DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 397.52 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

15

Järjestelmän säätäminen

Kun kaikki ääni-, video- ja
laitteistokytkennät on suoritettu, sinun on
tehtävä vielä muutama säätötoimenpide.
Hetki, jonka käytät laitteen säätöön ja
kalibrointiin, lisää kuuntelunautintoasi
merkittävästi.

Kaiuttimien valinta
Riippumatta siitä, minkä merkkisiä
kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää
samanmerkkisiä kaiuttimia vasempana ja
oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat
saumattoman etuäänikentän ja vältät
häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy
yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoitus
Kaiuttimien sijoituksella on monikana-
vaisessa kotiteatterijärjestelmässä
huomattava vaikutus äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen
tyypistä ja näytöstäsi, sijoita keskikaiutin
suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai
keskeisesti akustisesti näkymättömän
valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,
sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että
ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin
keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Paras
etukanavien kaiuttimien sijoitus on, kun
niiden diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60
cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin. Jos
etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
niiden tulisi olla vähintään 50 cm
etäisyydellä televisiosta, jotta ne eivät
aiheuta häiriöitä. Lähes kaikkien
stereosarjojen kaiuttimet ja useimmat
surround-kaiutinsarjat eivät ole
magneettisuojattuja (yleensä vain
keskikaiutin on magneettisuojattu).

Riippuen huoneen akustiikasta ja
kaiuttimien tyypistä, toisto voi parantua,
kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta
hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos
mahdollista, sijoita kaikki etukaiuttimet
niin, että ne on suunnattu korvan tasolle,
kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja
huomaat, että joudut kokeilemaan useita
laitteiden sijoittelumahdollisuuksia,
ennen kuin löydät etukaiuttimien oikean
paikan omassa asennuksessasi. Älä epäröi
siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän
toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille
paras paikka niin, että äänen siirtymä
huoneen etupuolella on saumaton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa
huoneen sivuseinille tai hiukan
kuuntelupaikan takapuolelle. Kaiuttimen
keskuksen tulisi olla suunnattu huonetta
kohti. Kaiuttimet tulisi sijoittaa niin, että
kaiutinkotelon pohja on vähintään 60 cm
korkeammalla kuin kuuntelijan korva
kuuntelupaikalla.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi
sijoittaa sivuseinille, ne tulisi sijoittaa
takaseinälle, kuuntelupaikan taakse.
Kaiuttimet tulisi sijoittaa niin, että
kaiutinkotelon pohja on vähintään 60 cm
korkeammalla kuin kuuntelijan korva.
Kaiuttimet tulisi sijoittaa enintään 2
metrin etäisyydelle kuuntelupaikan taakse.

Lisäbasson tuottama ääni on suurimmaksi
osaksi suuntaamatonta, joten äänen
suuntauksen kannalta sen voi sijoittaa
lähes mihin tahansa huoneessa. Sitävastoin
lisäbasson tehokkuuteen vaikuttaa
suuresti huoneen koko ja muoto ja
käytetyn lisäbasson tyyppi. Noudata
lisäbasson valmistajan ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras lisäbasson
sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun
käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

At least 60cm

At least 15cm from ceiling 

B) Vasemman ja oikean kaiuttimen välinen
etäisyys tulisi olla yhtä suuri kuin
katseluetäisyyden. Voit myös kokeilla
sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen
hiukan keskikaiuttimen etupuolelle.

Right Front Speaker

Left Front Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 meters

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Vasen

etukaiutin

Keskikaiutin

Oikea

etukaiutin

Optimal Rear Wall Mounting

Seinälle sijoitetut

kaiuttimet enintään 

2 metr

in etäisyydellä.

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

16

Järjestelmän säätäminen

Järjestelmän säätäminen
Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen
ja kytkenyt ne laitteistoon, sinun on
lopuksi syötettävä AVR18RDS-
vastaanottimeen kaiuttimiesi tiedot,
kalibroitava järjestelmän antotasot sekä
asetettava surround-prosessorin käyttämät
viiveajat. Ennen kuin jatkat, nyt on oikea
hetki käydä läpi järjestelmän kytkennät
käsikirjan asennuskappaleen avulla ja
tarkistaa, että kytkennät on tehty oikein.

Kytke aluksi AVR18RDS päälle lopullisten
säätötoimenpiteiden tekoa varten.

1. Kytke 

›

pistotulppa

pistorasiaan.

2 Paina etupaneelin

1

, kunnes sen

yläpuolen teksti ”OFF” on piilossa
etupaneelin sisällä. Huomaa, että

3 

palaa hetken

punaisena ja sitten oranssina ilmaisten,
että laite on valmiustilassa.

3. Asenna laitteen mukana toimitetut

kaksi AAA-paristoa kauko-ohjaimeen
kuvan mukaisesti. Noudata
paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (

) ja (

).

HUOM: Älä hävitä tyhjentyneitä paristoja
talousjätteiden mukana, vaan toimita ne
keräyspisteeseen.

4. Kytke AVR18RDS päälle painamalla

etupaneelin 

2 

tai

kauko-ohjaimen 

å

.

3 

palaa hetken

punaisena ja muuttuu vihreäksi
ilmaisten, että laite on päällä ja

¯

valaistus syttyy.

Keskikaiuttimen konfigurointi
Ensimmäiset asetus kertoo AVR18RDS-
vastaanottimellesi, minkä tyyppinen
keskikaiutin järjestelmässäsi on. Tämän
asetuksen perusteella määräytyy
ohjataanko keskikanavaan matalien
taajuuksien signaalia (basso). Käytä
LARGE-asetusta, kun kaiutin on
perinteinen täyden alueen kaiutin, joka
kykenee toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Käytä SMALL-asetusta, kun
kaiuttimena on pienempi
taajuusalueeltaan rajoitettu kaiutin, joka
ei kykene toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Muista, että SMALL ja LARGE
eivät viittaa kaiuttimen fyysiseen kokoon,
vaan sen kykyyn toistaa matalat taajuudet.
Jos et ole varma mihin luokkaan
kaiuttimesi kuuluu, tarkasta kaiuttimen
ominaisuudet sen käyttöohjeista tai ota
yhteys jälleenmyyjääsi.

Kun AVR18RDS on kytketty päälle, syötä
kaiuttimen asetukset seuraavasti:

1. Aseta AVR18RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla etupaneelin 

*

tai kauko-

ohjaimen 

î

, kunnes 

¯

näkyy teksti

PRO LOGIC

ja 

-

ilmaisin syttyy.

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen

ˆ V

,

kunnes 

¯

näkyy

keskikaiutintasi vastaava asetus LARGE
tai SMALL. Jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, paina painiketta kunnes
näytössä näkyy asetus NONE. Tämä on
ns. Phantom-tila, jossa keskikanavan
signaali ohjataan samanaikaisesti
oikealle ja vasemmalle kanavalle. 

Huomaa, jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, Dolby 3 Stereo -tilaa ei tulisi
käyttää, koska keskikanavan informaatiota
ei tässä tilassa toisteta lainkaan.

HUOM: AVR18RDS:n lisäbasson anto on
aina aktiivinen riippumatta keskikanavan
kaiutinasetuksista.

17

Järjestelmän säätäminen

Antotasojen säätäminen
Antotasojen säätö on erittäin tärkeää
oikean surround-toiston varmistamiseksi.
Erityisesti digitaalivalmiudella
varustetuissa vastaanottimissa kuten
AVR18RDS, koska oikeat antotasosäädöt
varmistavat, että kuulet ääniraidat oikeilla
paikoillaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Monille
kuuntelijoille taka(surround)-kanavien
toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko
ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman
osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu
vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä
johtuu siitä, että niitä käytetään vain
silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin
ääntä luodakseen tilavaikutelman tai
tehosteen tai haluaa jatkaa toiminnan
tilan etuosasta takaosaan. Kun antotasot
on säädetty oikein, on normaalia, että
taka/surround-kaiuttimet toimivat vain
ajoittain. Takakaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen
suurentaminen voi tuhota illuusion
ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi
elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet
kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Aseta
järjestelmän äänenvoimakkuus sellaiselle
tasolle, jota käytät normaalissa
kuuntelutilanteessa. Varmista, että

9

on

keskiasennossa eli “kello 12”-asennossa.

Suorita antotasojen säätö seuraavilla
vaiheilla. Parhaan kalibrointituloksen
varmistamiseksi sinun kannattaa istua
suosikkikuuntelupaikassasi säätöjä
tehdessäsi.

1. Aseta AVR18RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla etupaneelin 

*

tai kauko-

ohjaimen 

î

, kunnes 

¯

näkyy teksti

PRO LOGIC

ja 

-

ilmaisin syttyy.

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen

{ Ô

.

¯

näkyy teksti 

TEST

ja

kirjaimet 

FL

(vasen etukaiutin)

vilkkuvat kerran sekunnissa.

3. Testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen

myötäpäivään ja kalibroitava kanava
osoitetaan näytössä vilkkuvilla
kirjaimilla: 

FL

, 

CTR

, 

FR

, 

SR

, 

SL

(vasen etu, keski, oikea etu, oikea
surround, vasen surround).

HUOM: Tämä on hyvä hetki varmistaa,
että kaiuttimet on kytketty oikein. Kun
testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen,
varmista, että ääni kuuluu näytön
osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni
EI kuulu näytön osoittamasta
kaiuttimesta, kytke AVR18RDS pois
päältä ja tarkista kaiuttimien johdotus
ja että jokainen kaiutin on kytketty
oikeaan antoon.

4. Kun olet tarkistanut kaiuttimien

sijainnin ja kytkennän, jatka testiäänen
siirtämistä kaiuttimesta toiseen ja
kuuntele, kuuluuko ääni jostain
kaiuttimesta kovempana kuin muista.
Käytä vasenta etukaiutinta
vertailukaiuttimena ja tarkasta, onko
jonkin kaiuttimen äänenvoimakkuus
suurempi tai pienempi kuin muiden.

HUOM: Lisäbasson antotasoja ei voi
säätää testiäänen avulla. Lisäbasson
antotasot säädetään kappaleen
”Antotasojen hienosäätö” ohjeiden
mukaisesti sivulla 23.

5. Kun haluat muuttaa jonkin kaiuttimen

antotasoasetusta, anna testiäänen
kiertää, kunnes säädettävä kaiutin näkyy
näytössä. Pysäytä sitten testiäänen kierto
painamalla 

‹

›

-painiketta 

˜ X

ja

säädä se oikealle tasolle samoilla
painikkeilla. Esimerkiksi: kun käytät
vertailukaiuttimena oikeaa etukaiutinta
ja haluat säätää keskikaiuttimen
antotason, paina 

‹

›

˜

X

, kun näytössä näkyy teksti 

T E S T

C T R

.

6. Antotason säädön aikana näytössä näkyy

kaiuttimen nimen tilalla positiivinen tai
negatiivinen numero, joka ilmaisee
antotason poikkeaman vertailutasosta.
Paina 

‹

›

˜ X

, kunnes

numero on sama kuin
vertailukaiuttimessa ja tallenna asetus
laitteen muistiin

Û Y

.

Huomaa, että säädöt on tehtävä kolmen
sekunnin sisällä. Sen jälkeen testiäänen
siirto jatkuu.

18

Järjestelmän säätäminen

7. Kun olet säätänyt antotason oikealle

tasolle, odota, kunnes testiäänen kierto
taas alkaa ja tee muut tarvittavat
säädöt samalla tavoin kuin yllä. Muista
painaa 

Û Y

asetusten muuttamisen jälkeen, jotta
muutetut asetukset tallentuvat laitteen
muistiin.

8. Kun olet suorittanut asetukset, palaa

normaalikäyttöön painamalla

{ Ô

.

Viiveajan asetukset
Eräs surround-tiloihin liittyvä ominaisuus
on äänisignaalin viive etu- ja
takakaiuttimien välillä. Jokaiselle
surround-tilalle on tehtaalla valmiiksi
asetettu viiveaika, mutta viiveaikaa voi
muuttaa henkilökohtaisten mieltymysten
mukaiseksi sekä huoneen tai kotiteatterin
akustiikkaa vastaavaksi. 

Tehtaalla asetettu viive on sopiva
useimpiin huoneisiin, mutta joissakin
järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien
välinen liian suuri tai pieni etäisyys
saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa
etukanavien ääni saapuu
kuuntelupaikkaan ennen takakaiuttimien
ääntä.

Määritä etu- ja takakaiuttimen välinen
oikea viiveaika-asetus seuraavasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja

kuuntelupaikan välinen etäisyys
metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja

kuuntelu/katselupaikan välinen etäisyys
metreissä.

3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin

etukaiuttimien etäisyydestä (molemmat
metreissä), kerro tulos 3:lla ja lisää 15.

Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3
metrin päässä ja takakaiuttimet ovat
metrin päässä, ihanneviiveaika on 
(3-1)x3+15=21. Näin ollen huoneen
ihanneviiveaika on 20 ms.

Säädä viiveajat seuraavasti:

1. Aseta AVR18RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla etupaneelin 

*

tai kauko-

ohjaimen 

î

, kunnes 

¯

näkyy teksti

PRO LOGIC

ja 

-

ilmaisin syttyy.

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen

} Ù

.

¯

näkyy teksti 

DELAY

20

.

3. Aseta viiveaika painamalla etupaneelin

tai kauko-ohjaimen

} Ù

, kunnes

näytössä näkyy edellisellä sivulla
laskemaasi viiveaikaa lähinnä oleva
luku.

4. Kun haluamasi viiveaika näkyy

näytössä, älä paina painiketta
uudestaan. Laite palautuu
normaalitoimintaan viiden sekunnin
kuluttua.

Onnittelumme! Olet nyt suorittanut
AVR18RDS-vastaanottimen asennuksen,
säädön ja kalibroinnin ja voit nauttia
upeimmasta tarjolla olevasta kotiteatteri-
ja musiikinkuuntelunautinnosta.