DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 Service Manual ↓ Size: 672.53 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

8 AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

AC 230V 50Hz

Ω

£

™

¢

¡

‹

‚

¶

§

¤

⁄

• ª

∞

fl

‡

°

fi›

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•

ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl

‡
°
·

AM-antenne
FM-antenne
IR ingang afstandbediening
IR uitgang afstandbediening
Subwoofer uitgang
DVD ingangen
CD ingangen
Tape ingangen

Tape uitgangen
Videomonitor uitgang
Uitgangsaansluitingen speakers
Geschakelde AC-uitgang 
Stroomkabel
Coaxiale digitale ingangen
Optische digitale ingangen
Video 2 ingangen

Video 1 ingangen
Video 1 uitgangen
Directe ingangen 6-kanalen

AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL  9

¡ AM-antenne: sluit de AM loop antenne die
bij de ontvanger geleverd is aan op deze
klemmen. Als er een externe AM-antenne wordt
gebruikt, maak dan de aansluitingen met de AM
en GND klemmen volgens de instructies die bij
de antenne geleverd zijn.

™ FM-antenne: Sluit de bijgeleverde
binnenantenne of een optionele externe FM-
antenne aan op deze aansluiting

£ IR ingang afstandbediening: als de IR-
sensor van het frontpaneel van de AVR 200RDS
geblokkeerd is vanwege kastdeuren of andere
obstakels, kan er een externe IR-sensor worden
gebruikt. Steek de uitgang van de sensor in
deze aansluiting.

¢ IR uitgang afstandbediening: deze
aansluiting maakt het mogelijk dat de IR-sensor
in de ontvanger wordt bediend door andere
afstandbedieningen. Verbind deze aansluiting
met de “IR IN” aansluiting op compatibele
apparaten.

∞ Subwoofer uitgang: Sluit deze aansluiting
aan op de line-level ingang van een gevoede
subwoofer. Als er een externe subwoofer
versterker wordt gebruikt, moet deze
aansluiting in de ingang van de subwoofer
versterker worden gestoken.

§ DVD ingangen: verbind de analoge audio-
uitgangen en composiete video-uitgang van een
DVD of LD speler met deze aansluitingen.

¶ CD ingangen: verbind deze aansluitingen
met de analoge uitgangen van een CD-speler of
CD-wisselaar

• Tape ingangen: sluit deze aansluitingen
aan op de PLAY/OUT aansluitingen van een
audiorecorder

ª Tape uitgangen: Sluit deze aansluitingen
aan op de RECORD/INPUT aansluitingen van
een audiorecorder

‚ Videomonitor uitgang: verbind deze
aansluiting met de composiete video-ingang
van een TV-monitor of een videoprojector om de
output van een standaard videobron te bekijken
die geselecteerd is door de videoschakelaar van
de ontvanger.

⁄ Speakerklemmen: verbind deze
aansluitingen met op de speakers, aan de hand
van de afgebeelde tekeningen.

OPMERKING: als u de aansluitingen van de
speakers tot stand brengt dient u er altijd zeker
van te zijn dat de juiste polariteit tussen de
speakeraansluitingen en de aansluitingen van
de AVR bewaard blijft door de rode (+)
aansluitingen te verbinden met de rode
aansluitingen en de zwarte (-) aansluitingen
met de zwarte. (Zie pag. 13 voor meer
informatie over de polariteit van de speakers).

¤ Geschakeld stopcontact: dit stopcontact
kan worden gebruikt om een apparaat van
stroom te voorzien dat u aan wilt zetten
wanneer het apparaat wordt aangezet met de
systeemschakelaar 2.

OPMERKING: het stroomverbruik van het
apparaat dat in dit stopcontact ¤ is gestoken,
mag niet groter zijn dan 100 watt.

‹ Stroomkabel: sluit de stekker van de
stroomkabel aan op een niet-geschakeld
stopcontact.

› Coaxiale digitale ingangen: sluit de
coaxiale digitale uitgang van een DVD-speler,
MD-speler, HDTV-ontvanger, LD-speler of CD-
speler aan op deze aansluitingen. Het signaal
kan ofwel een Dolby digitaal signaal zijn of een
standaard PCM digitale bron.

fi Optische digitale ingang: sluit de
optische digitale uitgang van een DVD-speler,
MD-speler, HDTV-ontvanger, LD-speler of CD-
speler aan op deze aansluiting. Het signaal kan
ofwel een Dolby Digitaal signaal zijn of een
standaard PCM digitale bron.

fl Video 2 ingangen: sluit deze
aansluitingen aan op de audio- en video-
uitgangen van een TV tuner, kabel-tv
converterbox, satellietontvanger of een andere
audio/video bron.

‡ Video 1 ingangen: sluit deze
aansluitingen aan op de audio en video
PLAY/OUT aansluitingen van een VCR.

° Video 1 uitgangen: sluit deze
aansluitingen aan op de audio en video
RECORD/IN aansluitingen van een VCR.

· Directe ingangen 6 kanalen: als een
externe digitale audio decoder wordt gebruikt,
moeten de uitgangen van die decoder worden
aangesloten op deze aansluitingen.

