DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 682.94 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans
la pièce et raccordés, les dernières étapes du
processus d’installation sont la programmation du
système de gestion des basses de l’AVR 200RDS
pour le type de haut-parleurs utilisé dans votre
système, de l’étalonnage du niveau de sortie et la
mise au point des temporisations utilisées par le
processeur du son ’surround’.

Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR
200RDS sous tension et à commencer ces derniers
réglages.

1. Branchez le câble d’alimentation ‹ sur

une prise murale de courant alternatif sans
interrupteur.

2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1 de

façon à ce qu’il s’enclenche et se trouve de
niveau avec le panneau avant. Notez que
l’Indicateur d’alimentation 3 devient
ambré, ce qui indique que l’appareil est en
mode attente.

3. Placez les deux piles AAA fournies dans la

télécommande comme il est indiqué sur le
schéma. Veillez à bien suivre les indicateurs
de polarité (+) et (-) qui se trouvent au fond
du compartiment des piles.

4. Mettez l’AVR 200RDS en route soit en

appuyant sur la Commande de la puissance 2
sur le panneau avant soit, par l’intermédiaire
de la télécommande, en appuyant sur un
Sélecteur de périphérique a.
L’Indicateur d’alimentation 3 devient vert
pour confirmer que l’appareil est en fonction et
l’Afficheur d’informations 35  s’allume
également.

Les premiers réglages disent à l’AVR 200RDS
quels sont les types de haut-parleurs en cours
d’utilisation. Ceci est important car cela ajuste les
réglages qui déterminent quels sont les haut-
parleurs qui reçoivent les informations en basses
fréquences (basses). Pour chacun de ces réglages
utilisez le réglage LARGE si les haut-parleurs,
pour une position particulière, sont des haut-
parleurs traditionnels reproduisant toute la
gamme sonore et capables de reproduire les sons
inférieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage SMALL
pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de
fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons
au-dessous de 100 Hz. Remarquez que lorsque de
”petits” haut-parleurs avant (gauche et droit) sont
utilisés, il est nécessaire d’avoir un ”subwoofer”
pour reproduire les basses fréquences. Si vous
avez des doutes quant à laquelle des deux 

catégories décrit vos haut-parleurs, consultez-en
les spécifications dans son manuel de l’utilisateur
ou demandez à votre revendeur.

Une fois l’AVR 200RDS allumé, voici les étapes à
suivre pour configurer les haut-parleurs :

1. Mettez l’AVR 200RDS en mode Dolby Pro

Logic en appuyant sur la touche Sélecteur
Dolby Pro Logic Ô sur le panneau avant
ou en appuyant sur Sélecteurs mode Surround

sur la télécommande, jusqu’à ce que

PRO LOGIC apparaisse sur l’Afficheur
d’informations principal N et que le
voyant Dolby PRO LOGIC B s’allume.

2. Appuyez sur la touche p ˝ Sélection

haut-parleur sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Les mots FRNT
SPEAKER apparaissent sur l’Afficheur
d’informations principal N.

3. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

4. Appuyez sur les touches r Sélection G/D

‹

› 

sur la télécommande ou sur les Touches

de sélection 34 du panneau avant jusqu’à ce
que LARGE ou SMALL apparaisse,
correspondant au type de haut-parleurs que
vous avez à l’avant gauche et à l’avant droit,
ainsi qu’il a été décrit par les définitions
données dans la section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les
fréquences basses du canal avant ne sont
envoyées qu’au ”subwoofer”. Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun
”subwoofer” n’est connecté, vous
n’entendrez aucune basse fréquence en
provenance des canaux avant.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore entière est envoyée aux sorties avant
gauche et avant droit et AUCUN signal basse
fréquence du canal avant ne sera envoyé au
”subwoofer”.

NOTE : Le sélecteur des enceintes avant doit être
en positon ”LARGE ” lorsque deux enceintes
satellites et un subwoofer passif (système
triphonique) sont utilisés et raccordés aux sorties
droite et gauche de l’amplificateur.

