DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 877.14 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING  

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

Standby 
IR-zender
Programma/SPL-indicatie
Inschakelen
Ingangskeuze
AVR-keuze
MG/FM keuze
6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang
Testsignaal
Sluimerfunctie
Surroundfunctie
Nachtfunctie
Kanaalkeuze

⁄

¤

toetsen

‹

toets

Instellen
Digitale keuze
Cijfertoetsen
Tunerfunctie
Directfunctie
Afstemmen hoger/lager
In-beeld display/info
Dolby Functie
DTS Digital Functie
Logic 7 Functie
Loopwerktoetsen
EzSet sensor microfoon
Volgende/vorige
Stereo Functie
DTS Neo:6 Functie
Macro's
RDS-functie
Voorkeuze hoger/lager
Wissen
Geheugen
Vertraging/Voorgaande zender

›

toets

Luidsprekerkeuze
Muting
Volume hoger/lager
SPL indicatie
TV/Video Keuze

Opmerking: de hier gebruikte functienamen
slaan op de voor de AVR gebruikte functies. De
meeste toetsen hebben meerdere functies wan-
neer de afstandsbediening voor andere appara-
ten wordt gebruikt. Zie pagina 40-41 voor een
overzicht van deze functies.

AFSTANDSBEDIENING

Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 230
kan geprogrammeerd worden om maximaal 7 ap-
paraten, inclusief de AVR zelf, te besturen. Voordat
u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de
ingangskeuze

4 indrukken en het apparaat

kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de af-
standsbediening van de AVR ingesteld op het be-
dienen van de AVR en de meeste Harman Kardon
CD en DVD-spelers en cassettedecks. De afstands-
bediening kan ook een reeks andere producten be-
dienen via de codes die al aanwezig zijn. Voordat u
de afstandsbediening in gebruik neemt met andere
producten, eerst de aanwijzingen op pagina 36-39
over het programmeren van bevelen uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kunnen
functies toegewezen worden die afhankelijk zijn
van het product dat met de ingangskeuze

4

geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats de
functies van de afstandsbediening voor de AVR
beschreven. Zie pagina 40 voor informatie over
andere functies voor de toetsen van de afstands-
bediening.

0 Standby: indrukken om de AVR of een aan-
gegeven apparaat in standby te zetten. Denk er
aan dat de bij uitgeschakelde AVR de functies in
de centrale kamer uitgeschakeld zijn, maar dat
wanneer meerkamer functies geactiveerd zijn,
deze actief zullen blijven.

1 IR-zender: richt dit op de sensor van de 
AVR bij het indrukken van een toets, zodat de infr-
arood signalen goed worden ontvangen.

2 Programma/SPL-Indicatie: deze driekleu-
rige indicatie dient om u door het programmeren
van de afstandsbediening te leiden en tevens als
niveau-indicatie bij gebruik van de EzSet mogelijk-
heden van de afstandsbediening. Zie pagina 22
voor het instellen van uitgangsniveaus en pagina
36 voor informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

3 Inschakelen: druk op deze toets om de net-
spanning van het apparaat in te schakelen dat
met de ingangskeuze

4 is gekozen, uitgezon-

derd Tape.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen in
te drukken gebeuren er drie dingen: staat de 
AVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; dan
wordt de bron gekozen overeenkomend met de
ingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands-
bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozen
bron bedient. Nadat u op deze toets gedrukt hebt,
drukt u op AVR-keuze

5 om de functies van de

AVR met de afstandsbediening te activeren.

5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstands-
bediening om, zodat deze de functies van de AVR
bedient. Staat de AVR op standby, dan wordt deze
ingeschakeld.

6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de
tuner van de AVR als bron te kiezen. Drukt u op
deze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan
wordt omgeschakeld tussen MG en FM.