● 

●

●

●

●

● 

● 

●

●

●

●

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r

‹

/

›

s
t
u
v
w
x
y
z
`

10 FUNCTIES AFSTANDBEDIENING

PROG.

TITLE
CDP

PS

MENU
   CDR

CH

CH

STOP

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MAIN POWER

SUBTITLE

TUNING

TEST TONE

DIGITAL INPUT

V1

AM/FM

CD

TAPE

6 CH

V2

V3

DVD

INPUT/POWER ON

SLOW

CLEAR RANDOM

MEMORY

SET

DIR

DOWN

PRESET TUNING

UP

TUNING

MASTER VOL

ON/OFF

MUTE

SURR.

SOURCE POWER

OFF

R

E

W

F

F

UP

DOWN

DIM/NIGHT

SLEEP

DISC SKIP

MODE

Sin

Du

ANGLE

AUDIO

CH

SPK

DELAY

RDS DISPLAY

RDS PTY

OFF

ON

a

k

m

o

s

i

q

c

e

g

b

l

n

p

d

f

j

r

t

h

z

x

v

`

u

w

y

Keuzetoetsen apparaten
Keuzetoets AM/FM tuner
Toets netvoeding uit
Sleep-toets
Nachtmode / dimschakelaar
FM tuner mode-toets
Disc skip-toets
DVD functietoetsen
Toets afspelen/omhoog 
Titel/CDP toets
Stop/enter toets
Toets afstemmen omlaag/terugspelen
Pauze/omlaag toets
Toets Vastgelegde zender omlaag/kanaal omlaag
Cijfertoetsen
Keuzetoets speakers
Keuzetoets kanalen

keuzetoetsen

Testtoontoets
Insteltoets
Keuzetoets digitale ingang
Wistoets
Geheugentoets
Direct/random afspeeltoets
Toetsen langzaam afspelen
Vertraging toets
Toets vastgelegde zender 
omhoog/kanaal omhoog
Afstemming omhoog/Snel-vooruit toets
Menu/CDR toets
RDS-displaytoets
RDS PTY toets
Volumeregeling master
Onderdrukkingstoets
Keuzetoetsen surround mode
Toets openen/sluiten
Regeling bronvermogen
Keuzetoets directe ingangen 6 kanalen
Indicator programma/commando

OPMERKING: de functienamen die hier worden
getoond zijn de kenmerken van de toetsen als de
afstandbediening gebruikt wordt met de AVR. De
meeste toetsen hebben aanvullende functies als
zij worden gebruikt voor andere apparaten. Zie
pagina 27 voor een lijst van deze functies.

FUNCTIES AFSTANDBEDIENING  11

BELANGRIJKE OPMERKING: de
afstandbediening van de AVR 200RDS wordt uit
de fabriek verzonden voor bediening van alle
functies van de AVR alsook van de meeste
Harman Kardon CD-, DVD- en cassettespelers.
(Zie voor verdere informatie op pag. 26).

Vanwege de flexibiliteit van de afstandbediening
kan elke toets verschillende functies hebben,
afhankelijk van het product dat wordt bediend.
De hier gegeven beschrijvingen betreffen de
functie van de toetsen voor de AVR, alsook de
meest populaire secundaire bronapparaten.

a Keuzetoetsen apparaten: door op deze
toetsen te drukken worden er drie acties
tegelijkertijd ondernomen. Ten eerste, als de AVR
niet aan staat, wordt hij ingeschakeld door deze
toets in te drukken. Vervolgens zal hij de bron
selecteren die op de toets vermeld wordt als de
ingangsbron van het apparaat. Tenslotte worden
de bedieningstoetsen voor het geselecteerde
apparaat geactiveerd.

b Keuzetoets AM/FM tuner: druk op deze
toets om de AVR tuner te selecteren om naar te
luisteren. Als u op deze toets drukt terwijl er de
tuner gebruikt wordt, zal hij overschakelen
tussen de AM- en FM-banden.

c Toets netvoeding uit: druk op deze toets
om het apparaat in de standby-mode te zetten.

d Sleep-toets: druk op deze toets om het
apparaat in de Sleep mode te zetten. Na de tijd
die op het display getoond wordt, zal de AVR
200RDS automatisch over gaan op de Standby
mode. Elke druk op de toets verandert de tijd tot
aan uitschakeling, in deze volgorde:

Druk de toets in, houd hem twee seconden
ingedrukt om de instelling van de sleep mode
ongedaan te maken.

e Nachtmode / dimschakelaar: druk op
deze toets om de nachtmode te activeren. Deze
mode is beschikbaar als DVD (de typische bron
voor Dolby Digital Recording) geselecteerd is,
gecombineerd met een digitale ingang en de
Dolby Digital mode (zie pag. 21), en conserveert
begrijpelijkheid van dialogen (middenkanaal) bij
lage volumeniveaus. Met selectie van alle andere
ingangsbronnen of modes zal deze toets het
display dimmen of uitzetten.

