DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 397.52 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Kauko-ohjaimen toiminnot

11

S

näillä

painikkeilla voit syöttää esiviritettyjen
asemien paikkojen numerot,
taajuudet tai yhteensopivien 
Harman Kardon CD-soittimien
kappalenumerot.

T Suorapainike: kun olet painanut
tätä painiketta voit syöttää aseman
taajuuden suoraan

S. (Katso

lisätiedot sivulta 21.)

U

kun ohjelmalähteeksi on valittu viritin
ja aaltoalueena on FM, voit tallentaa
automaattisesti virittimen muistiin
kaikki asemat, joiden signaali on
riittävän voimakas kuuntelua varten.
Käynnistä automaattinen
asemaviritys painamalla ja pitämällä
painike painettuna. Huomaa, että
MEMO ja PRESET -ilmaisimet vilkkuvat.
Muutaman sekunnin kuluttua viritin
aloittaa asemien haun. Haun kulku
osoitetaan näytössä muuttuvilla
taajuusnumeroilla. Vapauta painike.
Viritin pysähtyy jokaisen aseman
kohdalle ja tallentaa sen virittimen
muistiin. Jos FM-viritin löytää alle 30
asemaa, joiden signaali on riittävän
voimakas, se suorittaa vielä kaksi
hakukierrosta aaltoalueen läpi tai
kunnes tyhjät muistipaikat on täytetty
ensimmäisellä kierroksella löydetyillä
asemilla. Haku pysähtyy, kun kaikki
30 muistipaikkaa on täytetty tai kun
viritin on suorittanut kolme
hakukierrosta aaltoalueen läpi. 

V

tällä painikkeella

valitset AVR18RDS-vastaanottimeen
kytketyn keskikaiuttimen tyypin.
(Katso lisätiedot sivulta 15.)

W

suojakansi on normaalisti
yläasennossa niin, että
sekundäärisäätimet ovat suojassa
sen alla. Pääset käsiksi
sekundäärisäätimiin painamalla
kantta kevyesti yläosan syvennyksen
kohdalla ja vetämällä kantta itseesi
päin.

X

‹

›

näillä painikkeilla

muutetaan laitteen asetuksia
antotasojen säätötoimenpiteiden
aikana (testiäänen tai ulkoisen
ohjelmalähteen avulla). (Katso
lisätiedot antotasojen säätämisestä
testiäänen avulla sivulta 16 sekä
lisätietoja antotasojen hienosäädöstä
ulkoisen ohjelmalähteen avulla sivulta
23 .) 

Y

tällä

painikkeella on kaksi toimintoa. Kun
painiketta painetaan normaalikäytön
aikana, 

¯ näkyy kolmen

sekunnin ajan käytössä oleva
surround-tila. Painikkeella
tallennetaan myös antotasoasetukset
muistiin säätötoimenpiteiden aikana.
(Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä sivuilta 16 ja 23.)

Z

tällä painikkeella

aloitetaan AVR18RDS:n antotasojen
säätö ulkoisen ohjelmalähteen
yhteydessä. Jokainen painikkeen
painallus muuttaa säädettävää
kanavaa. Säädä sitten antotasot
haluamallesi tasolle 

‹

›

X. (Katso lisätiedot sivulta 23.) 

{

tällä painikkeella

aloitetaan AVR18RDS-vastaanottimen
antotasojen säätötoiminto. (Katso
lisätiedot sivulta 16.)

}

tällä painikkeella voit

muuttaa AVR18RDS:n viiveaika-
asetuksia. Varmista ennen asetusten
muuttamista, että valittuna on Dolby
Pro Logic -tila. Jokainen painikkeen
painallus muuttaa viiveaika-asetusta
seuraavassa järjestyksessä.

(Katso lisätiedot viiveaika-asetuksista
sivulta 17.)

:

tällä painikkeella pääset

käsiksi AVR18RDS:n muistipaikkoihin,
joihin esiviritettyjen asemien tiedot on
tallennettu. (Katso lisätiedot sivulta
21.)

15 ms

30 ms

20 ms

Asennus ja kytkennät

12

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan
ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka
pystyy kannattamaan laitteen painon,
sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio-
ja videolaitteisiin. Nämä vaiheet on
suoritettava vain, kun vastaanotin
asennetaan ensimmäistä kertaa tai kun
laitteiston ohjelmalähdelaitteita muutetaan.

Audiolaitteiden ja kaiuttimien
kytkeminen
Suosittelemme, että käytät signaalin
laadun säilyttämiseksi korkealaatuista
audiokaapelia ohjelmalähteiden ja
nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa
seinäpistokkeesta, kun kytket
ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin
et vahingossa lähetä audiosignaalia tai
signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi
vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset annot

§

.