5. Une fois que vous avez terminé votre

sélection pour le canal avant, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ puis sur les touches

‹

›

r sur la télécommande ou sur les

touches Sélecteur 34  sur le panneau avant
pour faire passer le message affiché à CEN
SPEAKER.

6. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

t ˘ et utilisez les touches 

‹

›

r sur

la télécommande ou les touches Sélecteur
34  sur le panneau avant, pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition du haut-parleur central
donnée dans la section précédente.

Lorsque CEN SP SMALL est sélectionné, les
sons basse-fréquence du canal central sont
envoyés aux haut-parleurs avant (lors du réglage
sur LARGE uniquement au ”subwoofer”.

Lorsque CEN SP LARGE est sélectionné, la
gamme sonore complète est envoyée au haut-
parleur central et AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au ”subwoofer”.

Lorsque CEN SP NONE est sélectionné
aucun signal n’est envoyé à la sortie du canal
central. Le récepteur travaille en mode canal
central ’fantôme’ et les informations destinées au
canal central sont envoyées aux sorties des
canaux avant gauche et avant droit.

7. Une fois que vous avez terminé votre

sélection pour le canal central, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ et appuyez sur les
touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur 34  sur le
panneau avant pour que le message affiché
devienne SUR SPEAKER.

8. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

t ˘ et utilisez les touches 

‹

›

r sur

la télécommande ou les touches Sélecteur
34  sur le panneau avant, pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition des haut-parleurs
Surround donnée dans la section précédente.

Lorsque SUR SP SMALL est
sélectionné, les sons basse-fréquence du
canal ”surround” sont envoyés vers l’avant (si
le réglage est effectué sur LARGE) et vers
le ”subwoofer” mais seulement en mode
Dolby numérique. Dans les modes surround
analogiques aucune basse arrière n’est
disponible.

Lorsque SUR SP LARGE est
sélectionné, la gamme sonore complète est
envoyée sur les sorties du canal ”surround” et
AUCUN signal du canal ”surround” n’est
envoyé au ”subwoofer”.

Lorsque SUR SP NONE est sélectionné
les informations sonores sont partagées entre
les sorties avant gauche et avant droit. Notez
que pour une performance optimale
lorsqu’aucun haut-parleur ”surround” n’est
actif, il faut utiliser le mode Dolby 3 stéréo à
la place du mode Dolby Pro Logic.

9. Une fois que vous avez terminé votre sélection

pour le canal ”surround”, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ puis sur les touches

‹

›

r sur la télécommande ou sur les

touches Sélecteur 34  du panneau avant
pour faire passer le message affiché à S-W
SPEAKER.

16 CONFIGURATION DU SYSTÈME

CONFIGURATION DU SYSTÈME  17

10. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

puis sur les touches 

‹

›

r de la télé-

commande ou les touches Sélecteur 34
sur le panneau avant, pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système de
”subwoofer”.

Sélectionnez S-W SP YES, si un
”subwoofer” est branché à la sortie
Subwoofer ∞.

Sélectionnez S-W SP NO, si aucun
”subwoofer” n’est branché sur votre
système. Notez que lorsqu’aucun
”subwoofer” n’est sélectionné, les
fréquences inférieures à 100 Hz sont
envoyées exclusivement aux haut-parleurs
avant gauche et avant droit, à la condition
que l’étape 4 ait été réglée sur LARGE. Dans
le cas contraire, aucune basse fréquence ne
sera perçue. Cette option n’est pas disponible
lorsque les haut-parleurs avant, central ou
surround sont réglés sur SMALL.

Lorsque des haut-parleurs dotés de satellites
avant et un subwoofer passif sont utilisés et
connectés à la sortie ⁄ du haut-parleur
avant, les haut-parleurs avant doivent être
réglés sur LARGE et le S-W SP NO.

11. Une fois que toutes les sélections de haut-

parleurs ont été effectuées, appuyez deux
fois sur la touche Réglage t ˘ pour
revenir au fonctionnement normal de
l’appareil.

Le réglage des niveaux de sortie est un élément
clé du processus de configuration pour tout
appareil à son ”surround”. Il est particulièrement
important pour un récepteur Dolby numérique tel
que l’AVR 200RDS du fait que des sorties
correctement réglées vous permettront d’entendre
des pistes sonores là où elles doivent se situer,
dans la bonne direction et avec la bonne intensité.

REMARQUE IMPORTANTE : il arrive souvent
que les auditeurs se sentent perdus à propos des
canaux ”surround”. Alors que certains supposent
que des sons doivent toujours provenir de chacun
des haut-parleurs, il n’y aura, la plupart du temps,
aucun ou très peu de son dans les canaux
”surround”. Ceci est dû au fait qu’ils ne sont
utilisés que lorsqu’un producteur de cinéma ou un
”mixeur” y place délibérément des sons pour
créer une ambiance spéciale, un effet particulier
ou pour qu’une action se poursuive de l’avant vers
l’arrière de la pièce. Lorsque les niveaux sonore de
sortie sont correctement réglés, il est normal, pour
les haut-parleurs ”surround” de ne fonctionner
qu’occasionnellement. Le fait d’accroître le volume
des haut-parleurs arrières peut détruire l’illusion
d’un son enveloppant qui accroît la manière dont
vous entendez le son au cinéma ou au concert.

NOTE IMPORTANTE : Le niveau de sortie doit
être  ajusté séparément pour charque mode

surround analogique et digital. Ceci permet de
compenser les différences de niveaux entre les
enceintes et pouvant survenir selon le mode
surround utilisé (voir également le paragraphe
ajustement du niveau de sortie, page 25).

Avant de commencer le processus des réglages
assurez-vous que tous les branchements des haut-
parleurs ont été correctement effectués. Le volume
du système doit être réglé au niveau auquel vous
voulez l’utiliser au cours d’une séance d’écoute
habituelle. Assurez-vous, finalement, que la
Balance 7 est bien en position centrale, à ’midi’.

Voici les étapes à suivre pour régler et étalonner
les niveaux de sortie. C’est une bonne idée de
faire ces réglages pendant que vous êtes assis
dans votre position d’écoute favorite pour
effectuer un étalonnage précis.

1. Mettez l’AVR 200RDS en mode Dolby Pro

Logic en appuyant sur le Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround

sur la télécommande jusqu’à ce que

PRO LOGIC apparaisse dans la fenêtre
de l’Afficheur d’informations principal
N et que le Voyant PRO LOGIC B
s’allume.

2. Appuyez sur la touche Test de tonalité s

sur la télécommande. Les mots T-T FL
0dB s’affiche dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N et les lettres
FL clignotent toutes les secondes.

3. Le bruit test commence immédiatement à

circuler d’un haut-parleur au suivant dans les
sens des aiguilles d’une montre demeurant 3
secondes à chaque position. Au fur et à
mesure du passage du bruit test par les haut-
parleurs, la position de celui qui est concerné
FL, C, FR, SR et SL (avant gauche,
centre, avant droit, surround droit et surround
gauche) s’affiche dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.
Maintenant, montez le volume jusqu’à ce que
vous entendiez distinctivement le bruit.

REMARQUE IMPORTANTE : souvenez-vous
de baisser le volume après le réglage, mais
AVANT d’avoir appuyé de nouveau sur la
touche TEST TONE (voir paragraphe 6 ci-
dessous).

REMARQUE : le moment est bien choisi de
vérifier que les haut-parleurs ont été
correctement branchés. Écoutez, pendant que
le Test de tonalité circule, pour vous assurer
que le son provient bien de l’emplacement du
haut-parleur tel qu’il est donné dans la
fenêtre de l’Afficheur d’informations principal.
Si l’emplacement d’un haut-parleur ne
correspond PAS à la position donnée dans la
fenêtre de l’Afficheur d’informations principal,
éteignez l’AVR 200RDS au moyen de
l’Interrupteur principal 1 et vérifiez le
câblage du haut-parleur pour être certain que

chaque haut-parleur est bien connecté à la
borne de sortie appropriée.