f FM tuner mode-toets: als de FM-band
gebruikt wordt, drukt u op deze toets om over te
schakelen tussen de MONO en STEREO modes.
Als de MONO indicator brandt, zullen alle
zenders worden afgespeeld in alleen de MONO
mode. Druk op de toets om de MONO indicator
uit te zetten en het apparaat in automatische
mode te zetten die stereo zal instellen als een
zender in stereo uitzendt. Als de signaalsterkte
zwak is, drukt u op de toets om naar de MONO
mode te gaan voor betere ontvangst.

g Disc skip-toets: maar wordt gebruikt bij
vele CD-wisselaars nadat de CD-toets a is
ingedrukt om de disc die afgespeeld wordt, te
verwisselen.

h DVD functietoetsen: deze toetsen
hebben geen functie voor de AVR, maar worden
gebruikt met vele DVD-spelers of wisselaars
nadat de DVD-toets a is ingedrukt om
subtitel, hoek of audio mode te veranderen. Zij
worden ook gebruikt met dual-well cassette- of
CDR-spelers om de manier van afspelen te
kiezen.

i Toets afspelen/omhoog: als de FM-tuner
van de AVR in gebruik is, drukt u op deze toets
om de functie Automatische instelling geheugen
te starten (zie pag. 22 voor meer informatie).
Bovendien wordt hij gebruikt als de Afspelen of
Omhoog/▲ functie in vele andere producten.

j Titel/CDP toets: deze toets heeft geen
functie op de AVR maar wordt gebruikt bij vele
DVD-spelers als de titeltoets, en op dual-well
CD-R-recorders om het transport voor alleen
afspelen te kiezen.

k Stop/enter-toets: deze toets heeft geen
functie op de AVR maar wordt gebruikt bij vele
apparaten als de “stoptoets” of om een
instelling in te voeren met het menusysteem op
het scherm.

l Toets afstemmen omlaag/terugspelen:
Als de tuner van de AVR gebruikt wordt, drukt u
op deze toets om naar beneden door de
frequentieband te lopen die gebruikt wordt, om
een andere zender in te stellen. Druk enkele
seconden op de toets en laat hem dan los om
automatisch af te stemmen op de volgende
zender met een signaal dat acceptabele
ontvangst biedt. Deze toets wordt tevens
gebruikt als terugspoeltoets voor vele CD-
spelers, DVD-spelers en cassette-spelers.

m Pauze/omlaag toets: deze toets heeft
geen functie op de AVR maar wordt gebruikt als
Pauze of Omlaag/▼ functie op vele producten.

n Toets Vastgelegde zender
omlaag/kanaal omlaag: als de AVR tuner
gebruikt wordt, drukt u op deze toets om de lijst
van zenders naar beneden te doorlopen die als
vastgelegde zenders in het geheugen ingevoerd
zijn. Als er een CD- speler of DVD-speler wordt
gebruikt, heeft deze toets de skip back-functie.

o Cijfertoetsen: deze toetsen dienen als een
cijfertoetsenblokje met tien toetsen, om de
vastgelegde posities van de tuner in te voeren.
Zij worden ook gebruikt om de zendernummers
te selecteren tracknummers te selecteren op een
CD- of DVD-speler.

p Keuzetoets speakers: druk op deze toets
om het configuratieproces van het AVR 200RDS
Bass Management System te starten voor
gebruik met het type speakers dat in uw systeem
worden gebruikt. Nadat op de toets is gedrukt,
gebruikt u de keuzetoetsen 

‹

/

›

r om het

kanaal te kiezen dat u wilt afstellen. Gebruik de
insteltoets t en de 

‹

/

›

keuzetoetsen r

om de speaker te configureren en een ander
kanaal te selecteren om te configureren. (Zie
pag. 16 voor meer informatie).

q Keuzetoets kanaal: druk op deze toets
om het proces voor afregeling van de
uitgangsniveaus in te stellen als er
programmamateriaal gebruikt wordt als bron.
(Zie pag. 25 voor meer informatie over instelling
van de afregeling van uitgangsniveaus).

r

‹

/

›

keuzetoetsen: deze toetsen worden

gebruikt om door de lijst van instellingen te
lopen als de speaker configuratie, de instellingen
van de vertraging, de digitale ingangsselectie en
andere AVR set-up procedures moeten worden
bijgesteld.

s Testtoontoets: druk op deze toets om de
sequens te beginnen die wordt uitgevoerd om
de uitgangsniveaus van de AVR 200RDS af te
stellen. (Zie pag. 17 voor meer informatie over
het afstellen van de AVR 200RDS).

t Insteltoets: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in te voeren in het geheugen van de
AVR 200RDS. Hij wordt eveneens gebruikt in
set-up procedures voor de vertragingstijd,
bijstelling van de speakerconfiguratie en het
uitgangsniveau van de zender.

u Keuzetoets digitale ingang: druk op
deze toets om één van de digitale ingangen
›fi toe te wijzen aan een bron. (Zie pag. 20
voor meer informatie over het gebruik van
digitale ingangen).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF