Harman Kardon AVR 18 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Tärkeitä tietoja
3
SUOMI
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä
käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen,
etupaneelin säätimiin ja takapaneelin
liitäntöihin olemme käyttäneet tässä
käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen,
etupaneelin säätimiin ja takapaneelin
liitäntöihin olemme käyttäneet tässä
käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
ESIMERKKI
- (lihavoitu) viittaa kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen
tai takapaneelin liitäntään.
tai takapaneelin liitäntään.
ESIMERKKI
- (näytön teksti) viittaa
etupaneelin näytössä näkyvään tekstiin.
ESIMERKKI
- (lihavoitu) viittaa etupaneelin
näytössä palavaan ilmaisimeen.
1
(neliön sisällä oleva numero) viittaa
etupaneelin säätimeen.
¡
(ympyrän sisällä oleva numero) viittaa
takapaneelin liitäntään.
å
(ympyrän sisällä oleva kirjain) viittaa
kauko-ohjaimen säätimeen.
A
(neliön sisällä oleva kirjain) viittaa
kauko-ohjaimen suojakannen alla
olevaan säätimeen.
olevaan säätimeen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Tanska
DK-3460 Birkerød
Tanska
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten
standardien mukainen:
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten
standardien mukainen:
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 60 065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. Tanska. 12/98
Etupaneelin säätimet
4
SUOMI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
Päävirtakatkaisija
Järjestelmän virtakytkin
Virran merkkivalo
Kuulokeliitäntä
Kaiuttimet päälle
Kaiuttimet pois
Basson säätö
Diskantin säätö
Kanavatasapainon säätö
Video 3 -ottoliitännät
Ohjelmalähteen valitsimet
6-kanavaisen suoraottoliitännän valitsin
AM/FM-valitsin
Virityspainike
Esiviritettyjen asemien selaus
Esiviritettyjen asemien valitsin
FM-tila
Dolby Pro Logic -valitsin
Dolby 3 Stereo -valitsin
Analogisten surround-tilojen valitsimet
Testiääni
Surround pois
Mykistys
Äänenvoimakkuuden säädin
Tallennuspainike
Viive
Kanavavalitsin
Keskikaiuttimen valitsin
Valintapainikkeet
Näyttö
Kauko-ohjaimen vastaanotin
AVR 18 RDS
PHONO
CD
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
AM/FM
PRESET SCAN
FM MODE
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Center
Channel
Delay
Set
VIDEO 3
Video
Audio R
L
T•MON
6 CH
Speakers
Off
On
TUNED
STEREO
MONO
MEMO
PRO
MIN
MHz
PRESET
MHz
LOGIC
SURROUND
SLEEP
!
@ #
$
%
^
*
3
4
5
6
7
8
9
)
1
2
&
(
Ô
Ò
Ú
˜
ˆ
Û
Ù
ı
Ó
¯
˘
Etupaneelin säätimet
5
SUOMI
1 Päävirtakatkaisija: tällä
katkaisijalla kytketään virta
AVR18RDS-vastaanottimeen. Kun
katkaisinta painetaan, laite kytkeytyy
valmiustilaan, minkä osoituksena
oranssi
katkaisijalla kytketään virta
AVR18RDS-vastaanottimeen. Kun
katkaisinta painetaan, laite kytkeytyy
valmiustilaan, minkä osoituksena
oranssi
virran merkkivalo
3 syttyy
järjestelmän virtakytkimen
2
ympärille. Tätä katkaisijaa ON
PAINETTAVA, jotta laite toimisi,
riippumatta etupaneelin alaosassa
olevan virtakytkimen asennosta. Laite
kytketään pois päältä ja kauko-
ohjaimen käyttö estetään painamalla
katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa
ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-
teksti on näkyvissä.
PAINETTAVA, jotta laite toimisi,
riippumatta etupaneelin alaosassa
olevan virtakytkimen asennosta. Laite
kytketään pois päältä ja kauko-
ohjaimen käyttö estetään painamalla
katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa
ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-
teksti on näkyvissä.
HUOM:
Normaalikäytössä tämän
katkaisijan voi jättää ”ON”-asentoon.
2
Järjestelmän virtakytkin:
kun
päävirtakatkaisija
1 on
sisäänpainettuna, tällä kytkimellä
voidaan kytkeä AVR18RDS päälle ja
takaisin valmiustilaan.
voidaan kytkeä AVR18RDS päälle ja
takaisin valmiustilaan.
Virran
merkkivalo
3 muuttuu vihreäksi,
kun laite on kytketty päälle.
3
Virran merkkivalo:
merkkivalo
palaa oranssina, kun laite on
valmiustilassa, ilmaisten, että laitteen
voi kytkeä päälle. Kun laite on päällä
merkkivalo palaa vihreänä. Kun
merkkivalo palaa punaisena, laite on
suojaustilassa ja pitää kytkeä pois
päältä. Tarkasta, onko järjestelmän
kaiutinjohdoissa oikosulku.
valmiustilassa, ilmaisten, että laitteen
voi kytkeä päälle. Kun laite on päällä
merkkivalo palaa vihreänä. Kun
merkkivalo palaa punaisena, laite on
suojaustilassa ja pitää kytkeä pois
päältä. Tarkasta, onko järjestelmän
kaiutinjohdoissa oikosulku.
4
Kuulokeliitäntä:
liitännän avulla
voit kuunnella AVR18RDS:n antoa
kuulokkeilla. Varmista, että
kuulokkeissa on standardien
mukainen 6,3 mm stereopistoke.
kuulokkeilla. Varmista, että
kuulokkeissa on standardien
mukainen 6,3 mm stereopistoke.
5
Kaiuttimet päälle:
tällä
painikkeella kytket kaiuttimet päälle
normaalia kuuntelua varten.
normaalia kuuntelua varten.
6
Kaiuttimet pois:
tällä painikkeella
voit kytkeä kaiuttimet pois päältä, kun
haluat kuunnella omassa rauhassa
kuulokkeilla.
haluat kuunnella omassa rauhassa
kuulokkeilla.
7
Bassosäädin:
tällä säätimellä voit
muuttaa oikean/vasemman kanavan
matalien taajuuksien antoa jopa (10
dB. Aseta tämä säädin mieltymyksiisi
ja huoneen akustiikkaan sopivalle
tasolle.
matalien taajuuksien antoa jopa (10
dB. Aseta tämä säädin mieltymyksiisi
ja huoneen akustiikkaan sopivalle
tasolle.
8
Diskanttisäädin:
tällä säätimellä
voit muuttaa oikean/vasemman
kanavan korkeiden taajuuksien antoa
jopa (10 dB. Aseta tämä säädin
mieltymyksiisi ja huoneen
akustiikkaan sopivalle tasolle.
kanavan korkeiden taajuuksien antoa
jopa (10 dB. Aseta tämä säädin
mieltymyksiisi ja huoneen
akustiikkaan sopivalle tasolle.
9
Kanavatasapainosäädin:
tällä
säätimellä voit muuttaa oikean ja
vasemman etukanavan suhteellista
äänenvoimakkuutta. Aseta tämä
säädin mieltymyksiisi ja huoneen
akustiikkaan sopivalle tasolle.
vasemman etukanavan suhteellista
äänenvoimakkuutta. Aseta tämä
säädin mieltymyksiisi ja huoneen
akustiikkaan sopivalle tasolle.
)
Video 3 -ottoliitännät:
näitä
audio/video-ottoja voit käyttää
videopelien, videokameran,
digitaalikameran tai audio-
ohjelmalähteen kytkemiseen. Valitse
ohjelmalähteeksi tähän ottoon
kytketty laite painamalla etupaneelin
videopelien, videokameran,
digitaalikameran tai audio-
ohjelmalähteen kytkemiseen. Valitse
ohjelmalähteeksi tähän ottoon
kytketty laite painamalla etupaneelin
Video 3 -painiketta
! ç.
!