4. Après avoir vérifier l’emplacement des haut-

parleurs, laissez le Test de tonalité circuler et
écouter pour voir quels sont les canaux qui
paraissent plus forts que les autres. Au moyen
du haut-parleur avant gauche (FL dans la
fenêtre d’affichage) pris comme référence,
appuyez sur les touches 

‹

›

r sur la

télécommande ou sur les Touches de
sélection 34 du panneau avant sur chaque
canal pour commencer à les amener au même
niveau Appuyez alors sur le bouton SET
t ˘ pour mettre la modification en
mémoire. Remarquez que lorsqu’on appuie
sur l’une des touches la circulation du bruit
test fait une pause sur le canal en cours de
réglage pour vous laisser le temps d’effectuer
ce réglage.

5. Continuez à régler les haut-parleurs

individuellement jusqu’à ce que tous les
volumes soient identiques. Notez que les
réglages doivent se faire exclusivement avec
les touches 

‹

›

r sur la télécommande

ou au moyen des Touches de sélection
34 du panneau avant et pas avec les
boutons de volume.

REMARQUE : le niveau de sortie du subwoofer”
ne peut être réglé au moyen du Test de tonalité.
Pour modifier le niveau du ”subwoofer”, suivez
les étapes pour le Réglage d’égalisation du niveau
de sortie en page 25.

6. Une fois que vous avez réglé les sorties de

telle sorte que tous les canaux se trouvent au
même niveau, , commencez par abaisser le
volume pour atteindre le minimum de
20 dB (sinon le volume de la musique risque
d’être beaucoup trop élevé). Ensuite appuyez
sur la touche Test Tone s sur la
télécommande pour arrêter le Test Tone et
terminer le réglage.

En raison des différences de distance entre les
haut-parleurs des canaux avant et la position
d’écoute par rapport à celle des enceintes
d’ambiance et de la position d’écoute, le temps
que met le son pour atteindre vos oreilles à partir
des haut-parleurs de l’avant et les ”surround” est
différent. Vous pouvez compenser ceci par le
réglage de la temporisation pour ajuster le
’timing’ pour personnaliser l’emplacement
spécifique des haut-parleurs et des conditions
acoustiques de votre salle d’écoute ou de votre
salle de spectacle à domicile.

Le réglage effectué en usine convient à la majorité
des pièces, mais certaines installations établissent
une distance inhabituelle entre les haut-parleurs
avant et les ”surround” qui peut provoquer
l’arrivée des sons du canal avant de façon décalée
par rapport aux sons provenant des haut-parleurs
”surround”.

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et ”surround” :

1. Mesurez la distance en mètres entre la

position de l’auditeur-spectateur et les haut-
parleurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
”surround”.

3. Soustrayez la distance aux ”surround” de

celle aux haut-parleurs avant et multipliez le
résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode surround en Dolby numérique, la
temporisation optimale est égale au
résultat de cette soustraction. Si, par
exemple, les haut-parleurs avant sont à 
3 mètres l’un de l’autre et que les
”surround” sont à 1 mètre l’un de l’autre,
la temporisation optimale s’établit à 
(3-1)x=6. Ainsi, dans cet exemple, la
temporisation du Dolby numérique doit
être réglée sur 6 millisecondes.

b. Lorsque vous réglez la temporisation pour

le mode Pro Logic, prenez le résultat de la
soustraction et ajoutez 15 pour obtenir la
temporisation optimale. Si, par exemple, les
haut-parleurs avant sont à 3 mètres l’un de
l’autre et que les ”surround” sont à 1
mètre l’un de l’autre, la temporisation
optimale s’établit à (3-1)x3 +15 = 21.
Ainsi, dans cet exemple, la temporisation
du Dolby Pro Logic doit être réglée sur 
20 millisecondes.

REMARQUE : les modes ”Théâtre” et ”Hall”
utilisent une temporisation fixe et non réglable.

Le mode Dolby numérique comporte également
un réglage séparé pour le mode temporisation
canal central du fait que la nature discrète de ces
signaux rend la localisation du haut-parleur du
canal central plus critique. Pour calculer la
temporisation pour le canal central, mesurez la
distance de votre position d’écoute préférée au
haut-parleur du centre et à celui de gauche ou de
droite.

Si les distances sont égales, aucun ajustement
n’est nécessaire et la temporisation du centre doit
être ’zéro’. Si la distance aux haut-parleurs avant
est supérieure à la distance au haut-parleur
central, vous pouvez souhaiter repositionner les
haut-parleurs en les rapprochant de la position
d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central
de la position d’écoute.

Si le repositionnement des haut-parleurs n’est pas
possible, ajustez la temporisation centrale en
ajoutant une milliseconde de temporisation du
canal central par 30 cm de rapprochement de la
position d’écoute par rapport à celle des haut-
parleurs avant. Si, par exemple les haut-parleurs
avant gauche et avant droit se trouvent chacun à
3 mètres de la position d’écoute et que le haut-
parleur du canal central est à 2,4 mètres , la
temporisation sera de 300 cm-240 cm = 60 cm,
ce qui suggère que la temporisation optimale
pour le centre de 2 millisecondes.

Pour effectuer le réglage, voici les étapes à suivre:

1. Mettez l’AVR en mode Dolby Pro Logic en

appuyant sur la touche Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround

sur la télécommande jusqu’à ce que

PRO LOGIC apparaisse dans la fenêtre
de l’Afficheur d’informations principal
N et que le Voyant Dolby PRO LOGIC B
s’allume.

2. Appuyez sur la touche z ˜ sur la

télécommande ou le panneau avant. Les
mots R DELAY TIME (temporisation
arrière)apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

3. Appuyez sur la touche Réglage Ó ˘.

4. Ajustez la temporisation en appuyant sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur 34  sur le
panneau avant jusqu’à ce que la durée de la
temporisation calculée au moyen de la
formule déterminée ci-dessus pour le mode
Pro Logic (paragraphe b) apparaisse dans la
fenêtre et appuyez sur la touche réglage
(Set) t ˘ pour saisir la temporisation
des surrounds dans la mémoire de l’AVR.

5. Si l’on n’utilise que des sources analogiques

aucun ajustement n’est nécessaire pour la
temporisation du canal central. Dans ce cas,
appuyez sur la touche Réglage t ˘ pour
saisir les réglages de la temporisation des
”surround” dans la mémoire de l’AVR
200RDS. Cependant, si vous utilisez des
sources numériques avec le mode numérique
Dolby et que les calculs proposés ci-dessus
indiquent que la temporisation du canal
central requiert un ajustage, voici les étapes à
suivre.

6. Avant de régler la durée de temporisation

du canal central, assurez-vous qu’une
source numérique a bien été sélectionnée le
mot COAX G ou OPTICAL F
apparaît dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N.

7. Sélectionnez le mode Dolby numérique soit

en appuyant sur Sélecteur Dolby
numérique Ó ou en appuyant sur
Sélecteurs mode Surround

sur la

télécommande jusqu’à ce que les mots
DOLBY DIG apparaissent dans la
fenêtre de l’Afficheur d’informations
principal N ou sur l’affichage d’écran.
Ne tenez pas compte d’un message NO
DATA qui pourrait apparaître.

8. Appuyez sur la touche Temporisation

z ˜ sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Les mots R DELAY
TIME apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

9. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

10. Appuyez une fois sur la touche 

‹

›

r

sur la télécommande ou sur les touches
34  Sélecteurs du panneau avant jusqu’à
ce que la temporisation souhaitée pour le
canal central apparaisse sur l’affichage,
temporisation déterminée ci-dessus au
moyen de la formule pour le Dolby
numérique.

11. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

pour saisir le réglage dans la mémoire de
l’AVR 200RDS.

12. Appuyez une fois sur les touches 

‹

›

r

sur la télécommande de sorte que 
C DELAY TIME apparaisse dans la
fenêtre de l’afficheur d’informations
principal N ou sur l’affichage de l’écran

13. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

14. Appuyez sur la touche 

‹

›

r sur la

télécommande jusqu’à ce que la
temporisation souhaitée pour le canal
central apparaisse sur l’affichage.

15. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

pour saisir le réglage dans la mémoire de
l’AVR 200RDS.