7 6-Kanaals/8-Kanaals Directe Ingang:
druk op deze toets om het apparaat dat is aange-
sloten op de 6-Kanaals Directe Ingang of op
de 8-Kanaals Directe Ingang

 is aangeslo-

ten. De beschikbare ingang wordt bepaald door
de keuze 5.1 of 6.1/7.1 die u in de surround
instelling maakt. Zie pagina 27 voor meer infor-
matie.

8 Testsignaal: druk hierop om het configure-
ren van de uitgangsniveaus van de AVR te starten.
Zie pagina 22 voor nadere informatie over het
kalibreren van de AVR.

9 Sluimerfunctie: sluimerfunctie: druk op
deze toets om het apparaat in de sluimerfunctie
te zetten. Na de in de display aangegeven tijd zal
de AVR automatisch in standby gaan.
Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijd
veranderen in deze volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen.
Denk er aan dat deze toets ook gebruikt wordt
om een ander kanaal te kiezen op TV, VCR en Sat
ontvanger wanneer die bron is gekozen via de
Ingangskeuze

4.

A Surround Functie: druk op deze toets om
één van de surround functies HALL, THEATER of
VMAx te kiezen. Denk er aan dat afhankelijke van
het type ingang niet altijd alle functies beschik-
baar zijn. Zie pagina 25 voor meer informatie over
de surround functies. Denk er aan dat deze toets
ook gebruikt wordt om een zender af te stemmen
op TV, VCR en Sat ontvanger wanneer die bron is
gekozen via de Ingangskeuze

4.

B Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor dat
ook op laag volume de dialoog in het centrum
kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 30 voor
nadere informatie.

C Kanaalkeuze: hiermee activeert u het
instellen van de uitgangsniveaus van de AVR met
een externe bron. Na eenmaal op deze toets
gedrukt te hebben kan met de toetsen 

⁄

/

¤

D

het kanaal worden gekozen, waarna met instel-
len

F en dan opnieuw met de 

⁄

/

¤

het niveau

kan worden ingesteld. Zie pagina 30 voor
aanvullende informatie.

D

⁄

/

¤

toetsen: Deze multifunctionele toet-

sen worden gebruikt om te wijzigen of door items
in de in-beeld menu’s of de display te lopen en de
configuratie in te stellen van digitale ingangen of
de vertraging. Bij het wijzigen van een instelling
drukt u eerst op de toets voor de functie of instel-
ling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld de
Digitale Keuze

G om een digitale ingang te

wijzigen. Druk vervolgens op één van deze toet-
sen om door de beschikbare opties te schakelen
of om de instelling te verhogen of te verlagen. In
de verschillende paragrafen die de functies
behandelen wordt het gebruik van deze toetsen
per functie toegelicht.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR gepro-
grammeerd wordt op de codes van een ander
apparaat, wordt deze toets ook gebruikt bij
'Automatisch zoeken'. Zie pagina 36 voor nadere
informatie omtrent het programmeren van de
afstandsbediening.

E

‹

toets: om het menu-item of –instelling te

wijzigen wanneer een menugestuurd apparaat
(TV, VCR, DVD, enz.) is gekozen.

F Instellen: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR op te
slaan. Tevens voor het invoeren van de vertraging-
stijd, instelling van de luidsprekerconfiguratie en
het uitgangsniveau van de zender.

G Digitale keuze: druk op deze toets om een
van de digitale ingangen 

 !*Ó te kiezen.

Zie pagina 29 voor nadere informatie over het
gebruik van de digitale ingangen.

H Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan de frequentie van een radiozender of een pro-
gramma op TV of satellietontvanger, dan wel een
nummer op CD, DVD, of LD worden ingevoerd,
afhankelijk van de gekozen bron en de program-
mering van de afstandsbediening.

I Tunerfunctie: indrukken terwijl de tuner
actief is om te kiezen tussen hand- of automati-
sche afstemming. Ingedrukt verschijnt er in de
onderste regel van de display

˜ de aanwijzing

MANUAL

(met de hand) en door op

K) te drukken gaat de 

frequentie in enkele stappen hoger of lager. Is FM
gekozen en staat 

AUTO

(automatische afstem-

ming) in de display

˜ dan wordt door op deze

toets te drukken omgeschakeld naar mono ont-
vangst en worden ook zwakke zenders hoorbaar.
Zie pagina 34 voor meer informatie.