HUOM: kun CD-soittimessa on sekä
kiinteät että muuttuvat audioannot
kannattaa käyttää kiinteää antoa, ellei
vastaanottimeen tuleva signaali ole niin
alhainen, että toistossa on kohinaa tai
niin korkea, että signaali säröilee.

2. Kytke kasettinauhurin, MD-soittimen tai
muun nauhurin PLAY/OUT-liitännät

•

. Kytke

nauhurin RECORD/IN liitännät
AVR18RDS:n 

¶

. Jos liitäntöihin kytkettävä

nauhuri on kolmella äänipäällä varustettu
laite, voit seurata nauhoitettavan
ohjelmalähteen antoa.

3. Kytke MM-rasialla varustetun
levysoittimen annot AVR18RDS:n
takapaneelin 

ª

.

Kytke levysoittimen maadoitusjohdin

‚

.

4. Kokoa vastaanottimen mukana
toimitettu AM-kehäantenni alla olevan
kuvan mukaisesti. Kytke se 

- ja 

-

liitäntöihin 

·

.

5. Kytke FM-antenni 

(75 

Ω

)

a

. FM-antenni voi olla

ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä
tehostettu tai lanka-antenni tai liitäntä
kaapelitelevisiojärjestelmään. HUOM: jos
antenni tai liitäntä on 300 

Ω

kaksijohtimista kaapelia, sinun on
käytettävä liitännässä mukana toimitettua
300/75 

Ω

-adapteria.

6. Kytke 

, 

ja 

¤

vastaaviin

kaiuttimiin.

Varmista, että äänisignaalit tulevat
kaiuttimille asti ilman, että äänen
kirkkaus tai selkeys heikkenee käyttämällä
korkealaatuista kaiutinjohtoa.
Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä
ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja vastaanottimen välinen
etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi,
henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut
tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean
johdon valinnasta.

Riippumatta valitun johdon merkistä
suosittelemme, että käytät
kuparisäiejohdinta, jonka
poikkileikkausala on vähintään 2,0 mm

2

.

Alle 3 metrin pituisilla johdotuksilla
voidaan käyttää 1,5 mm

2

kaiutinjohtoa.

Älä käytä alle 0,8 mm

2

johdinta

tehohävikkien ja niistä johtuvan
suorituskyvyn laskun vuoksi.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee
olla asianmukaiset merkinnät, jotka
ilmaisevat että johdot on hyväksytty tähän
käyttötarkoitukseen. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita
voit tiedustella asentajalta tai
sähköurakoitsijalta, joka tuntee
asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista,
että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista
kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin
samaan liitäntään sekä vastaanottimessa
että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke
“positiivinen” tai “punainen” johdin
samaan liitäntään sekä AVR18RDS:ssä että
kaiuttimessa.

HUOM: Vaikka suurin osa
kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua
tapaa käyttää mustia liitäntöjä
negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä
positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat
poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja
paras mahdollinen toisto tarkastamalla
kaiuttimen tunnistekilvestä tai
käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et
tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy
neuvoa jälleenmyyjältäsi, ennen kuin
jatkat asennusta tai ota yhteys kaiuttimien
valmistajaan.

7. Sisäisellä vahvistimella varustetun
lisäbasson linjatasoiset otot kytketään
linjatasoiseen 

£

.

Jos käytössä on passiivinen lisäbasso,
liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen,
joka kytketään yhteen tai useampaan
lisäbassoon.

Asennus ja kytkennät

13

Videolaitteiden kytkeminen
Videolaitteiden liitännät suoritetaan
samalla tavoin kuin audiolaitteiden
liitännät. Suosittelemme, että käytät
korkealaatuista videokaapelia signaalin
laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin äänen ja videon
Play/Out-liitännät takapaneelin 

fl

. Kytke videonauhurin äänen

ja videon Record/In -liitännät
takapaneelin 

‡

.

2. Kytke satelliittivastaanottimen, 
s-kanavamuuntimen, television tai muun
video-ohjelmalähteen audio/videoannot

fi

.

3. Kytke digitaalivideolevy- tai
laserlevysoittimen audio ja videoannot

∞

.

4. Kytke television tai videoprojektorin
video-otot vastaanottimen 

⁄

.

HUOM: Useissa eurooppalaisvalmisteisissa
videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille
audio- ja videokanaville (toistolaitteet: 3
liitäntää, nauhoittavat/toistavat laitteet: 6
liitäntää), mutta niissä on ns. Scart tai
Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen
pistoke, jossa on 21 nastaa).

Tässä tapauksessa tarvitset Scart-RCA-
sovittimen laitteen liittämiseksi
AVR18RDS-vastaanottimeen.

• Toistavat laitteet (satelliitti-

vastaanottimet, s-kanavamuuntimet,
DVD ja LD soittimet jne.) vaativat
Scart/3 RCA-sovittimen (kuva 1).

• Televisiot vaativat 3 RCA/Scart-

sovittimen (kuva 2). Vain video-RCA-
liitin (keltainen liitin kuvassa)
kytketään AVR18RDS:n 

⁄

ja television äänenvoimakkuus on

laskettava minimiin.

• Nauhoittavat ja toistavat videonauhurit

vaativat Scart/6 RCA-sovittimen, katso
kuva 3 (3 nauhoitusta ja 3 toistoa
varten). Tutustu huolellisesti laitteen
mukana toimitetun sovittimen
käyttöohjeisiin. Niiden avulla tunnistat
mitkä liittimet ovat äänitettävää
signaalia varten (kytke ne AVR18RDS:n

‡

) ja mitkä

toistettavaa signaalia varten (kytke ne
AVR18RDS:n 

fl

) ja

mitkä liittimet ovat ääni- ja
videosignaalia varten.

TÄRKEÄÄ: Varmista signaalin tyyppi ja
kulkusuunta sovitinkaapelissa ennen
tilausta tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Black

Yellow

Red

Kuva 1:

Scart/RCA-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart 

→

RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Kuva 3:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta:

Scart 

↔

RCA

Black

Yellow

Red

Kuva 2:

RCA/Scart-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA 

→

Scart

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

Vihreä

Valkoinen

14

Asennus ja kytkennät

AVR18RDS on suunniteltu niin, että sitä
voi käyttää joustavasti ulkoisten
ohjauskomponenttien ja tehovahvistimen
kanssa. Kytkennät on helppo tehdä
alkuasennuksen yhteydessä tai
myöhemmin, kun haluat päivittää
järjestelmääsi.

Ulkoinen kauko-ohjaimen vastaanotin
Jos AVR18RDS:n vastaanotin sijoitetaan
savulasisen tai muunlaisen kaapinoven
taakse, este voi estää kauko-ohjaimen
vastaanotinta ottamasta vastaan
komentoja. Voit siinä tapauksessa käyttää
ulkoista kauko-ohjaimen vastaanotinta.
Kytke vastaanottimen anto takapaneelin

¡

.

Tarvitset vain yhden ulkoisen
vastaanottimen, vaikka esteet peittävät
muutkin laitteet. Niitä voi ohjata tämän
kauko-ohjaimen vastaanottimen kautta
tai liittämällä Harman Kardonin tai
yhteensopivien laitteiden Remote In-
liitännät AVR18RDS:n takapaneelin

™

.

Ulkoisen audiotehovahvistimen
kytkennät
Haluttaessa voi AVR18RDS:n yhteydessä
käyttää ulkoisia audiotehovahvistimia.
Kytke näiden vahvistimien audio-otot
audioliitäntäkaapeleilla takapaneelin
esivahvistimen antoihin 

¢

(katso myös

sivu 20).

Ulkoisen audiodekooderin kytkennät
AVR18RDS-vastaanottimeen voi liittää
myös ulkoisen dekooderin, joka pystyy
käsittelemään Dolby Digital, DTS† tai
muita 5.1-audiosignaaleja. Kytke ulkoisen
dekooderin annot vastaanottimen 

°

.

Varmista, että kytket kanavat oikein.

Näitä liitäntöjä voi käyttää myös muiden
laitteiden liittämiseen, kuten DVD-
soittimet tai dekooderit, joissa on sisäinen
digitaalinen surround-dekooderi.

Virtakytkennät
Laitteessa on yksi lisäpistorasia. Sitä voi
käyttää muiden laitteiden virransyöttöön,
mutta siihen ei tulisi kytkeä suurta
virtamäärää käyttävää laitetta, kuten
tehovahvistinta. Pistorasiaan kytketyn
laitteen tehonkulutus ei saa ylittää 100 W.

‹

on kytketty jännite vain, kun

AVR18RDS on kytketty päälle. Tämä
pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei
ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista
virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON”
asentoon.

HUOM: Laitteet, joissa on elektroninen
virtakytkin saattavat kytkeytyä vain
valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän
pistorasiaan.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät,
työnnä laitteen virtajohdon pistotulppa
220-240 V pistorasiaan.