Harman Kardon AVR 140 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FUNKTIONSTABELLE 41
AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Nr.
Taste
Tape
VCR (VID 1)
TV (VID 2)
CBL (VID 3)
SAT(VID 3)
(DMP)
1
Power On
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
2
Power Off
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
3
Mute
Stummschaltung
4
AVR
5
DVD
6
CD
7
Tape
Tape-Wahltaste
8
Vid 1
VCR-Wahltaste
9
Vid 2
TV-Wahltaste
10
Vid 3
VID 3-Wahltaste
VID 3-Wahltaste
11
DIM
DIM
DIM
DIM
DIM
DIM
12
AM/FM
13
6/8 CH.
14
SPL
The Bridge (DMP)-Auswahltaste
15
Sleep
Kanal +
Kanal +
Kanal +
Kanal +
16
Test
17
TV/Video-Taste
18
Vol. D
Lautstärke D
TV/Kabel
TV/Satellit
Lautstärke +
19
Surround Select
Kanal –
Kanal –
Kanal –
Kanal –
20
Night
21
Taste ohne Funktion
22
Vol.
E
Lautstärke
E
Lautstärke -
23
Channel/Guide
Info/Guide
Info/Guide
24
D
D
D
D
D
25
Speaker/Menu
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
26
F
F
F
F
F
Blättern -
27
Set
Eingabetaste
Eingabetaste
Eingabetaste
Eingabetaste
Auswählen
28
G
G
G
G
G
Blättern +
29
Digital/Exit
Exit
Exit
Exit
Exit
Wiederholautomatik
30
E
E
E
E
E
31
Delay/Prev. Ch.
Vorheriger Kanal
Vorheriger Kanal
Vorheriger Kanal
32
1
1
1
1
1
33
2
2
2
2
2
34
3
3
3
3
3
35
4
4
4
4
4
36
5
5
5
5
5
37
6
6
6
6
6
38
7
7
7
7
7
39
8
8
8
8
8
40
Tun-M
41
9
9
9
9
9
42
0
0
0
0
0
43
Memory
Album +
44
Tune D
Abschaltautomatik
45
Direct
FAV
FAV
46
Clear
Löschen
Löschen
Bypass
Next
47
Preset D
Musik
Alt
Kapitel +
48
Tune
E
Album –
49
OSD
OSD
OSD
OSD
OSD
50
RDS
51
Preset
E
Kapitel –
52
M1
53
M2
54
M3
55
M4
56
Dolby
57
DTS Surr
58
DTS Neo:6
59
Logic 7
60
Stereo
61
Skip Down
Suche rückwärts
Wiedergabeliste –
62
Skip Up
Suche vorwärts
Wiedergabeliste +
63
Rewind L
Schneller rücklauf
Schneller rücklauf
Suche rückwärts
64
Play I
Wiedergabe
Wiedergabe
Wiedergabe/Pause
65
Fast Forward M
Schneller vorlauf
Schneller vorlauf
Tag +
Tag +
Suche vorwärts
66
Record C
Aufnahme
Aufnahme
67
Stop A
Stopp
Stopp
68
Pause
B
Pause
Pause
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
25339_AVR140_GE_2 30/08/05 10:06 Side 41
42 FEHLERBEHEBUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140
Fehlerbehebung
System zurückstellen (Reset)
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Re-
ceiver oder das Display an der Gerätefront nicht wie
gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten im Ar-
beitsspeicher und daraus resultierende falsche Be-
fehle an den zentralen Prozessor können der Grund
dafür sein.
ceiver oder das Display an der Gerätefront nicht wie
gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten im Ar-
beitsspeicher und daraus resultierende falsche Be-
fehle an den zentralen Prozessor können der Grund
dafür sein.
Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens drei
Minuten und stecken ihn wieder in die Steckdose.
Treten weiterhin Störungen auf, hilft vielleicht ein
Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit weiter:
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens drei
Minuten und stecken ihn wieder in die Steckdose.
Treten weiterhin Störungen auf, hilft vielleicht ein
Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit weiter:
Um den kompletten internen Speicher des AVR zu
löschen inklusive aller Stationsspeicher, der Laut-
sprecherkalibrierung und der Lautsprecherkonfi-
guration, müssen Sie zuerst mit der Power-Taste
2 den Receiver auf Stand-by schalten.
Halten Sie anschließend die Taste Tone Mode
8 drei Sekunden lang gedrückt.
sprecherkalibrierung und der Lautsprecherkonfi-
guration, müssen Sie zuerst mit der Power-Taste
2 den Receiver auf Stand-by schalten.
Halten Sie anschließend die Taste Tone Mode
8 drei Sekunden lang gedrückt.
Bitte beachten Sie, dass Sie nach einem Zurück-
setzen des internen Speichers die komplette Sys-
temkonfiguration wie auf den Seiten 16 bis 25
beschrieben wiederholen müssen. Auch müssen
Sie Ihre Lieblings-Radiosender wieder einpro-
grammieren (siehe Seite 35).
setzen des internen Speichers die komplette Sys-
temkonfiguration wie auf den Seiten 16 bis 25
beschrieben wiederholen müssen. Auch müssen
Sie Ihre Lieblings-Radiosender wieder einpro-
grammieren (siehe Seite 35).
Arbeitet das System immer noch nicht einwandfrei,
kann eine schwerwiegendere Störung vorliegen.
Beispielsweise könnten der Speicher oder Micro-
prozessor durch Überspannung oder statische Ent-
ladung beschädigt sein.
kann eine schwerwiegendere Störung vorliegen.
Beispielsweise könnten der Speicher oder Micro-
prozessor durch Überspannung oder statische Ent-
ladung beschädigt sein.
Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.
SYMPTOM
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht, obwohl
• Keine Netzspannung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der
der Netzschalter
aktiviert ist.
Steckdose steckt.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.
Display leuchtet, es wird jedoch kein
• Eingangsverbindungen sind
• Vergewissern Sie sich, dass alle Eingänge und Lautsprecher
Bild oder Ton wiedergegeben.
unterbrochen.
richtig angeschlossen sind.
• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.
• Betätigen Sie die Mute-Taste
(.
• Lautstärke-Regler steht auf minimal.
• Drehen Sie die Lautstärke höher.
Kein Ton vorhanden – das Licht um
• Die Schutzschaltung des AVR
• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln
den Haptschalter
1 leuchtet rot
hat angesprochen – Kurzschluss
nach einem Kurzschluss.
(nicht orange).
ist wahrscheinlich.
• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –
• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.
ein internes Problem liegt vor.
Kein Ton von den Surround-Boxen oder
• Falscher Surround-Modus.
• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3
dem Center-Lautsprecher.
Stereo oder Stereo.
• Falsche Konfiguration.
• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.
• Am Eingang liegt ein Mono-Signal
• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information (mit Aus-
an.
nahme der Modi Theater und Hall).
• Stereo- oder Mono-Programm
• Manche Surround-Modi erzeugen mit reinem Stereo- oder Mono-
wird wiedergegeben.
programmen keine Surround-Signale.
Receiver reagiert nicht auf Kommandos
• Zu schwache Batterien.
• Batterien der Fernbedienung erneuern.
der Fernbedienung.
• Falsche Komponenten-Auswahl für
• Drücken Sie auf die AVR-Taste
5.
die Steuerung der Fernbedienung.
• Infrarot-Sensor
N am AVR ist
• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.
verdeckt.
Störungen bei Abhören des Tuners.
• Lokale Störungen.
• Stellen Sie den AVR oder die Antenne weit weg von
laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.
Die Kennungen in der Lautsprecher-/
• Der digitale Datenstrom (Wiedergabe)
• Setzen Sie die Wiedergabe fort.
