentes, se utilizarán
estos parámetros de nivel de salida. Sin embargo
los niveles de salida deben ajustarse por
separado para cada modo envolvente, lo cual
incluye variaciones como Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Aunque
pueda parecer algo pesada, es necesario para
optimizar el rendimiento del AVR cuando se
emplean métodos en conflicto para guiar los
materiales de audio a los diferentes canales. No
obstante, el AVR trasladará los parámetros de un
modo al mismo modo en una configuración de
canales diferente, como Dolby Pro Logic IIx-
Movie y Dolby Pro Logic II-Movie. Si lo desea,
como atajo para familiarizarse rápidamente,
puede ajustar los niveles de Dolby Pro Logic IIx-
Movie y anotar dichos parámetros, reintroducién-
dolos en cada uno de los modos Dolby e introdu-
ciendo los parámetros para aquellos altavoces
que estén disponibles para cada modo.
Posteriormente, se recomienda ajustar los niveles
de salida mientras se escuchan varias fuentes, a
diferencia del tono de prueba. Véase página 31
para más información sobre el recorte de los
niveles de salida de los materiales de fuentes
externas.

NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 36.

Habrá terminado los ajustes cuando todos los
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen

 hacia abajo en unos –40 dB, de

otra manera el nivel de escucha estaría
demasiado alto al empezar a sonar la música de
la fuente. Para salir de este menú, presione los
botones 

⁄

/

¤

D hasta que el cursor ➞ de la

pantalla se mueva a la línea 

BACK T O

MASTER MENU

, y después presione el

botón Set

F para desactivar el tono de prueba

y volver al menú principal 

MASTER MENU

.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B
C E N :     0 d B       S B L :     0 d B
F R   :     0 d B       S L   :     0 d B
S R   :     0 d B       S U B :     0 d B
C H A N N E L   R E S E T : O F F  
T E S T   T O N E   S E Q : A U T O
T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P