Ohjelmalähteen valitsimet:
näillä
painikkeilla valitaan tai vaihdetaan
toistettava ohjelmalähde. Kun laite on
valmiustilassa, voit kytkeä sen päälle
painamalla jotain näistä painikkeista.
toistettava ohjelmalähde. Kun laite on
valmiustilassa, voit kytkeä sen päälle
painamalla jotain näistä painikkeista.
@
6-kanavaisen suoraottoliitännän
valitsin:
tällä painikkeella valitaan
ohjelmalähteeksi
6-kanavaiseen
suoraottoliitäntään
° kytketty
ulkoinen 6-kanavainen dekooderi.
#
#
AM/FM:
tällä painikkeella valitaan
AVR18RDS:n ohjelmalähteeksi viritin.
Kun painiketta painetaan kerran,
AVR18RDS aloittaa viimeiseksi
viritetyn aseman toistamisen. Toinen
painallus vaihtaa toistettavaa
aaltoaluetta (AM/FM).
Kun painiketta painetaan kerran,
AVR18RDS aloittaa viimeiseksi
viritetyn aseman toistamisen. Toinen
painallus vaihtaa toistettavaa
aaltoaluetta (AM/FM).
$
Virityspainike:
paina painikkeen
vasenta reunaa, kun haluat virittää
seuraavan pienempitaajuuksisen
aseman ja vastaavasti oikeaa reunaa,
kun haluat virittää
suurempitaajuuksisen aseman. Kun
riittävän voimakassignaalinen asema
on viritetty,
seuraavan pienempitaajuuksisen
aseman ja vastaavasti oikeaa reunaa,
kun haluat virittää
suurempitaajuuksisen aseman. Kun
riittävän voimakassignaalinen asema
on viritetty,
näyttöön
¯ syttyy
TUNED-ilmaisin. Lyhyt painikkeen
painallus virittää virittää seuraavan
taajuusaskeleen ylös- tai alaspäin.
Kun painike pidetään painettuna (>
0,5 sek), vastaanotin selaa nopeasti
läpi aaltoalueen. Kun painike
vapautetaan, laite virittää
automaattisesti seuraavan aseman,
jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten.
painallus virittää virittää seuraavan
taajuusaskeleen ylös- tai alaspäin.
Kun painike pidetään painettuna (>
0,5 sek), vastaanotin selaa nopeasti
läpi aaltoalueen. Kun painike
vapautetaan, laite virittää
automaattisesti seuraavan aseman,
jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten.
%
Esiviritettyjen asemien selaus:
kun painat tätä painiketta, AVR18RDS
selaa automaattisesti läpi laitteen
muistiin tallennetut asemat. Viritin
toistaa viiden sekunnin ajan jokaista
asemaa ennen kuin se virittää
seuraavan muistipaikan aseman.
Pysäytä selaus haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudestaan
painiketta. (Katso lisätiedot virittimen
muistijärjestelmästä sivulta 21.)
selaa automaattisesti läpi laitteen
muistiin tallennetut asemat. Viritin
toistaa viiden sekunnin ajan jokaista
asemaa ennen kuin se virittää
seuraavan muistipaikan aseman.
Pysäytä selaus haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudestaan
painiketta. (Katso lisätiedot virittimen
muistijärjestelmästä sivulta 21.)
^
Esiviritettyjen asemien valitsin:
näillä painikkeilla voit valita
kuunneltavaksi virittimen muistiin
tallennetun aseman. (Katso lisätiedot
virittimen ohjelmoinnista sivulta 21.)
kuunneltavaksi virittimen muistiin
tallennetun aseman. (Katso lisätiedot
virittimen ohjelmoinnista sivulta 21.)
Etupaneelin säätimet
6
SUOMI
& FM-tilapainike: tällä painikkeella
valitaan FM-viritystilaksi stereo tai
mono. STEREO-tilassa
valitaan FM-viritystilaksi stereo tai
mono. STEREO-tilassa
näyttöön
¯
syttyy
stereo-ilmaisin
ja asema
vastaanotetaan stereofonisena
edellyttäen, että se lähettää
stereolähetystä. MONO-tilassa
stereolähetyksen vasemman ja
oikean kanavan signaali yhdistetään
ja ohjataan kaikkiin kaiuttimiin. Mono-
tilan avulla voit parantaa myös
heikosti kuuluvan aseman
kuuluvuutta.
edellyttäen, että se lähettää
stereolähetystä. MONO-tilassa
stereolähetyksen vasemman ja
oikean kanavan signaali yhdistetään
ja ohjataan kaikkiin kaiuttimiin. Mono-
tilan avulla voit parantaa myös
heikosti kuuluvan aseman
kuuluvuutta.
