DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 682.94 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

24 UTILISATION

Programme de recherche (PTY)
Un des principaux avantages du système RDS est
sa capacité à coder des émissions avec des codes
de Type de Programme (PTY) qui indique le type
d’émission. La liste suivante contient les
abréviations utilisées pour indiquer chaque PTY
accompagnée d’un commentaire sur le PTY.

• TRAFFIC

: informations sur la circulation

routière et l’état des routes

• POP M: musique pop

• ROCK M: musique rock

• M.O.R M: musique tout public

• LIGHT M: musique classique légère

• CLASSICS: musique classique sérieuse

• OTHER M: autres musiques

• NEWS: nouvelles

• INFO: informations

• SPORT: sport

• AFFAIRS: affairs courants

• EDUCATE: émissions éducatifs

• DRAMA: théâtre

• CULTURE: culture

• SCIENCE: science

• VARIED: divers

• WEATHER: météo

• FINANCE: informations financières

•CHILDREN: émissions pour enfants

• SOCIAL: affaires sociales

• RELIGION: émissions religieux

• PHONE IN: tribune libre

• TRAVEL: tourisme et voyages

• LEISURE: loisirs

• JAZZ: musique jazz

• COUNTRY: musique country

• NATION N: musique nationale

• OLDIES: chansons et musiques rétro

• FOLK M: musique folk, folklore

• DOCUMENT: documentaires

• TEST: message test d’alarme de la station

• ALARM: informations d’urgence

Vous pouvez rechercher un certain type de
programme (PTY) de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche RDS PTY

et notez

que l’affichage d’information affiche SELECT
PTY.

2. Après 3 secondes, l’affichage indique quel a
été le dernier PTY utilisé. Si vous souhaitez utiliser
le même PTY, appuyez à nouveau sur la touche

dans les six secondes et le tuner commence

à rechercher la première station ayant le PTY
requis et une intensité de signal acceptable. Vous
pouvez également appuyer sur la touche RDS
PTY

immédiatement après l’affichage de

PTY SELECT pour lancer immédiatement
la recherche du dernier PTY sélectionné.

3. Pour chercher un autre PTY, appuyez sur les
touches Tuning Up/Down l

pendant

que PTY SELECT ou le dernier PTY utilisé
est encore affiché pour parcourir la liste des types
de PTY disponibles. Pour rechercher la station
suivante qui dispose de données RDS,
sélectionnez RDS ONLY comme type de PTY.

4. Une fois le PTY sélectionné, appuyez sur la
touche RDS PTY

dans les 6 secondes et

notez que l’indicateur PTY clignote dans
l’affichage d’informations. L’AVR 200RDS lance
une recherche automatique afin de trouver la
station suivante ayant une intensité de signal
suffisante correspondant au type de PTY voulu.
Appuyez à nouveau, deux fois, sur la touche RDS
PTY

pour trouver une autre station

répondant à la demande. Lorsqu’une station est
accordée, la recherche s’arrête et l’affichage
d’informations affiche RDS, brièvement, et
l’”Indicatif” de la station ou d’autres informations
de ”Service de programme”.

5. Le tuner procède à un balayage complet de la
bande FM à la recherche de stations ayant le type
de PTY voulu ainsi qu’une qualité de réception
acceptable. Si aucune station ne répond à la
demande, le mot NONE (aucun) apparaît,
brièvement, dans la zone d’affichage et le tuner
se remet sur la dernière station FM utilisée avant
la recherche.

Dans son fonctionnement normal, la source audio
ou vidéo sélectionnée pour l’écoute par
l’intermédiaire de l’AVR 200RDS est envoyée aux
sorties d’enregistrement. Ceci signifie que tout
programme que vous regardez ou écoutez peut
être enregistré, simplement en plaçant des
appareils raccordés aux sorties ’Sorties bande’
i ou ’Sorties vidéo-1’ ° en mode
enregistrement.

REMARQUE : L’enregistrement du signal d’une
source numérique Dolby n’est possible que si elle
est également connectée aux entrées analogiques
de l’AVR 200RDS. Voir page 21.

UTILISATION  25

Le réglage normal du niveau de sortie de l’AVR
200RDS se fait au moyen du test de tonalité, ainsi
qu’il a été décrit à la page 17. Dans certaines
conditions, cependant, il peut être souhaitable de
régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel programmé tel qu’un disque test ou un
extrait qui vous est familier. Par ailleurs, le niveau
de sortie du subwoofer ne peut être réglé que de
cette manière.

Pour régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel programmé, commencez par déterminer
le mode surround pour lequel vous voulez
procéder à un réglage fin des haut-parleurs et
régler le volume de référence pour les canaux
avant gauche et avant droit avec la touche
Volume ˆ

. Si vous voulez modifier

l’équilibre entre les canaux gauche et droit,
utilisez la balance 7.

Une fois le niveau de référence déterminé,
appuyez sur la touche Sélection canal q ¸
et notez que FRONT L LEV apparaît dans
l’Afficheur d’informations principal N. Pour
modifier le niveau, commencez par appuyer sur la
touche Réglage t ˘, puis utilisez les
sélecteurs 34 ou les touches de sélection

‹

›

r pour augmenter ou diminuer le niveau.
N’utilisez PAS la commande du volume du fait que
ceci modifie les réglages de référence.

Une fois la modification apportée, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ et appuyez sur les
sélecteurs 34 ou les touches de sélection

‹

›

r pour sélectionner le prochain emplacement
du canal de sortie que vous souhaitez régler. Pour
ajuster le niveau du subwoofer, appuyez sur les
sélecteurs 34 ou les touches de sélection

‹

›

r jusqu’à ce que S-WOOFER LEV
apparaisse dans l’Afficheur d’informations
principal N.

