DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 877.14 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

BEDIENING  25

DOLBY DIGITAL

Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf 

Midden: 0 - 30 ft / 9 m

audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects.

Standaard: 12 ft / 3,6 m
Surround: 0 - 30 ft / 9 m
Standaard: 10 ft / 3 m

DOLBY DIGITAL EX

Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6.1/7.1 kanaals weergave; Dolby Digital EX 

Midden: 0 - 30 ft / 9 m

is de nieuwste versie van Dolby Digital. Bij gebruik met films of andere programma’s met een 

Standaard: 12 ft / 3,6 m

speciale codering, reproduceert Dolby Digital EX de speciaal gecodeerde geluidssporen zo dat 

Surround: 0 - 30 ft / 9 m

een volledig 6.1/7.1 ruimtebeeld beschikbaar komt. Staat de receiver op 6.1/7.1 gebruik en is een 

Standaard: 10 ft / 3 m

Dolby Digital signaal aanwezig, dan wordt automatisch EX gekozen. Ook wanneer een specifieke 

Surround achter: 0 - 30 ft / 9 m

EX codering niet beschikbaar is om het extra kanaal te leveren, zorgen de speciale algoritmes 

Standaard: 10 ft / 3 m

voor een 6.1/7.1 signaal.

DTS 5.1

Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 5.1 kanaals gebruik, is de DTS 5.1 functie 

Vertraging niet instelbaar

beschikbaar bij het afspelen van DVD, audio muziek of laserdisc gecodeerd met DTS data.
DTS 5.1 biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal laagfrequent effect kanaal.

DTS-ES 6.1 Matrix

Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 6.1/7.1 kanaals gebruik, zal weergave van

Vertraging niet instelbaar.

DTS-ES 6.1 Discrete

van een DTS gecodeerd programma automatisch de keus van één van de twee DTS-ES functies 
activeren. Nieuwere discs met speciale discrete DTS-ES codering worden gedecodeerd naar zes 
discrete, kanalen met complete bandbreedte, plus een afzonderlijk laagfrequent kanaal.
Alle andere DTS discs worden gecodeerd in de DTS-ES Matrix functie, wat een 6.1 kanaals 
klankbeeld oplevert met 5.1-kanaals geluid.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is de nieuwste versie van de baanbrekende surround technologie van Dolby

Movie en Emulation:

Movie

Laboratories, dat de discrete breedband links, rechts, centrum, rechts surround en links surround

0 - 30 ft / 9 m

Music

kanalen decodeerde van matrix surround gecodeerde programma’s en conventionele 

Standaard: 12 ft / 3,6 m

Emulation

stereobronnen bij analoge ingangen, of een digitale ingang met PCM of Dolby Digital 2.0 opnamen.

Music:

De Dolby Pro Logic II Movie functie is geoptimaliseerd voor filmgeluid opgenomen in matrix 

0 - 30 ft / 9 m

surround en levert gescheiden centrum, links achter en rechts achter signalen, terwijl de Pro Logic II 

Standaard: 10 ft / 3 m

Music gebruikt wordt met muziekprogramma’s die zijn opgenomen in matrix surround of zelfs in 
gewoon stereo, met gescheiden links en rechts signalen in alle gevallen. De Pro Logic II Emulation 
functie biedt indrukwekkende vijfkanaals weergave van conventionele stereo opnamen.

Logic 7 Cinema

Exclusief voor Harman Kardon AV receivers is Logic 7 een moderne functie die maximale surround 

Vertraging niet instelbaar

Logic Musi

informatie uit surround gecodeerde programma’s of conventioneel stereo materiaal haalt. Afhankelijk 

Logic 7 Enhance

van het aantal luidsprekers dat u gebruikt en de keus die is gemaakt in het 

SURROUND SELECT

menu zijn de 5.1 versies van de Logic 7 functies beschikbaar wanneer de 5.1 optie is gekozen, terwijl de 
7.1 versies van Logic 7 een volledig rondom klankbeeld geeft, inclusief achter surround luidsprekers 
wanneer de 6.1/7.1 optie is gekozen. De Logic 7 C (Cinema) functie wordt gekozen voor elke bron die 
Dolby Surround of identieke matrix codering bevat. Logic 7 C biedt een betere verstaanbaarheid in het 
centrum kanaal en een betere plaatsing van geluiden bij bewegingen die daardoor veel realistischer 
zijn dan bij voorgaande technieken. De Logic 7 M of Music functie wordt gebruikt bij analoge of PCM 
stereo bronnen. Logic 7 M verbetert het effect door een breder front te bieden en meer ambiance achter.
Beide Logic 7 functies sturen tevens laagfrequent informatie naar de subwoofer (indien geïnstalleerd en 
geconfigureerd) voor optimale impact van de bas. De Logic 7 E (Enhanced) functie is een uitbreiding 
van de Logic 7 functies die primair gebruikt worden bij muziekprogramma’s en is alleen beschikbaar 
met de 5.1 surround optie. Logic 7 E voegt extra laag effect in het gebied van 40 Hz tot 120 Hz toe aan 
de front en surround luidsprekers en daarmee een minder sterk gelokaliseerd toneel dat breder en 
dieper lijkt dan wanneer de subwoofer de enige bron van dat laag is.