Maintenant, vous avez terminé la mise en route,
l’ajustement et l’étalonnage de l’AVR 200RDS.
Vous êtes prêt, maintenant, à profiter de ce qui se
fait de mieux en musique et en écoute de théâtre
à domicile.

18 CONFIGURATION DU SYSTÈME

UTILISATION  19

Une fois achevée la mise en route et la
configuration de l’AVR 200RDS, l’utilisation et le
plaisir deviennent simple. Les instructions suivantes
doivent être suivies pour vous permettre de
maximiser le plaisir de votre nouveau récepteur.

• Lors de l’utilisation de l’AVR 200RDS pour la
première fois. Vous devez appuyer sur la touche
Interrupteur principal 1 située sur le panneau
avant pour mettre l’appareil en route. Ceci le met
en mode Attente ainsi que l’indique l’Indicateur
d’alimentation 3. Une fois l’appareil en
Attente, vous pouvez commencer une session
d’écoute en appuyant sur la Commande de la
puissance 2 sur le panneau avant ou sur
Sélecteur de périphériques a sur la
télécommande. Notez que l’Indicateur
d’alimentation 3 devient rouge puis vert. Ceci
fait démarrer l’appareil et le fait revenir à la
dernière source utilisée. On peut également faire
passer l’appareil de sa position Attente à sa
position Marche en appuyant sur l’une des
touches de Sélection d’entrée ), !, @,
#, $ ou %.

Pour éteindre l’appareil à la fin une session
d’écoute, il suffit d’appuyer sur la Commande de
la puissance 2 sur le panneau avant ou sur la
Commande d’Arrêt Principale c sur la
télécommande. L’alimentation de tout matériel
branché dans le panneau arrière sur la Sortie AC
avec interrupteur ¤ est coupée et l’Indicateur
d’alimentation 3 devient ambré.

Lorsque la télécommande est utilisée pour
’arrêter’ l’appareil, celui-ci, en fait, est mis en
mode Attente comme le montre la couleur ambrée
de l’Indicateur d’alimentation 3.

Il est toujours préférable, lorsque vous quittez
votre domicile pour une durée prolongée
d’éteindre entièrement vote appareil au moyen de
la touche Interrupteur principal 1.

• Pour programmer l’AVR 200RDS pour qu’il
s’arrête automatiquement, appuyez sur la touche
’sleep’ d 9 sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Chaque pression sur la touche
incrémente la durée avant l’arrêt de la manière
suivante.

La durée de ’sleep’ est affichée sur l’écran
d’affichage et décompte jusqu’à la fin du temps
affiché.

Une fois la durée programmée finie, l’appareil
s’arrête automatiquement. Notez que l’affichage
du panneau avant s’atténue à la moitié de son
éclairage lorsque la fonction ’sleep’ est
programmée. Pour annuler la fonction ’sleep’,
appuyez et maintenez ainsi la touche ’sleep’
d 9 jusqu’à ce que l’affichage revienne à sa
brillance normale et que le temps de l’indicateur
’sleep’ disparaisse.

Pour modifier le niveau de brillance de

l’Afficheur d’informations 35, appuyez sur la
touche Atténuation e. La première pression
atténue la brillance de moitié et la pression
suivante l’éteint. Notez que les modifications
apportées à la brillance de l’afficheur n’ont d’effet
que jusqu’à l’arrêt de l’AVR 200RDS. Quel que soit
le réglage de la brillance de l’affichage au cours
de la session d’écoute précédente, il s’allumera à
sa brillance totale lors de la prochaine mise en
route. De plus, l’Indicateur d’alimentation 3
demeure actif pour vous rappeler que l’appareil
est en fonction. Il est toujours préférable, lorsque
vous quittez votre domicile pour un temps
prolongé d’éteindre entièrement vote appareil au
moyen de la touche Interrupteur principal 1.
REMARQUE : tous les préréglages mémorisés
sont perdus lorsque l’appareil est laissé éteint
avec la touche Interrupteur principal 1 pendant
plus de deux semaines.

• Pour sélectionner, à tout moment, une source,
appuyez sur la touche Sélection d’entrée ), !,
@, #, $ ou %.

• On peut utiliser l’Entrées Vidéo 3 8 pour
connecter, temporairement, un périphérique tel
qu’un jeu vidéo ou un caméscope à votre loisir
familial.

• Lorsqu’une source audio pure est sélectionnée
(tuner, CD, bande, entrées directes 6 canaux), la
dernière entrée vidéo à avoir été utilisée demeure
dirigée vers les Sorties vidéo 1 ° ou sortie
vidéo moniteur TV ‚. Ceci permet de voir et
d’écouter simultanément différentes sources.

• Lorsqu’une source vidéo est sélectionnée, son
signal audio est sélectionné et diffusé par les
haut-parleurs et le signal vidéo pour cette entrée
est orienté vers la Sortie vidéo ‚ et pourra être
vu sur un écran TV branché à votre AVR 200RDS.
Assurez-vous que votre poste de télévision est
bien réglé sur la bonne entrée pour recevoir le
signal.

• Réglez le volume à un niveau confortable au
moyen de la commande de volume ˆ du
panneau avant ou des touches + et - du Volume

de la télécommande.

• Lorsque votre écoute se fait en mode stéréo, les
circuits ”surround” étant inactifs, on peut utiliser la
commande de la Balance 7 pour ajuster le son
relatif entre les haut-parleurs avant gauche et droit.

On peut utiliser la commande de la Balance 7
pour équilibrer le son entre les haut-parleurs
avant gauche et droit.

Pour rendre silencieux temporairement tous les
haut-parleurs, appuyez sur la touche Silencieux

, ı. Ceci interrompt la sortie vers tous les

haut-parleurs et la prise jack du casque, mais
n’affecte pas un enregistrement ou une copie qui
serait en cours. Lorsque le système est rendu 

silencieux, le voyant Silencieux O s’allume dans
la fenêtre d’affichage 35. Appuyez à nouveau sur
la touche Silencieux

, ı pour revenir à un

fonctionnement normal.

• Vous pouvez souhaiter, au cours d’une session
d’écoute, régler les basses 5 et les aigus 6
pour convenir à vos goûts d’écoute ou à
l’acoustique de la pièce.

• Pour une écoute privée, branchez une prise
stéréo 6,3 mm d’un casque stéréo dans la prise
Jack 4 du panneau avant.

• Remarquez que tous les haut-parleurs et le
mode surround est automatiquement coupé lors
du branchement de la prise du casque.

• En fonctionnement normal, lorsque l’AVR
200RDS est allumé, le son reviendra toujours à la
puissance à laquelle il se trouvait lorsque
l’appareil a été éteint. Vous pouvez préférer,
cependant, pour certaines installations, faire que
l’AVR 200RDS s’allume toujours à un niveau
spécifique quel que soit celui auquel l’appareil a
été éteint. Voici la marche à suivre pour saisir ce
mode et ce réglage :

1. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

jusqu’à ce que les mots DEFAULT OFF
apparaissent dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N.

2. Appuyez sur les touches du sélecteur 

‹

›

r sur la télécommande ou sur les Touches
de sélection 34  sur le panneau avant puis
régler la puissance sonore désirée à
l’allumage au moyen de la commande de
volume

ˆ dans les cinq secondes qui

suivent.

3. Lorsqu’aucun réglage de volume n’a été

effectué dans les cinq secondes, le volume
sonore en cours est placé dans la mémoire de
l’AVR 200RDS et sera celui qui est utilisé à
chaque fois que l’appareil est allumé.

• Voici les étapes à suivre pour revenir au réglage
du volume précédent lors de l’allumage de
l’appareil :

1. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

jusqu’à ce que les mots DEFAULT OFF
apparaissent dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N jusqu’à ce
que le mot SET et le niveau sonore en cours
apparaissent dans l’Afficheur
d’informations principal N.

2. Dans les cinq secondes, appuyez sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les Touches de sélection 34 sur le
panneau avant de sorte que DEFAULT
OFF apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal N.

3. L’AVR reviendra en fonctionnement normal

dans les cinq secondes et, maintenant,
l’appareil s’allumera au même niveau sonore
que lorsqu’il a été éteint.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF