DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 680.8 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

8 COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

AC 230V 50Hz

Ω

£

™

¢

¡

‹

‚

¶

§

¤

⁄

• ª

∞

fl

‡

°

fi›

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•

ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl

‡
°
·

Antenna AM
Antenna FM
Ingresso IR del telecomando
Uscita IR del telecomando
Uscita subwoofer
Ingressi DVD
Ingressi CD
Ingressi di registrazione (Tape)

Uscite di registrazione (Tape)
Uscita video del monitor 
Terminali dei diffusori
Presa CA commutata
Cavo di alimentazione CA
Ingressi digitali coassiali
Ingresso digitale ottico
Ingressi Video 2

Ingressi Video 1
Uscite Video 1
Ingressi diretti a sei canali

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  9

¡ Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i
collegamenti ai terminali AM e GND secondo le
istruzioni fornite con l’antenna.

™ Antenna FM: collegare l’antenna FM
interna in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.

£ Ingresso IR del telecomando: se il
sensore IR del pannello frontale di AVR 200RDS
è coperto dagli sportelli del mobiletto o da altre
ostruzioni occorre utilizzare un sensore IR
esterno. Collegare l’uscita del sensore a questo
jack.

¢ Uscita IR del telecomando: questa
connessione consente al sensore IR del ricevitore
di servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei
dispositivi compatibili.

∞ Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso
dell’amplificatore del subwoofer.

§ Ingressi DVD: collegare le uscite audio
analogiche e l’uscita video composita di un
lettore DVD o CD a questi jack.

¶ Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.

• Ingressi di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli PLAY/OUT di un registratore
audio.

ª Uscite di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli RECORD /INPUT di un
registratore audio.

‚ Uscita video del monitor: collegare
questo jack all’ingresso video composito di un
monitor TV o di un videoproiettore per
visualizzare l’uscita di una sorgente video
standard selezionata dal commutatore video del
ricevitore.

⁄ Terminali dei diffusori: collegare questi
terminali ai relativi diffusori seguendo le
assegnazioni indicate.

NOTA: quando si effettuano i collegamenti con i
terminali dei diffusori, accertarsi di mantenere
sempre la polarità corretta tra i terminali dei
diffusori e quelli sull’unità AVR, collegando i
terminali rossi (+) a quelli rossi e i terminali neri
(-) a quelli neri (vedere pag. 13 per ulteriori
dettagli sulla polarità dei diffusori).

¤ Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un
apparecchio che si desidera accendere quando
l’unità è attivata per mezzo dell’interruttore
Controllo dell’alimentazione del sistema
2.

NOTA: l’assorbimento di corrente
dell’apparecchio collegato a questa presa ¤
non deve superare i 100 Watt.

‹ Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non
commutata.

› Ingressi digitali coassiali: collegare
l’uscita digitale coassiale di un lettore DVD, di un
lettore MD, di un ricevitore HDTV, di un lettore LD
o di un lettore CD a questi jack. Il segnale può
essere sia il segnale Dolby Digital sia quello di
una sorgente digitale PCM standard.

fi Ingresso digitale ottico: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un lettore
MD, di un ricevitore HDTV, di un lettore LD o di
un lettore CD a questo jack. Il segnale può
essere sia il segnale Dolby Digital, sia quello di
una sorgente digitale PCM standard.

fl Ingressi Video 2: collegare questi jack alle
uscito audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.

‡ Ingressi Video 1: collegare questi jack a
quelli PLAY/OUT audio e video di un
videoregistratore (VCR).

° Uscite Video 1: collegare questi jack a
quelli RECORD/IN audio e video di un
videoregistratore (VCR).

· Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno,
collegare le uscite del decodificatore a questi
jack.

● 

●

●

●

●

● 

● 

●

●

●

●

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n

o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

y
z
`

10 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

PROG.

TITLE
CDP

PS

MENU
   CDR

CH

CH

STOP

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MAIN POWER

SUBTITLE

TUNING

TEST TONE

DIGITAL INPUT

V1

AM/FM

CD

TAPE

6 CH

V2

V3

DVD

INPUT/POWER ON

SLOW

CLEAR RANDOM

MEMORY

SET

DIR

DOWN

PRESET TUNING

UP

TUNING

MASTER VOL

ON/OFF

MUTE

SURR.

SOURCE POWER

OFF

R

E

W

F

F

UP

DOWN

DIM/NIGHT

SLEEP

DISC SKIP

MODE

Sin

Du

ANGLE

AUDIO

CH

SPK

DELAY

RDS DISPLAY

RDS PTY

OFF

ON

a

k

m

o

s

i

q

c

e

g

b

l

n

p

d

f

j

r

t

h

z

x

v

`

u

w

y

Selettori dei dispositivi
Selezione FM/AM del sintonizzatore 
Pulsante principale di disinserimento (Power OFF)
Pulsante Sleep
Interruttore Ore notturne/Attenuazione (Dim/Night Mode) 
Pulsante della modalità sintonizzatore FM
Pulsante Disc skip 
Pulsante delle funzioni DVD
Pulsante Riproduzione/ Freccia su (Play/Up)
Pulsate Titolo (Title/CDP)
Pulsante Stop / Invio (Stop/ Enter)
Pulsante Sintonizzazione basse 
frequenze/Riavvolgimento (Tune down/Rewind)
Pulsante Pausa/ Freccia giù (Pause/Down)
Pulsante Scorrimento indietro memoria/Scorrimento 
indietro dei canali (Preset Down/Channel Down)
Tasti numerici
Pulsante di selezione dei diffusori
Pulsante di selezione dei canali
Pulsanti di selezione/

‹

/

›

Pulsante Test tone (tono di prova)
Pulsante Set (impostazione)
Selettore dell’ingresso digitale
Pulsante Clear (cancellazione)
Pulsante Memory (memorizzazione)
Pulsante Immissione diretta/Riproduzione casuale
(Direct/Random play)
Pulsanti Rallentatore- Riproduzione (Slow-Play)
Pulsante Ritardo (Delay)
Pulsante Scorrimento avanti memoria/Scorrimento 
avanti dei canali (Preset Up/ Channel Up)
Pulsante Avanzamento rapido (Tune up / Fast Forward)
Pulsante Menu/CDR
Pulsante del display RDS
Pulsante RDS PTY
Controllo del volume master
Pulsante Mute (disattivazione audio)
Selettori della modalità Surround
Pulsante Open/Close (apertura / chiusura)
Comandi di alimentazione della sorgente
Selettore diretto a sei canali
Indicatore Program/Command (programmazione / comando)

NOTA: i nomi delle funzioni qui riportati
rappresentano ogni caratteristica del pulsante
associata al ricevitore AVR. La maggior parte dei
pulsanti dispone di funzioni supplementari se
associata ad altri dispositivi (vedere pag. 27 per
l’elenco di queste funzioni).

FUNZIONI DEL TELECOMANDO  11

NOTA IMPORTANTE: il telecomando di AVR
200RDS viene impostato in fabbrica per
controllare tutte le funzioni di AVR come pure la
maggior parte dei lettori CD, DVD e registratori a
cassette Harman Kardon (vedere pag. 26 per
maggiori dettagli).

Grazie alla versatilità del telecomando ogni
pulsante può avere funzioni diverse in base
all’apparecchio da controllare. Qui di seguito
vengono descritte le funzioni dei pulsanti di AVR
come pure dei prodotti più diffusi per le sorgenti
accessorie.

a Selettori dei dispositivi: premendo questi
pulsanti si attiveranno tre azioni diverse
contemporaneamente. Innanzi tutto, se l’unità
AVR non è accesa, premendo questo pulsante
l’unità verrà alimentata. Inoltre esso seleziona la
sorgente indicata sul pulsante come sorgente
d’ingresso dell’unità. Infine, premendo il pulsante,
si attivano i pulsanti di controllo dell’apparecchio
selezionato.

b Selezione FM/AM del sintonizzatore:
premere questo pulsante per selezionare il
sintonizzatore dell’unità AVR come opzione
d’ascolto. Se il sintonizzatore è attivo, premendo
questo pulsante si selezionano le bande AM e
FM.

c Pulsante principale di disinserimento
(Power OFF): premere questo pulsante per
mettere l’unità in modalità stand-by.

d Pulsante Sleep: premere questo pulsante
per impostare l’unità sulla modalità Sleep.
Quando il tempo indicato sul display è trascorso,
l’unità AVR 200RDS passa automaticamente nella
modalità Stand-by. Ogni volta che si aziona il
pulsante il tempo viene modificato fino al
disinserimento secondo la seguente successione:

Premere il pulsante, mantenendolo premuto per
due secondi, per disattivare l’impostazione della
modalità Sleep.

e Interruttore Ore notturne/
Attenuazione (Dim/Night Mode): premere
questo pulsante per attivare la modalità Night,
che è disponibile se è selezionato il lettore DVD
(la sorgente digitale tipica delle registrazioni
Dolby Digital) combinato ad un ingresso digitale
ed alla modalità Dolby Digital (v. pag.21), la
quale conserva la chiarezza dei dialoghi (canale
centrale) a livelli di volume bassi. Se sono
selezionate le altre sorgenti d’ingresso o altre
modalità, questo pulsante attenua il display
oppure lo disattiva.

f Pulsante della modalità sintonizzatore:
quando si usa la banda FM premere questo
pulsante per alterare le modalità MONO o
STEREO. Se è acceso l’indicatore MONO, tutte le
emittenti suonano soltanto nella modalità mono.
Premere questo pulsante per spegnere
l’indicatore della modalità MONO e mettere
l’unità in una modalità automatica, capace di
selezionare la modalità stereo quando riceve
un’emittente che trasmette in modalità stereo. Se
la potenza del segnale è debole, premere questo
pulsante per passare nella modalità Mono ed
ottimizzare la ricezione.

g Pulsante Disc skip: ma viene utilizzato per
molti cambia CD dopo aver premuto il pulsante
CD a per cambiare il disco riprodotto.

h Pulsante delle funzioni DVD: questi
pulsanti non hanno alcuna funzione sull’unità
AVR, ma sono utilizzati con molti lettori DVD o
Cambia CD dopo aver premuto il pulsante DVD
a per cambiare i sottotitoli, l’angolo di visione
o la modalità audio. Sono anche utilizzati con i
lettori di cassette dual well o con i CD-R per
selezionare la modalità di riproduzione
(playback).

i Pulsante Play/Up: Se si utilizza il
sintonizzatore FM di AVR premere questo
pulsante per avviare la funzione di ricerca
automatica della memoria preselezionata (vedere
pag. 22 per maggiori dettagli). Inoltre viene
utilizzato come funzione PLAY o Up/▲ (freccia
su) in molti prodotti.

j Pulsante Titolo/CDP (Title/CDP): questo
pulsante non ha alcuna funzione in AVR, ma
viene utilizzato come pulsante Title per molti
lettori DVD e con i registratori CDR dual well per
selezionare play-only transport.

k Pulsante Stop/Invio (Stop/ Enter):
questo pulsante non ha alcuna funzione in AVR,
ma è utilizzato in molti prodotti come pulsante di
arresto “Stop” oppure per immettere
un’impostazione con il sistema di menu
visualizzati sullo schermo.

l Pulsante Sintonizzazione basse
frequenze/Riavvolgimento (Tune down/
Rewind): se si usa il sintonizzatore di AVR,
premere questo pulsante per sintonizzare un’altra
emittente nella banda di frequenze basse. Premere
il pulsante per pochi secondi, quindi rilasciarlo
per sintonizzarsi automaticamente sull’emittente
successiva con un segnale che permette una
ricezione accettabile. Questo pulsante è anche
utilizzato per il riavvolgimento di molti lettori CD,
DVD e registratori.

m Pulsante Pausa/Freccia giù
(Pause/Down): questo pulsante non ha alcuna
funzione in AVR, ma è utilizzato con funzione
Pause o Down /▼ in molti prodotti.

n Pulsante Scorrimento indietro
memoria/Scorrimento indietro dei canali
(Preset Down/Channel Down): quando si
utilizza il sintonizzatore di AVR, premere questo
pulsante per avviare la ricerca nell’elenco delle
emittenti che sono state immesse nella memoria
preselezionata. Se si usa un lettore CD o DVD
questo pulsante svolge la funzione Skip-Back.

o Tasti numerici: questi pulsanti
costituiscono una tastiera di 10 pulsanti numerici
che servono per immettere le posizioni
preselezionate del sintonizzatore. Essi sono
utilizzati anche per selezionare sul telecomando
oppure per selezionare la numerazione delle
tracce del CD o del DVD lettore.

p Pulsante di selezione dei diffusori:
premere questo pulsante per avviare il processo
di configurazione del Bass Management System
(sistema di gestione dei toni bassi) di AVR
200RDS da utilizzare con il tipo di diffusori del
vostro sistema. Dopo aver premuto il pulsante,
utilizzare i pulsanti di selezione 

‹

/

›

r per

selezionare il canale che si desidera impostare.
Premere il pulsante Set t e i pulsanti di
selezione 

‹

/

›

r per configurare il diffusore,

quindi selezionare un altro canale da configurare
(vedere pag. 16 per maggiori dettagli).

q Pulsante di selezione dei canali:
premere questo pulsante per iniziare la
regolazione dei trim dei livelli d’uscita, se si usa il
materiale di programmazione come sorgente
(vedere pag. 25 per maggiori dettagli sulla
regolazione dei trim dei livelli d’uscita).

r

‹

/

› 

Pulsanti di selezione/: questi

pulsanti sono utilizzati per eseguire la ricerca
nell’elenco delle impostazioni, nel caso in cui
occorra regolare la configurazione dei diffusori, le
impostazioni del ritardo, la selezione dell’ingresso
digitale o altre procedure d’installazione di AVR.

s Pulsante Test tone (tono di prova):
premere questo pulsante per avviare la sequenza
usata per calibrare i livelli d’uscita di AVR 200RDS
(vedere pag. 17 per maggiori dettagli sulla
calibratura di AVR 200RDS).

t Pulsante Set (impostazione): questo
pulsante è utilizzato per immettere le imposta-
zioni nella memoria di AVR 200RDS. Viene
utilizzato anche per le procedure di installazione
del ritardo, di configurazione dei diffusori e di
regolazione dei livelli d’uscita del canale.

u Selettore dell’ingresso digitale: premere
questo pulsante per assegnare uno degli ingressi
digitali ›fi ad una sorgente (vedere pag. 20
per maggiori dettagli sull’uso degli ingressi
digitali).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF