DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 397.52 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

19

Käyttö

Kun olet suorittanut uuden vastaanottimesi
asennuksen ja säädöt, käyttö on helppoa ja
nautinto voi alkaa. Seuraavat ohjeet
auttavat sinua AVR18RDS:n käytössä.

• Kun käytät AVR18RDS-vastaanotinta
ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi
kytkettävä se päälle etupaneelin

1

. Tämä asettaa

laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
järjestelmän 

3

palaa oranssina. Kun vastaanotin on
valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun
painamalla laitteen etupaneelin

2 

tai

kauko-ohjaimen 

å

.

Huomaa, että järjestelmän 

3 

palaa punaisena ja

muuttuu sitten vihreäksi. Laite kytkeytyy
päälle ja palautuu viimeksi valittuun
ohjelmalähteeseen. Voit myös kytkeä
laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa etupaneelin

! @ #

.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun
loputtua painamalla etupaneelin

2 

tai

kauko-ohjaimen 

∫

.

Takapaneelin 

‹

kytketystä laitteesta kytkeytyy virta pois

päältä ja järjestelmän 

3 

palaa oranssina.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-
ohjaimella, vastaanotin asettuu
valmiustilaan, kuten 

3 

oranssi väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa,
kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois
päältä etupaneelin 

1

. Huomaa, että kaikki muistiin asetetut

asetukset saattavat kadota, jos laite on
kytkettynä pois päältä yli kaksi viikkoa.

• Voit himmentää näytön valaistusta
painamalla kauko-ohjaimen

˙

.

Ensimmäinen painallus himmentää valot
puolikirkkauteen ja toinen painallus
sammuttaa näytön valaistuksen
kokonaan. Kolmas painallus palauttaa
valaistuksen normaalikirkkauteen.

• Voit koska tahansa valita minkä tahansa
ohjelmalähteen painamalla kauko-
ohjaimen 

ç ∂

tai etupaneelin painiketta 

! @

#

.

• Etupaneelin 

)

voit

kytkeä videopelin tai videokameran.

• Kun valitset audio-ohjelmalähteen
(viritin, CD-soitin, nauhuri, 6-kanavainen
suoraottoliitäntä) viimeisen valitun video-
ohjelmalähteen (DVD, video 1/2/3)
signaali ohjataan 

‡

ja

⁄

. Tämän ansiosta voit

samanaikaisesti katsella ja kuunnella eri
ohjelmalähteitä.

• Säädä kuuntelun aikana toiston 

7

ja 

8

säädöt haluamallesi

tasolle. Huomaa, että nämä säädöt eivät
vaikuta äänentoistoon, kun
ohjelmalähteenä on 6-kanavaiseen
suoraottoliitäntään kytketty laite.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki
kaiuttimet painamalla

¬ Ò

. Tämä

kytkee pois päältä kaikkien kaiuttimien
annon sekä esivahvistetun annon, mutta
ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen
tai kopiointiin. Kun järjestelmä on
mykistetty, 

-ilmaisin syttyy

¯

. Paina

¬ Ò

uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa,
liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm
stereopistoke etupaneelin

4

.

• Kun haluat kuunnella kuulokkeilla
omassa rauhassa, voit kytkeä kaiuttimet
pois päältä painamalla 

6

.

• Kun valitset jonkin video-
ohjelmalähteistä, sen videosignaali
ohjataan 

⁄

ja sitä voi katsoa

AVR18RDS-vastaanottimeen liitetystä
televisiosta. Varmista, että televisiosi on
asetettu oikealla kanavalle signaalin
katsomista varten.

• Voit ohjelmoida AVR18RDS kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
kauko-ohjaimen 

©

.

Jokainen painikkeen painallus lisää viivettä
ennen pois päältä kytkeytymistä seuraavassa
järjestyksessä.

Valittu torkkuviiveaika näkyy näytössä.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
(valmiustilaan). Huomaa, että etupaneelin
näytön valot himmenevät puoleen, kun
torkkutoiminto on ohjelmoitu. Voit
peruuttaa torkkutoiminnon painamalla

©

, kunnes

torkkutoiminnon osoitinnumerot häviävät
näytöstä ja näyttö palaa
normaalikirkkauteen. Kun painat jotakin
painiketta silloin, kun torkkutoiminto on
aktivoitu, näyttö palaa hetkeksi
normaalikirkkauteen, jotta voit lukea
näytön tekstit. Tämä ei keskeytä
torkkutoimintoa.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20

Käyttö

AVR18RDS-vastaanottimessa on useita
erilaista kuuntelutiloja. Valitse haluamasi
surround-tila etupaneelin tai kauko-
ohjaimen 

* ( Ó î

. Surround-tilan valinta

perustuu toistettavaan ohjelmamateriaaliin
ja kuunteluhuoneen ominaisuuksiin. 

Surround-prosessoinnin ansiosta DVD-
levyjen, videokasettien, radion ja television
ohjelmamateriaalin vasemman ja oikean
kanavan signaalissa voidaan lähettää neljä
erillistä audiosignaalia. Matriisikoodauksen
avulla stereo-signaaliin voidaan koodata

erillinen keskikanavasignaali vuorosanoja
varten ja surround-kanavasignaali
tehosteita varten. Dolby Surround, Dolby
Stereo, DTS Stereo ja muut vastaavat logot
elokuvissa tai vastaavissa lähetyksissä
ilmaisevat, että ohjelmamateriaaliin on
koodattu surround-informaatiota.

Kun katselemasi ohjelma sisältää
surround-informaatiota (osoitettu jollakin
yllämainituista merkeistä tai logoista),
valitse Pro Logic -tila etupaneelin 

* 

tai 

kauko-ohjaimen 

î

.

Kun kuuntelet perinteistä kaksikanavaista
stereo-ohjelmaa tai -lähetystä, voit
kokeilla 

, 

tai 

-

tiloja. Vaikka stereolähetyksiin ei ole
koodattu surround-informaatiota, ne
sisältävät luonnollista tilainformaatiota,
jonka avulla AVR18RDS voi luoda
takakanavien informaation. Riippuen
ohjelmamateriaalista, Pro Logic-tila
tuottaa usein miellyttävän äänentoiston
stereofonisista ohjelmamateriaaleista.

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Dolby Pro Logic on analogisen surround-dekoodauksen perustila. Se käyttää
kaksikanavaiseen stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen
avulla neljä erillistä kanavaa: vasen, keski, oikea ja surround. Tämän tilan
avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby Surround-, DTS† Stereo-,
Ultrastereo††- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä
ovat mm. videokasetit, digitaalivideolevyt ja laserlevyelokuvat, televisio ja kaapeli
ohjelmat, radio-ohjelmat ja CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa
myös miellyttävän surround-tehosteen stereofonisesta ohjelmamateriaalista,
jossa ei ole surround-koodausta.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen
sisältämää informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman
todellisuuden tunnetta lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu
informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä
tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-kaiuttimia.

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta elokuvateatterin tai
teatterin äänentoiston simuloimiseen.

Tämä tila on tarkoitettu stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi. Se luo
äänikenttätehosteen, joka simuloi keskikokoisen (Hall 1) tai suurehkon (Hall 2)
konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa monimutkaista suorien ja
heijastuneiden äänien yhdistelmää.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se tuottaa
kaksikanavaisista stereolähetyksistä aidon vasemman ja oikean kanavan
informaation.

15 ms - 30 ms
Alkuasetus = 20 ms

Ei surround-kanavia

Kiinteä viiveaika

Kiinteä viiveaika

Ei surround-kanavia

21

Käyttö

Aitoa kaksikanavaista stereokäyttöä varten
paina 



tai paina kauko-ohjaimen 

î

, kunnes 

¯

näkyy teksti STEREO. Nyt ohjelma
toistetaan vain oikean ja vasemman
etukaiuttimen kautta.

Huomaa: jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, Dolby 3 Stereo -tilaa ei
tulisi käyttää, koska keskikanavan
informaatiota ei toisteta lainkaan.

• AVR18RDS-vastaanottimen
muistijärjestelmän ansiosta voit käyttää
eri surround-tilaa eri ohjelmalähteiden
yhteydessä. Valitse ohjelmamateriaalia
parhaiten vastaava surround-tila, esim.
Pro Logic video-ottoon kytkettyä
videonauhuria tai DVD-soitinta varten,
Hall-tila CD-soitinta varten ja surround off
-tila viritintä varten. Kun myöhemmin
valitset saman ohjelmalähteen, AVR18RDS
vaihtaa automaattisesti surround-tilan
haluamaksesi.

• Voit koska tahansa tarkastaa surround-
tilan painamalla 

î

.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammassa televisio-ohjelmassa,
urheilulähetyksessä, radio-ohjelmassa ja
musiikki-CD-äänitteissä on äänitetty
mukaan surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista ja levyistä Dolby
Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta
www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3-stereo
-tilat tuottavat usein miellyttävän
surround-äänitehosteen käyttämällä
stereosignaalissa olevaa luonnollista

tilainformaatiota. Suosittelemme
kuitenkin, että käytät sellaisten
stereolähetysten, joihin ei ole koodattu
surround-informaatiota yhteydessä Hall 1,
Hall 2 tai Theater-tilaa.

AVR18RDS-vastaanottimessa on valmius
digitaalista äänentoistoa varten eli siihen
voi liittää myös ulkoisen digitaalisen
audiodekooderin. Tämän ansiosta
AVR18RDS-vastaanotin pystyy
käsittelemään myös tulevia
signaaliformaatteja, esim. kun liitäntään
kytketään Dolby Digital tai DTS-
formaatteja varten tarkoitettu dekooderi.

Voit liittää näihin liitäntöihin myös DVD-
soittimen tai digitaalitelevision, joissa on
sisäinen Dolby Digital -dekooderi. Kun
kytket laitteistoon tällaisen laitteen,
ulkoista dekooderia ei tarvita. 

Kytke dekooderin tai muun laitteen
dekoodatun digitaalisignaalin annot
takapaneelin 

°

. Varmista, että kytket

kaikki kanavat oikein. 

Kun haluat kuunnella 6-kanavaiseen
suoraottoon liitettyä laitetta, valitse se
ohjelmalähteeksi etupaneelin tai kauko-
ohjaimen 

@ ∂

. Punainen

merkkivalo syttyy etupaneelin painikkeen

@

yläpuolelle ilmaisten, että edellinen

ohjelmalähde ohjataan yhä
nauhoitusannoille. Muutaman sekunnin
kuluttua edellinen valittu video-
ohjelmalähde, jonka signaali ohjataan
televisiolle, näkyy näytössä, esim. V IN:
DVD. Kun painat 

@ ∂

uudestaan, edellinen valittu ohjelmalähde
palautuu taas katseltavaksi.

HUOM: koska 6-kanavainen suoraotto on
erillisohjelmalähde, surround-
tilavalitsimet eivät ole käytössä silloin, kun
se on ohjelmalähteenä. Lisäksi
äänitysantoja ei voi käyttää silloin, kun 6-
kanavainen suoraottoliitäntä on käytössä.

AVR18RDS-vastaanottimeen voi kytkeä
myös ulkoisen tehovahvistimen, kun
laitteistolta vaaditaan enemmän
äänentoistotehoa. Näitä antojen avulla
voit myös ohjata kuunneltavan signaalin
toiseen huoneeseen.

Kytke ulkoisen tehovahvistimen annot
takapaneelin 

¢

.

Laitteistoon ei tarvitse tehdä erillisiä
säätöjä tehovahvistinta käytettäessä.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
säädöt tehdään samoilla säätimillä kuin
normaalikäytössä. 

AVR18RDS:n virittimen avulla voit
kuunnella AM, FM ja FM Stereo -asemia.
Asemat voidaan virittää käsin tai
automaattisesti tai tallettaa
suosikkiasemiksi ja kutsua 30
muistipaikasta.

Aseman valinta
1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin
painamalla 

-painiketta 

# ç

.

2. Valitse taajuusalue painamalla
uudestaan 

-painiketta 

# ç

.

3. Kun haluat hakea automaattisesti
seuraavan aseman, jonka signaali on
riittävän voimakas kuuntelua varten, pidä

⁄

tai 

¤

-painike 

$ œ

painettuna ja vapauta se, kun näytön
taajuusnumerot alkavat kasvaa tai
pienentyä. Kun haluat selata aaltoalueen
yksi taajuusaskel kerrallaan, paina

⁄

tai 

¤

-painiketta 

$

œ

lyhyesti tai paina sitä jatkuvasti, kun

haluat selata aaltoalueen läpi nopeasti.
Kun TUNED-ilmaisin syttyy näyttöön,
asema on viritetty ja sen tulisi kuulua
hyvin.

22

Käyttö

4. Asemat voidaan virittää suoraan
painamalla 

T

ja sen

jälkeen syöttämällä aseman taajuusluku

S

. Haluttu

taajuus viritetään heti, kun taajuuden
kaikki neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100
Mhz) numeroa on syötetty. 

HUOM: Jos stereo-aseman FM-vastaanotto
on heikko, voit parantaa äänenlaatua
vaihtamalla vastaanottotilaksi MONO
painamalla 

& ø

,

kunnes näytön 

-ilmaisin

sammuu.

Asemamuistiin tallettaminen
Voit tallentaa AVR18RDS:n muistiin yli 30
asemaa ja voit virittää ne helposti
etupaneelin tai kaukosäätimen säätimillä. 

Kun haluat tallentaa aseman muistiin,
viritä ensin asema ylläolevien vaiheiden
mukaan.

Sitten:

1. Paina kauko-ohjaimen

:

. Huomaa, että

MEMO ja PRESET-ilmaisimet syttyvät ja
vilkkuvat näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä
haluamaasi muistipaikkaa vastaavia

S

.

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt
asemat.

Automaattinen asemamuistiin
tallettaminen
• FM-aaltoalueen asemat voidaan virittää
muistiin myös automaattisesti. Valitse
aluksi FM-aaltoalue. Paina ja pidä
painettuna 

U

, kunnes

MEMO ja PRESET-ilmaisimet vilkkuvat
näytössä ja taajuuslukemat alkavat
kasvaa. Vapauta painike. Viritin hakee nyt

koko FM-aaltoalueen läpi ja pysähtyy
hetkeksi jokaisen aseman kohdalla, jonka
signaali on riittävän voimakas kuuntelua
varten. AVR18RDS tallentaa
automaattisesti aseman muistipaikkaan ja
hakee sitten seuraavan aseman.
Automaattinen viritysprosessi pysähtyy,
kun kaikki 30 asemamuistipaikkaa on
täytetty tai kun koko FM-aaltoalue on
selattu kolme kertaa tai 

U

painetaan uudestaan.

HUOM: kun käytät automaattista
asemaviritystä alueella, jolla on yli 30 
FM-asemaa, asemamuisti täyttyy täysin ja
uudet tiedot tallennetaan virittimen
muistiin tallennettujen FM- tai AM-
asemien tietojen päälle.

VIHJE: Automaattinen haku saattaa
tallentaa muistiin myös sellaisia asemia,
joita et halua säilyttää tai se saattaa
tallentaa saman aseman usealla
taajuudella. Nämä asemat poistetaan
laitteen muistista myöhemmin selostetulla
muistipaikkojen tyhjennystoimenpiteellä.

Muistiin talletettujen asemien valinta
• Voit valita muistiin talletetun aseman
käsin painamalla haluamaasi
muistipaikkaa vastaavia

S

.

• Voit selata muistiin talletetut asemat
yksi kerrallaan painamalla kauko-
ohjaimen tai etupaneelin 

^ ®

.

• Kun haluat selata muistiin talletetut
asemat automaattisesti, paina

% µ

. Viritin käy läpi

muistiin talletetut asemat pysähtyen
jokaisen kohdalle viideksi sekunniksi. Voit
pysäyttää selauksen haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudelleen
selauspainiketta. 

Asemamuistipaikkojen tyhjentäminen
Muistiin tallennetut asematiedot voidaan
myös poistaa, jolloin muistiin jäävät vain
ne asemat, jotka haluat.

Poista muistiin tallennettu asema
seuraavasti: viritä asema etupaneelin tai
kauko-ohjaimen 

^ ®

tai

syöttämällä asemuistipaikan numeron
numeropainikkeilla 

S

.

Kun poistettava asema on viritettynä,
paina ensin 

:

.

Näytön MEMO ja PRESET -ilmaisimet
vilkkuvat ja asemamuistipaikan numero
häviää näytöstä. Paina sitten

∆

viiden sekunnin

sisällä.

Esiviritetty asema poistetaan muistista.
Toimenpide vahvistetaan näytössä
näkyvällä tekstillä CLEAR ja muistipaikan
numerolla. Kyseinen muistipaikka on nyt
tyhjä ja voit ohjelmoida siihen toisen
aseman tai jättää sen tyhjäksi.

AVR18RDS-vastaanottimen
ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data
System). RDS on jo käytössä monissa
maissa. Järjestelmän avulla signaalin
mukana voidaan lähettää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta,
kuvaus aseman ohjelmatyypistä, asemaa
koskevia tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on
varustettu RDS-lähetysmahdollisuuksilla,
AVR18RDS toimii helppokäyttöisenä
informaatio- ja viihdekeskuksena.
Seuraava kappale auttaa sinua
hyödyntämään RDS-järjestelmän
ominaisuuksia.