J Directfunctie: indrukken wanneer de tuner
actief is om de frequentie van een zender direct in
te toetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsen
H de frequentie in. Zie pagina 34 voor nadere
informatie.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

AFSTANDSBEDIENING

K Afstemmen hoger/lager: wanneer de
tuner in gebruik is gaat u met deze toetsen
omhoog of omlaag in het gekozen afstembereik.
Heeft u op Tunerfunctie

I gedrukt, of

! ingedrukt gehouden zodat

AUTO

in de display

˜ verschijnt, dan zal de

tuner na het indrukken van één van de toetsen
de tuner zoeken naar de eerstvolgende zender
die met voldoende sterkte voor goede ontvangst
binnenkomt. Verschijnt 

MANUAL

in de display

˜ dan zal worden afgestemd in enkelvoudige
stappen. Zie pagina 34 voor meer informatie.

L In-beeld display/info: indrukken om
aanwijzingen in beeld te zien en te kiezen.

M Dolby Functie: kies hiermee de gewenste
Dolby Surround processor functie. Door in te
drukken wordt beurtelings een van de functies
Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of Dolby Digital
gekozen. Denk er aan dat de Dolby functie alleen
beschikbaar is bij een digitale ingang en de
andere functies alleen zolang geen Dolby Digital
bron wordt gebruikt, uitgezonderd Pro Logic II
met Dolby Digital 2.0 opnamen, zie opmerking
op pagina 30. Zie pagina 25 over de beschikbare
Dolby surround functies.

N DTS Digital Functie: wordt een DTS bron
gebruikt dan kiest de AVR automatisch de juiste
functie en zijn geen andere beschikbaar. Door op
deze toets te drukken wordt alleen de gekozen
functie aangegeven, afhankelijk van het afge-
speelde surround materiaal en de luidsprekercon-
figuratie. Wordt geen DTS bron gebruikt, dan
heeft deze toets geen functie. Zie pagina 25 en
29 voor de beschikbare DTS opties.

O Logic 7 Functie: druk op deze toets om
één van de beschikbare Logic 7 functie te kiezen.
Zie pagina 28 voor de beschikbare Logic 7
functies.

P Loopwerktoetsen: deze toetsen hebben
geen enkele functie voor de AVR, maar kunnen
wel geprogrammeerd worden voor het voor-
waarts/achterwaarts afspelen van een breed
scala aan CD- of DVD-spelers, en audio- of
videocassetterecorders. Zie pagina 40 voor aan-
vullende informatie over het programmeren van
de afstandsbediening.

Q EzSet sensor microfoon: achter deze
uitsparing bevindt zich de microfoon voor de
EzSet. Bij gebruik van de afstandsbediening om
de luidsprekerniveaus met EzSet te kalibreren
opletten dat u deze opening niet afdekt. Zie pag.
24 voor informatie over het gebruik van EzSet.

 Volgende/vorige: deze toetsen hebben
geen functie voor de AVR, maar worden afhanke-
lijk van de programmering gebruikt voor CD,
DVD, audio- of videorecorders om naar een
volgend of voorgaand nummer te gaan.

 Stereo Functiekeuze: indrukken om een
stereo weergavefunctie te kiezen. Is op de toets
gedrukt zodat 

DSP SURR OFF

in de 

˜ verschijnt, werkt de AVR in de pas-

seerfunctie met echte volledig analoge twee-
kanaals links/rechts stereoweergave, zonder sur-
round processing of bas management, in tegen-
stelling tot andere functies waarbij digitale pro-
cessing wordt gebruikt. Verschijnt 

SURROUND

OFF

in de display

˜ dan hoort u stereo-

weergave aangevuld met de voordelen van bas
management. Verschijnt tenslotte 

5 C H

STEREO

of 

7 C H STEREO

dan wordt het

stereosignaal naar alle vijf de luidsprekers
gevoerd, voorzover aanwezig. Zie pagina 21 voor
meer informatie over stereoweergave.