Appuyez sur la touche Réglage t ˘ lorsque
le nom du canal voulu apparaît dans l’Afficheur
d’informations principal N et suivez les
instructions données précédemment pour le
réglage du niveau.

Répétez la procédure selon les besoins, jusqu’à ce
que tous les canaux qui nécessitent un ajustage
aient pu être réglés. Une fois que tous les réglages
ont été effectués appuyez deux fois sur la touche
Réglage t ˘ et l’AVR 200RDS se met en
fonctionnement normal.

REMARQUE : les niveaux de sortie peuvent être
ajustés séparément pour chacun des modes
”surround”, numérique et analogique. Si vous
souhaitez avoir différents niveaux de finition pour
un mode spécifique, sélectionnez ce mode au
moyen des touches sur le panneau avant Ó, Ô,
, Ò, Ú ou

sur la télécommande et

suivez les instructions des étapes indiquées ci-
dessus.

NOTE IMPORTANTE : Les niveaux de sortie
peuvent également être ajustés indépendamment
pour charque source afin de compenser les
éventuelles différences entre les sources utilisées.

Sélecteur direct 6 canaux
L’AVR 200RDS est prévu pour de futures
extensions grâce à l’utilisation d’adaptateurs
externes en option pour des formats que l’AVR
200RDS pourrait ne pas être en mesure de traiter.
Lorsqu’un adaptateur est branché sur Entrées
directes 6 canaux ·, vous pouvez le
sélectionner en appuyant sur Sélecteur direct 6
canaux

$.

Notez que lorsque l’Entrée directe 6 canaux est en
cours d’utilisation vous ne pouvez sélectionner un
mode ”surround” du fait que le décodeur externe
détermine le traitement. De plus il n’y a pas de
signaux au niveau des sorties enregistrement
lorsque l’Entrée directe 6 canaux est en cours
d’utilisation.

Cet appareil est équipé d’un système de
sauvegarde de mémoire qui conserve les
préréglages du tuner et les informations de
configuration du système une fois que l’appareil
est totalement éteint, au cas où il serait
accidentellement débranché ou soumis à une
coupure de courant. Cette mémoire dure environ
deux semaines après quoi toutes les informations
doivent être entrées à nouveau.

26 TÉLÉCOMMANDE

L’AVR 200RDS comporte une commande à
distance puissante qui est préréglée pour faire
fonctionner toutes les fonctions de l’AVR 200RDS
ainsi que pour la majorité des produits Kardon
tels que les lecteurs de CD et de DVD. Toutes les
fonctions qui peuvent être commandées à partir
de la télécommande de l’AVR 200RDS sont listées
dans le tableau à droite. Chaque touche est
numérotée de la même manière que sur le
schéma ci-contre de la télécommande. Notez que
les fonctions pour le CD, la bande et le DVD ne
fonctionnent qu’une fois que l’on a appuyé sur la
touche correspondante du sélecteur de
périphérique a. Une flèche 

”fi”. dans le

tableau signifie que cette touche continue de faire
fonctionner la fonction d’origine de l’AVR.

Remarquez que les numéros de référence utilisés
pour décrire le fonctionnement des touches, page
27, sont différentes de ceux qui sont utilisés dans
le reste de ce manuel pour décrire les fonctions
des touches de l’AVR 200RDS.

Utilisation de la télécommande avec un
enregistreur ou lecteur de CD-R Harman-
Kardon
La télécommande de l’AVR est programmée pour
commander les produits CD-R Harman-Kardon et
vous disposez du choix que ces commandes
fonctionnent au choix soit avec le sélecteur de
périphérique a pour la ’bande’ ou ’CD’. Ce
choix doit correspondre à l’endroit oùest connecté
le CD-R, du fait qu’une pression sur le sélecteur
de périphérique sélectionne également la source
d’entrée pour l’AVR.

Si vous avez branché un CD-R Harman-Kardon sur
Tape inputs •, appuyez en même temps sur le
sélecteur de périphérique ’Tape’ a et sur le ’2’
touche numérique o. Relâchez-les et
l’indicateur de programme/commande
clignote deux fois. Pour que les codes de fonction
soient réactivés pour faire fonctionner un lecteur
de cassettes Harman-Kardon, appuyez en même
temps sur le sélecteur de périphérique ’Tape’
a et sur la touche numérique ‘1’ o
Relâchez-les : l’indicateur de
programme/commande

clignote une fois

et est fonctions de commande ’Tape’sont
restaurées.

Si vous avez branché un CD-R Harman-Kardon sur
CD inputs ¶, appuyez en même temps sur le
sélecteur de périphérique CD a et sur le ’2’
touche numérique o. Relâchez-les et
l’indicateur de programme/commande
clignote deux fois. Pour que les codes de fonction
soient réactivés pour faire fonctionner un lecteur
de CD Harman-Kardon, appuyez en même temps
sur le sélecteur de périphérique CD a et sur le
’1’ touche numérique o Relâchez-les :
l’indicateur de programme/commande
clignote une fois et les fonctions de commande
CD sont restaurées.

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

13

15

16

17

6

10

14

18

19

20

21

23

26

22

24

25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

27

LISTE DE FONCTIONS  27

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

⁄

Rembobinage‚

Recherche arrière/fi

Avance rapide / flfl

Avance rapide / fl

¤

fi

fi

fi

fi

fi

fi

Play lentfi

Play lentfi

Play lent fl

Play lent fl

fi

fi

fi

fi

Sélect fl

fi

fi

fi

fi