DTS Neo:6 Cinema

Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron wordt gebruikt voor het creëren

Vertraging niet instelbaar

DTS Neo:6 Music

van een zeskanaals surround weergave van conventionele matrix gecodeerde en traditionele 
stereobronnen. Kies de Cinema versie van Neo:6 wanneer een programma met analoge matrix 
surround codering wordt afgespeeld. Kies de Music versie van Neo:6 voor optimale processing van 
niet-gecodeerd tweekanaals stereoprogramma’s.

26 BEDIENING

DOLBY 3 STEREO

Gebruikt de informatie van een surround of tweekanaals stereoprogramma om het 

Geen surround kanalen.

centrumkanaal te creëren. Bovendien wordt de achter surround informatie zorgvuldig 
gemixt met de front kanalen links en rechts, voor meer realisme. Voor gebruik zonder 
surround-luidsprekers, maar met een centrum luidspreker.

THEATER

Matrix surround decodering voor standaard bioscoop of theater met stereo en zelfs 

Vertragingstijd niet instelbaar.

zuiver mono bronnen.

HALL 1 en HALL 2

Beide bieden matrix surround decodering en simuleren een medium grote zaal met stereo 

Vertragingstijd niet instelbaar.

en zelfs mono bronnen.

VMAx Near

Bij gebruik van alleen de beide front luidsprekers biedt de gepatenteerde Harman Kardon

Geen surround kanalen

VMAx Far

VMAx een driedimensionaal beeld met de illusie van fantoom luidpsrekers op centrum en 
surround posities. VMAx N (near field) is voor luisteren op minder dan 1,5 meter van de 
luidsprekers; VMAx F (far field) voor luisteren op meer dan 1,5 meter afstand.
De VMAx functies zijn ook beschikbaar via de hoofdtelefoonuitgang

4. Wordt een 

hoofdtelefoon gebruikt, dan verwijdert de Far Field functie het geluid van uw oren, aldus 
het ‘in uw hoofd’ effect van de hoofdtelefoon reducerend.

5-Kanaals Stereo

Deze functie maakt gebruik van de multi-luidspreker opstelling en plaatst het stereosignaal 

Vertraging niet instelbaar

7-Kanaals Stereo

zowel voor als achter in de kamer. Afhankelijk van de configuratie van de AVR op 
5.1 of 6.1/7.1 gebruik, is altijd één functie beschikbaar, niet beide. Ideaal voor het afspelen 
van muziek b.v. op een feestje, met identieke signalen op front en achter links en op front en 
achter rechts. De centrum luidspreker krijgt een monosignaal van in fase materiaal van links 
en rechts

Surround Uit (stereo)

Deze functies schakelen alle surround processing uit en zorgen voor zuivere links rechts 

Geen surround kanalen.

Surround Uit (passeren) weergave van tweekanaals stereo materiaal. De Surround Uit (Bypass) worden alleen gebruikt 
DSP Surround Uit 

met analoge bronnen en vrijwaart het signaal van elke beïnvloeding op de weg naar de luidspreker
en subwoofer uitgangen door alle digitale processing over te slaan. Digitale Bas Management is in 
Surround Uit niet beschikbaar. De DSP Surround Uit functie kan met elke analoge of digitale 
functie gebruikt worden, daar het signaal digitale bas management ondergaat om de verdeling 
van de lage frequenties tussen de hoofdluidsprekers en een subwoofer te optimaliseren.

BEDIENING  27

Nadat u de installatie en de configuratie van de
AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik
worden genomen en kunt u ervan gaan genieten.
Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver
gaat u als volgt te werk:

Inschakelen van de AVR
• Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik
neemt drukt u op de netschakelaar

1 op het

frontpaneel om het apparaat in te schakelen. Het
apparaat komt dan in de standby positie, als aan-
gegeven door de blauwe kleur van de lichtnet-
indicatie

3. Vanuit de standby positie kan het

apparaat worden ingeschakeld door op standby
2 of op ingangskeuze % op het frontpaneel
te drukken, of op AVR keuze

5. Merk op dat

de lichtnetindicatie

3 groen wordt. Het appa-

raat schakelt nu in op de laatst gebruikte bron.
Het apparaat kan ook ingeschakeld worden door
op één van de ingangskeuze

456

7 of ingangskeuze % op de voorzijde.
Opmerking: na op ingangskeuze

4 (uitge-

zonderd VID4) gedrukt te hebben, drukt u op
AVR keuze

5 om de afstandsbediening de

AVR functie te laten besturen.

Om het apparaat uit te schakelen aan het einde
van een luistersessie drukt u eenvoudig op
standby

2 op het frontpaneel of op uitscha-

3 op de afstandsbediening. De voeding

naar een apparaat dat op de geschakelde
lichtnetuitgang

 op de achterzijde is aange-

sloten, zal spanningsloos worden en de lichtnet-
indicatie

3 wordt oranje. Als de afstandsbe-

diening gebruikt wordt om het apparaat uit te
schakelen, gaat het systeem eigenlijk in standby,
als wordt aangegeven door de oranje kleur van
de lichtnetindicatie

3.

Bent u gedurende langere tijd afwezig, dan is het
verstandig om het apparaat helemaal uit te
zetten met de netschakelaar

1.

Opmerking: alle voorkeurposities in het geheu-
gen kunnen verloren gaan wanneer het apparaat
langer dan twee weken spanningloos blijft of de
netschakelaar

1 uit staat.

Gebruik sluimerfunctie
• Om de AVR te programmeren voor auto-
matische uitschakeling, drukt u op sluimer-
functie

9 op de afstandsbediening. Telkens

wanneer op deze toets wordt gedrukt wordt de
tijd tot het uitschakelen verkorten in de 
volgende reeks:

de sluimerfunctie wordt aangegeven onder dis-
play

˜ en telt terug tot de tijd verstreken is.

Wanneer de ingestelde sluimertijd is verstreken
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld
(standby). Denk er aan dat de helderheid van de
display wordt gehalveerd zodra een sluimertijd is
geprogrammeerd. Om de sluimerfunctie te laten
vervallen drukt u op sluimerfunctie

9 en u

houdt deze vast tot de display naar de normale
helderheid terugkeert en de indicatie 

SLEEP

OFF

in de display

˜ verschijnt.

• Om een bron te kiezen drukt u op een van de
ingangskeuze

46 op de afstandsbedie-

ning.

Opmerking: na op ingangskeuze

4 gedrukt

te hebben, drukt u op AVR keuze

5 om de

afstandsbediening de AVR functie te laten bestu-
ren.

• De bron kan ook gewijzigd worden door op
ingangskeuze

% op het frontpaneel te

drukken. Telkens wanneer u de toets indrukt zal
de volgende bron in de reeks beschikbare
bronnen gekozen worden.

• Wanneer een andere ingang wordt gekozen
schakelt de AVR automatisch naar de digitale
ingang (indien gekozen), de surroundfunctie en
de luidsprekerconfiguratie die tijdens het
configureren voor die bron is geprogrammeerd.

• De Video 4 ingangen

Ô, Optisch Digitale

*, of de Coax Digitale Ingang 3

Ó op de voorzijde kunnen gebruikt worden om
tijdelijk een videospelletje of een camcorder op
het entertainment systeem aan te sluiten.

• Wanneer er een andere bron wordt gekozen, zal
de naam van deze bron tijdelijk onderin beeld ver-
schijnen. De naam verschijnt ook in de display
˜, en een blauwe LED licht op naast de naam
van de bron bij de ingangsindicatie

ˆ.

• Wanneer een pure audiobron (tuner, CD, tape,
6/8 kanaals directe ingang) wordt gekozen, blijft
de laatst gebruikte video ingang verbonden met
de video 1 en video 2 uitgangen

(uitgezonderd de eigen Video 1/2 bron) en video
monitor uitgang

. Zo kan tegelijkertijd naar

verschillende bronnen worden gekeken en
geluisterd.

• Wanneer een videobron wordt geselecteerd, zal
het audiosignaal naar de luidsprekers gestuurd
worden en het videosignaal naar de juiste
Monitor uitgang

 en kan deze, op een TV

monitor die is aangesloten op de AVR, bekeken
worden. Indien een component video bron is
aangesloten op de DVD

 of Video 2  com-

ponentingangen, dan wordt het signaal doorge-
geven naar de Component video-uitgang

.

Zorg ervoor dat uw TV is ingesteld op de juiste
ingang om het geschikte videosignaal te zien
(composiet, S-video of component video, zie
Opmerkingen over S-Video op pag. 14).

Er zijn 2 ingangskeuzes beschikbaar voor gebruik
met bronnen als een DVD-Audio of SACD speler,
aangesloten op de 8-kanaals Directe Ingang
. Kies een geschikte ingang overeenkomstig de
opzet in instelling van uw bronnen:

De 

6 C H DIRECT

ingang wordt gebruikt

wanneer de SBR en SBL ingangen NIET gebruikt
worden en de bron een eigen intern bass
management bezit. Van deze ingang gaat het sig-
naal direct naar de volumeregelaar zonder enige
analoge of digitale omzetting en de niet-gebruik-
te ingangen worden uitgeschakeld zodat er geen
ongewenste stoorsignalen in het systeem kunnen
doordringen.

De 

8 C H DIRECT INPUT

wordt gebruikt

wanneer op alle 8-Kanaals Directe Ingangen
 en de bron een eigen intern bass manage-
ment bezit. Van deze ingang gaat het signaal
direct naar de volumeregelaar zonder enige ana-
loge of digitale omzetting en de niet-gebruikte
ingangen worden uitgeschakeld zodat er geen
ongewenste stoorsignalen in het systeem kunnen
doordringen.

Denk er aan dat wanneer de 6-Kanaals of 
8-Kanaals Directe ingang wordt gebruikt, geen
surround functie kan worden gekozen daar de
externe processor dan de functie bepaalt.
Bovendien verschijnt er geen signaal op de opna-
me uitgangen en geen laagprocessing wanneer
de 6-Kanaals of 8-Kanaals Directe ingang wordt
gebruikt en de klankregeling en balans werken
niet.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

28 BEDIENING

• Stel het volume naar wens in met volume

ı

op het frontpaneel of volume hoger/lager

)

op de afstandsbediening.

• Om alle luidsprekers tijdelijk uit te schakelen
druk u op de toets muting

(. Dit zal het sig-

naal naar alle luidsprekers en de hoofdtelefoon
onderbreken, maar heeft geen invloed op een
lopende opname of kopiëren. Is het geluid van
het systeem uitgeschakeld, dan knippert 

MUTE

in de Display

˜. Druk nogmaals op Mute

(

om naar normaal gebruik terug te keren.

• Tijdens het luisteren kunt u de klankregeling
laag

 en de klankregeling hoog Ú

gebruiken het geluid naar eigen smaak in te stel-
len of de kamerakoestiek te compenseren. Denk
er aan dat deze regelingen en de balans niet
werken wanneer de 6/8 kanaals directe ingang
gebruikt wordt.

• Om een ‘rechte’ frequentiekarakteristiek te
krijgen en de klankregeling en de balans van de
AVR uit te schakelen drukt u op klankregeling
in/uit

8 zodat de indicatie 

TONE OUT

tijdelijk

in de display

˜ verschijnt. Om de regeling

weer in te schakelen drukt u nogmaals op klank-
regeling in/uit

8 zodat 

TONE IN

tijdelijk in

de display

˜ verschijnt.

• Om alleen te luisteren sluit u een hoofdtelefoon
met 6,3 mm stereo jackplug aan op de hoofd-
telefoonuitgang

4 op het frontpaneel. Merk

op dat wanneer de plug van de hoofdtelefoon
wordt aangesloten, het woord 

HEADPHONE

kort door de display

˜ loopt en dat alle luid-

sprekers uitgeschakeld worden. Wanneer de plug
wordt uitgetrokken zullen de luidsprekers weer
ingeschakeld worden.

Eén van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 230 is de mogelijkheid een volledig meerka-
naals surround klankbeeld weer te geven van
digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde
programma’s en standaard stereo en zelfs mono
programma’s. Alles bij elkaar zijn 23 luister-
functies beschikbaar op de AVR.

De keus van een surround functie is een persoon-
lijke zaak, net als het type programmamateriaal
dat wordt gekozen. Zo dienen CD’s, films en TV-
programma’s die het logo van een van de belang-
rijke surround processen dragen, Dolby Surround
bijvoorbeeld, afgespeeld te worden in de Dolby
Pro Logic II Movie (bij films) of Music (met
muziek) surround functie, met een DTS Neo:6
functie of met de exclusieve Harman Kardon
Logic 7 Movie functie, om een volledige 5.1
kanaals weergave, of zelfs (met Logic 7 en DTS
NEO:6) 7.1 kanaals surround weergave van sur-
round gecodeerde programma’s, met een stereo
links en rechts achter signaal, precies zoals het
was opgenomen. Zo zal geluid dat links achter
was opgenomen ook alleen daar gehoord wor-
den. Nadere details op pagina 25.

Wanneer geen achter luidsprekers worden
gebruikt dient de Dolby 3 functie bij alle surround
opnamen gebruikt te worden.

Denk er aan dat Dolby Digital 2.0 signalen (bijv.
‘D.D. 2.0’ nummers op DVD) die gecodeerd zijn
met Dolby Pro Logic informatie en binnenkomen
via een digitale ingang automatisch in Dolby Pro
Logic II Movie worden afgespeeld (als aanvulling
op de Dolby Digital functie) en in 5.1 kanaals sur-
round worden weergegeven (zie ook Dolby
Digital op pagina 29).

Voor een breed en omringend geluid en duidelij-
ke bewegingen met analoge stereo opnamen
kiest u Dolby Pro Logic II Music of Emulation
functie of het exclusieve Harman Kardon Logic 7
Music voor een dramatische verbetering ver-
geleken met Dolby Pro Logic (I) van voorheen.

Opmerking: wanneer een programma is
gecodeerd met matrix surround informatie blijft
deze informatie behouden zolang het programma
in stereo wordt uitgezonden. Kortom, films met
surround geluid kunnen op elke analoge wijze
worden gedecodeerd: Pro Logic II Cinema, Logic
7 Cinema of DTS Neo:6 Cinema wanneer ze via
conventionele TV-zenders, kabel of betaal-TV of
satelliet worden uitzonden. Bovendien worden er
steeds meer TV-programma’s, sportuitzendingen,
hoorspelen en muziek-CD’s opgenomen met
surround geluid. U kunt een overzicht van deze
programma’s bekijken op het web van Dolby
Laboratories: www.dolby.com.

Zelfs wanneer een programma niet genoteerd
staat als met internationale surround informatie
kan het zijn dat de Dolby Pro Logic II Music, DTS
NEO:6 Music of Logic 7 Music of Enhanced func-
tie uitstekende surround weergave biedt, door
gebruik te maken van de natuurlijke surround in-
formatie die in alle stereo-opnamen aanwezig is.

Probeer daarom bij stereoprogramma’s zonder
surround informatie de Theater, Hall en 5/7
kanaals stereo functies (vooral effectief met oude-
re 'extreme' stereo opnamen) en met monopro-
gramma’s raden we aan de Theater of Hall func-
ties te proberen. En bij gebruik van uitsluitend
twee front luidsprekers bevelen wij het door
Harman gepatenteerde VMAx aan, waarmee een
nagenoeg driedimensionaal ruimtebeeld wordt
bereikt met slechts twee luidsprekers.

Surround functies kunnen zowel op de voorzijde
als op de afstandsbediening worden gekozen.
Om via het frontpaneel een nieuwe surround
functie te kiezen, drukt u eerst op Surround
Functiegroep

5 tot de gewenste hoofdgroep

zoals Dolby, DTS of Logic 7 is gekozen. Druk dan
op Surround functie

9 om de specifieke

individuele surround functie te kiezen.

Om via de afstandsbediening een surround func-
tie te kiezen kiest u eerst de functiegroep waarin
zich de gewenste functie bevindt: Dolby

M,

N, DTS Neo:6 , Logic 7

O, Stereo  of DSP Surround A.
De eerste keer dat de toets wordt ingedrukt, ver-
schijnt de functie van die groep die actief is, dan
wel de eerste beschikbare functie wanneer een
andere actief is. Om door de verschillende func-
ties in de groep te schakelen drukt u nogmaals
tot de gewenste functie in de display

˜ en in-

beeld verschijnt.

Om een DSP functie te kiezen (Hall 1, Hall 2,
Theater, VMAx Near of VMAx Far) drukt u her-
haaldelijk op Surround Functie

A om de

beschikbare functies te doorlopen.

Wanneer de geluidsfunctie verandert zal een
blauwe LED oplichten naast de gekozen functie
bij de Surround Functie

( in de display.

Bovendien zal de AVR bij aanwezigheid van een
digitale bron automatisch naar de juiste functie
(Dolby Digital of DTS) overschakelen, e.e.a. onaf-
hankelijk van de tevoren gekozen functie. Meer
informatie over het kiezen van digitale bronnen
in het volgende hoofdstuk van deze handleiding.

Wanneer de 6-kanaals/8-kanaals directe ingan-
gen in gebruik zijn, is er geen surround proces-
sing, daar deze ingangen de analoge signalen
gebruiken van een extra, externe DVD-Audio of
SACD-speler, dan wel een ander apparaat, die
regelrecht naar de volumeregelaar gaan.