*
Dolby Pro Logic -valitsin:
tällä
painikkeella voit valita Dolby Pro
Logic surround-tilan, kun kuuntelet
analogista ohjelmamateriaalia, johon
on koodattu surround-informaatiota.
(Katso lisätiedot surround-tiloista
sivulta 19.)
Logic surround-tilan, kun kuuntelet
analogista ohjelmamateriaalia, johon
on koodattu surround-informaatiota.
(Katso lisätiedot surround-tiloista
sivulta 19.)
(
Dolby 3 Stereo:
tällä painikkeella
voit valita Dolby 3 Stereo -
äänentoistotilan. Dolby 3 Stereo -tilaa
käytetään erityisesti silloin, kun
toistettava signaali sisältää surround-
informaatiota ja äänentoistojärjestel-
mässä on keskikanavan kaiutin mutta
ei surround-kaiuttimia. (Katso
lisätiedot surround-tiloista sivulta 19.)
äänentoistotilan. Dolby 3 Stereo -tilaa
käytetään erityisesti silloin, kun
toistettava signaali sisältää surround-
informaatiota ja äänentoistojärjestel-
mässä on keskikanavan kaiutin mutta
ei surround-kaiuttimia. (Katso
lisätiedot surround-tiloista sivulta 19.)
Ó
Analogisten surround-tilojen
valitsin:
näillä painikkeilla valitaan
analoginen surround-tila. Analogisia
surround-tiloja voidaan käyttää
stereofonisten analogisten
ohjelmalähteiden kanssa surround-
tehosteen luomiseen. (Katso
lisätiedot surround-tiloista sivulta 19.)
surround-tiloja voidaan käyttää
stereofonisten analogisten
ohjelmalähteiden kanssa surround-
tehosteen luomiseen. (Katso
lisätiedot surround-tiloista sivulta 19.)
Ô
Testiääni:
tällä painikkeella
käynnistät AVR18RDS-
vastaanottimen antotasojen
säätötoiminnon. Kun painat
painiketta, testiääni kuuluu nykyisen
ohjelmalähteen tilalla ja
vastaanottimen antotasojen
säätötoiminnon. Kun painat
painiketta, testiääni kuuluu nykyisen
ohjelmalähteen tilalla ja
näytössä
¯
näkyy testiäänen avulla säädettävä
kanava. Testiääni siirtyy
automaattisesti seuraavaan
kanavaan kolmen sekunnin kuluttua.
(Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä testiäänen avulla sivulta
16.)
kanava. Testiääni siirtyy
automaattisesti seuraavaan
kanavaan kolmen sekunnin kuluttua.
(Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä testiäänen avulla sivulta
16.)
Surround-tehostuksen
poiskytkentä:
tällä painikkeella
kytket pois päältä kaiken surround-
tehostuksen. Tällöin voit kuunnella
ohjelmaa stereona vasemman ja
oikean etukaiuttimen kautta.
tehostuksen. Tällöin voit kuunnella
ohjelmaa stereona vasemman ja
oikean etukaiuttimen kautta.
Ò
Mykistys:
tällä painikkeella voit
väliaikaisesti mykistää AVR18RDS:n
kaiuttimien ja esivahvistetun annon.
kaiuttimien ja esivahvistetun annon.
Ú
Äänenvoimakkuuden säädin:
käännä säädintä oikealle
äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja
vasemmalle pienentämiseksi.
äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja
vasemmalle pienentämiseksi.
Û
Tallennuspainike:
tällä
painikkeella on kaksi toimintoa. Kun
painiketta painetaan normaalikäytön
aikana,
painiketta painetaan normaalikäytön
aikana,
näytössä
¯ näkyy kolmen
sekunnin ajan käytössä oleva
surround-tila. Painikkeella myös
tallennetaan asetukset
säätötoimenpiteiden aikana. (Katso
lisätiedot antotasojen säätämisestä
sivuilta 16 ja 23.)
surround-tila. Painikkeella myös
tallennetaan asetukset
säätötoimenpiteiden aikana. (Katso
lisätiedot antotasojen säätämisestä
sivuilta 16 ja 23.)
Ù
Viive:
tällä painikkeella käynnistät
viiveen säätötoiminnon. (Katso
lisätiedot viiveen ajastamisesta
sivulta 17.)
lisätiedot viiveen ajastamisesta
sivulta 17.)
ı
Kanavanvalinta:
tällä
painikkeella käynnistät AVR18RDS:n
antotasojen säätötoiminnon.
antotasojen säätötoiminnon.
HUOM.
Varmista ennen
säätötoimenpiteiden aloitusta, että
surround-tilana on Dolby Pro Logic,
jotta kaikki viisi kanavaa säädetään
oikein. (Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä sivulta 23.)
surround-tilana on Dolby Pro Logic,
jotta kaikki viisi kanavaa säädetään
oikein. (Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä sivulta 23.)
ˆ
Keskikaiuttimen valitsin:
tällä
painikkeella valitset keskikanavan
kaiuttimen. Kun painiketta painetaan
kerran,
kaiuttimen. Kun painiketta painetaan
kerran,
näytössä
¯ näkyy nykyinen
valittu kaiutintyyppi. Painiketta
painamalla voit vaihtaa kaiutintyyppiä
tai valita vaihtoehdon, jossa ei ole
keskikaiutinta (tämä vaihtoehto on
valittavissa vain Dolby Pro Logic
surround-tilassa).
painamalla voit vaihtaa kaiutintyyppiä
tai valita vaihtoehdon, jossa ei ole
keskikaiutinta (tämä vaihtoehto on
valittavissa vain Dolby Pro Logic
surround-tilassa).
Vapauta painike, kun haluamasi
vaihtoehto näkyy
vaihtoehto näkyy
näytössä
¯.
(Katso lisätiedot keskikanavan
kaiutintyypin valinnasta sivulta 15.)
kaiutintyypin valinnasta sivulta 15.)
˜
Valintapainikkeet:
näillä
painikkeilla voit säätää AVR18RDS-
vastaanottimen antotasot. Voit säätää
antotasot näillä painikkeilla
vastaanottimen antotasot. Voit säätää
antotasot näillä painikkeilla
testiäänipainikkeella
Ô { tai
kanavanvalintapainikkeella
ı Z
käynnistettyjen säätötoimenpiteiden
aikana.
aikana.
HUOM:
Muista tallentaa uudet
asetukset muistiin painamalla
tallennuspainiketta
Û Y aina, kun
muutat jonkin kanavan antotasoa.
(Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä testiäänen avulla
sivuilta 15-16 tai antotasojen
säätämisestä ohjelmamateriaalin
avulla sivulta 23.)
(Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä testiäänen avulla
sivuilta 15-16 tai antotasojen
säätämisestä ohjelmamateriaalin
avulla sivulta 23.)
¯
Näyttö:
näytössä näytetään
vastaanottimen käyttöä helpottavia
viestejä ja tilailmoituksia.
viestejä ja tilailmoituksia.
˘
Kauko-ohjaimen vastaanotin:
tämä vastaanotin ottaa vastaan
kauko-ohjaimen signaalit. Suuntaa
kauko-ohjain vastaanotinta kohti. Älä
peitä vastaanotinta, ellet ole
asentanut ulkoista kauko-ohjaimen
vastaanotinta.
kauko-ohjaimen signaalit. Suuntaa
kauko-ohjain vastaanotinta kohti. Älä
peitä vastaanotinta, ellet ole
asentanut ulkoista kauko-ohjaimen
vastaanotinta.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man8) service manuals if exist.