 DTS Neo:6 Functie: door op deze toets te
drukken schakelt de AVR door de verschillende
DTS Neo:6 functies, waarmee een vijf of zeven
kanaals surround effect wordt gemaakt van een
PCM of een analoog ingangssignaal. De eerste
keer dat u drukt wordt de laatst gebruikte DTS
Neo:6 functie gebruikt en elke volgende maal
kiest een functie in deze volgorde:

  Macro's: druk op deze toetsen om een
'macro' op te slaan of op te roepen. Een macro is
een vastgelegde reeks bevelen. Zie pagina 37
voor informatie over het opslaan en oproepen
van macro's.

! RDS-functies: indrukken om de verschil-
lende informaties op te roepen die RDS op de
AVR biedt. Zie pagina 35 voor nadere informatie
over RDS.

" Voorkeuze hoger/lager: bij gebruik van
de tuner drukt u op deze toets om door het over-
zicht van de geprogrammeerde zenders in het
geheugen van de AVR te gaan. Is CD of DVD
gekozen met de ingangskeuze

4 dan func-

tioneert deze toets als vertraagd voor/
achteruit (DVD) of +10 (CD, CDR).

# Wissen: druk op deze toets om verkeerde
instellingen te wissen wanneer u met de
afstandsbediening de frequentie van de zender
invoert.

$ Geheugen: indrukken om een zender in
het geheugen van de AVR op te slaan. Twee
streepjes knipperen rechts in de display

˜ en

u heeft dan vijf seconden om met de Cijfer-
toetsen

H een positie voor het geheugen te

kiezen. Zie pagina 34 voor meer informatie.

% Vertraging/Voorgaande zender: druk op
deze toets om het instellen van de vertragingstijd
in te stellen, die door de AVR bij surround
gebruikt. Voer vervolgens de tijd in door op
instellen

F te drukken en dan met 

⁄

/

¤

D

in te stellen. Druk nogmaals op instellen

F

om het proces af te ronden. Zie pagina 21 voor
aanvullende informatie.

&

›

-toets: indrukken om de menu-instelling

of keuze te wijzigen nadat een menugestuurd
apparaat (TV, VCR, DVD, e.a.) is gekozen.

' Luidsprekerkeuze: indrukken om het Bass
Management Systeem van de AVR te configure-
ren op het door u gebruikte luidsprekersysteem.
Vervolgens gebruikt u de 

⁄

/

¤

toetsen 

D om

het kanaal te kiezen dat u wilt instellen.
Druk op de insteltoets

F en kies het luid-

sprekertype (Large, Small of None – groot, klein
of geen) overeenkomend met de gebruikte luid-
spreker. Zie pagina 17 voor meer informatie.

( Muting: druk hierop om het geluid van de
AVR of de TV (afhankelijk van het apparaat dat
gekozen is) tijdelijk uit te schakelen.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR
geprogrammeerd is voor gebruik met een ander
apparaat, kan deze toets samen met Ingangs-
keuze

4 worden ingedrukt om het program-

meren te activeren. Zie pagina 37 voor informa-
tie over het programmeren van de afstandsbedie-
ning.

)Volume hoger/lager: verhoogt of verlaagt
het afspeelniveau van het systeem.

* SPL indicatie: activeert de EzSet functie
van de AVR om snel en nauwkeurig de
uitgangsniveaus te kalibreren: indrukken, drie
seconden vasthouden en loslaten. Denk er aan
dat het testsignaal beurtelings aan alle kanalen
wordt toegevoerd en dat de programma
indicatie

2 van kleur verandert. Tijdens deze

procedure stelt EzSet automatisch alle niveaus
van alle kanalen in tot deze gelijk zijn, waarop de
programma indicatie

2 van elk kanaal

groen wordt.

+ TV/Video Keuze: deze toets heeft op de
AVR geen functie, maar bij gebruik van een
geschikte VCR, DVD of satellietontvanger met
een TV/Video functie, schakelt deze toets tussen
het signaal van de speler of receiver en de exter-
ne video input van de speler. Raadpleeg de hand-
leiding van de speler of receiver voor details over
deze functie.

Opmerking: door op een willekeurige toets te
drukken zal de ingangskeuze

45 relevant

voor de ingedrukte toets kort rood oplichten om
het bevel te bevestigen, mits er een functie voor
die toets is in combinatie met het gekozen appa-
raat. Zie functieoverzicht op pagina 40-41.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op
een stevige ondergrond en controleer of deze het
gewicht kan dragen. Vervolgens dient het
apparaat aangesloten te worden op de overige
audio- en videoapparatuur.

Aansluiten audioapparatuur
Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van
goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang
van het signaal te voorkomen.

Het is een goede gewoonte om bij het maken of
veranderen van de verbindingen tussen audio-
apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit
het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-
komen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d.
naar de luidsprekers gaat, waardoor deze
beschadigd zouden kunnen worden.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler op
de CD-ingang 

 aan.

Opmerking: als de CD-speler zowel een vaste als
variabele audio-uitgang heeft, kunt u het beste de
vaste uitgang gebruiken, tenzij het signaal om wat
voor reden dan ook in niveau aangepast dient te
worden aan dat van andere bronnen.

2. Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT van
en cassettedeck, MD, CD-R of andere audiorecor-
der met de tape ingang

. Verbind de analo-

ge ingangen RECORD/IN met de uitgangen
Tape uitgang

 op de AVR.

3. Verbind de digitale uitgang van een digitale
bron zoals een CD of DVD speler of wisselaar,
videospelletje, digitale satellietontvanger, HDTV
ontvanger of digitale settop box, dan wel de uit-
gang van een geschikte computer geluidskaart
met de Optisch of Coax Digitale Ingangen
  ! *Ó.

4. Verbind de Coax of Optische digitale uit-
gangen

 op de achterzijde van de AVR met

de overeenkomstige digitale ingangen van een
CD-R of MiniDisc recorder.

5. Installeer de bij het apparaat geleverde MG
kamerantenne als hieronder aangegeven. Sluit
deze aan op de schroefklemmen AM en GND

.

6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) ingang

. De FM-antenne kan een

externe dakantenne, een draadantenne binnens-
huis zijn, of een aansluiting op het kabelsysteem.
Als de antenne is aangesloten via een lintkabel
van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm
adapter gebruikt te worden.

7. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrum
en surround luidsprekeruitgangen 

.

Voor een optimale signaaloverdracht naar de
luidsprekers, adviseren wij luidsprekerkabels van
goede kwaliteit te gebruiken. Er zijn vele merken
kabels leverbaar en de keuze van een kabel kan
worden beïnvloed door de afstand tussen uw
luidsprekers en de receiver, het type luidsprekers
dat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur en
andere factoren. Uw leverancier of installateur
kan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel.
Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm

2

kan

voor korte afstanden (minder dan 4 m) worden
gebruikt. Wij raden aan om geen kabels met een
doorsnede van 1 mm

2

of minder te gebruiken,

vanwege vermogensverlies en de teruggang in
prestatie die zich zal voordoen.

Kabel die door een muur gaat dient van een keur-
merk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan alle
eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw installateur
of een erkend elektriciën die op de hoogte is van
de plaatselijke bouwvoorschriften met vragen
over kabel die door de muur wordt gevoerd.

Bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de
juiste polariteit letten. Merk op dat de positieve
(+) pool van elke luidsprekeruitgang een specifie-
ke kleurcode draagt als aangegeven op pagina 9.
De meeste luidsprekers maken echter gebruik
van een rode aansluiting voor de plus (+).
Verbind de zwarte negatieve (-) pool van de
luidsprekers met de zwarte aansluitingen op de
versterker.

Opmerking: hoewel de meeste luidsprekerfabri-
kanten zich houden aan de industriële standaard
waarbij zwarte aansluitingen voor de negatieve
draad en rode voor de positieve draad worden
gebruikt, kunnen sommige fabrikanten van deze
configuratie afwijken. Om een goede fase en opti-
male prestaties te verzekeren, het typeplaatje op
uw luidspreker of de handleiding van de luidspre-
kers controleren op de polariteit. Als u niet weet
wat de polariteit van uw luidspreker is, vraag dan
uw leverancier om advies voordat u verder gaat
met de aansluiting, of raadpleeg de
fabrikant/importeur van de luidsprekers.

Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten
voor het aansluiten van de luidsprekerparen.
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-
sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround
links en surround rechts, ook als de luidsprekers op
verschillende afstanden van de AVR staan.

8. De subwoofers worden gewoonlijk aange-
sloten via een lijnniveau audio aansluiting van de
subwooferuitgang

 met een subwoofer met

een ingebouwde versterker. Als er een passieve
subwoofer wordt gebruikt, gaat de uitgang naar
een eindversterker, waarop dan één of meer sub-
woofers worden aangesloten. Gebruikt u een
actieve subwoofer zonder lijnniveau ingangen,
lees dan de instructies die bij de luidspreker zijn
gevoegd voor informatie over de aansluiting.

9. Verbind de 5.1 uitgangen van een meerka-
naals audiobron zoals een externe  digitale pro-
cessor/decoder, DVD-Audio of SACD speler, met
de 8-Kanaals Directe Ingang

.

Aansluitingen Externe Versterker
De in de AVR 230 ingebouwde eindversterker is
een traditionele Harman Kardon high-current
ultra breedband ontwerp en daardoor uitermate
geschikt voor vrijwel elke luidspreker. Niettemin
kan er onder bepaalde omstandigheden behoefte
zijn aan een externe versterker voor meer vermo-
gen. Dat gaat gemakkelijk door de
Voorversterkeruitgang

 van de AVR 230 te

verbinden met de ingang van een versterker die u
wilt gebruiken. De luidsprekers die u gebruikt
worden dan weer verbonden met de uitgangen
van de eindversterker en niet met die van de
AVR.

Daar de AVR 230 is opgezet met een
zevenkanaals audiodeel voor gebruik met
bijvoorbeeld Dolby Digital EX en Logic 7/7.1, of
met een extra externe versterker om ook beide
surround achter kanalen te kunnen bedienen. U
doet dat door de SBL en SBR Voorversterker
uitgangen

 op de AVR te verbinden met de

ingangen op de eindversterker. Net als bij elke
externe versterker worden de luidsprekers dan
verbonden met desbetreffende uitgangen van de
externe versterker.

Wordt een externe versterker gebruikt voor de
Surround Achter kanalen, dan zijn geen speciale
instellingen op de AVR nodig, anders dan de
juiste configuratie voor de Surround Achter luid-
sprekers op "Large" (groot) of "Small" klein, als
aangegeven in het deel over luidsprekerconfigu-
ratie op pagina 18 van deze handleiding. Dit is
noodzakelijk om de digitale processor van de
AVR te vertellen dat de 6.1/7.1 functies geac-
tiveerd moet worden, in tegenstelling tot de
standaard 5.1 functies.

Wij raden ook aan bij gebruik van een externe
versterker voor de Surround Achter kanalen een
stereo versterker in te zetten voor beide kanalen,
hoewel een mono versterker voor één kanaal
(b.v. SBL) ook mogelijk is en de interne AVR ver-
sterker voor het andere kanaal (b.v. SBR). Het
gebruik van ene stereo versterker garandeert dat
beide achter kanalen met hetzelfde vermogen
worden uitgestuurd.