Kanal-Anzeige
D blinken – keine
wurde unterbrochen (Pause).
• Stellen Sie sicher, dass ein digitaler Eingang ausgewählt wurde.
digitale Tonwiedergabe.
25339_AVR140_GE_2 30/08/05 10:06 Side 42
TECHNISCHE DATEN 43
AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Technische Daten
Verstärker-Teil
Stereo-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):
50 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8
Ω
6 Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):
Linker und rechter Front-Kanal:
40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8
Ω
Center-Kanal:
40 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
Ω
Surround-Kanäle (Surround L & R, Surround Back):
40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
Ω
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:
Hochpegel
200 mV / 47 k
Ω
Rauschabstand (IHF-A)
100 dB
Surround-Kanaltrennung
Analog-Decodierung
(Pro Logic etc.)
40 dB
Dolby Digital (AC-3)
55 dB
DTS
55 dB
Frequenzgang
10 Hz – 130 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)
Hochstromfähigkeit (HCC)
±25 A
Übernahmeverzerrungen (TIM)
nicht messbar
Anstiegszeit
16 µsec
Anstiegsgeschwindigkeit
40 V / µsec
1
Tuner-Teil, UKW (FM)
Frequenzbereich
87,5 – 108 MHz
Empfindlichkeit
IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf
Rauschabstand
Mono/Stereo: 70 / 68 dB (DIN)
Verzerrungen
Mono/Stereo: 0,2 / 0,3%
Kanaltrennung
40 dB bei 1 kHz
Trennschärfe
±400 kHz: 70 dB
Spiegelfrequenz-
unterdrückung
unterdrückung
80 dB
Zwischenfrequenz-
unterdrückung
unterdrückung
90 dB
Tuner-Teil, MW (AM)
Frequenzbereich
522 – 1620 kHz
Rauschabstand
45 dB
Empfindlichkeit
Loop: 500 µV
Verzerrungen
1 kHz, 50% Modulation: 0,8%
Trennschärfe
±10 kHz: 30 dB
Video-Teil
Video-Standard
PAL/NTSC
Eingangspegel/Impedanz
1 V
p-p
/ 75
Ω
Ausgangspegel/Impedanz
1 V
p-p
/ 75
Ω
Video-Frequenzgang
(Composite und S-Video)
(Composite und S-Video)
10 Hz – 8 MHz (–3 dB)
Video-Frequenzgang
(Komponenten-Signal)
(Komponenten-Signal)
10 Hz – 50 MHz (–3 dB)
Allgemeines
Stromversorgung
AC 220 – 240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme
65 W (Leerlauf), 540 W (maximal)
(alle 6 Kanäle werden angetrieben)
(alle 6 Kanäle werden angetrieben)
Maße (B x H x T)
2
440 x 165 x 382 mm
Gewicht
11,1 kg
1
Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.
2
Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.
Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
werden.
Harman Kardon, Power for the Digital Revolution, The Bridge
und Logic 7 sind einge-
tragene Marken von Harman International Industries, incorporated.
Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene
Warenzeichen der Harman International Industries, Inc.
„Dolby“, „Pro Logic”, „AC-3” und das
Warenzeichen der Harman International Industries, Inc.
„Dolby“, „Pro Logic”, „AC-3” und das
-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der
Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS Neo:6 und das
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS Neo:6 und das
-Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.
VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.
SA-CD ist eine Marke von Sony Electronics, Inc.
Apple und iPod sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
Cirrus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cirrus Logic Corp.
25339_AVR140_GE_2 30/08/05 10:06 Side 43
44 APPENDIX
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140
APPENDIX – SETTINGS WORKSHEET
FEATURE
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
DMP CD
TAPE
TUNER
6/8 CH. DIRECT
Input Title
––––––––
Component Video Input
Component
Component
Component
Component
––––––––––
Component
Component
Component
Component
Video 1 (Y/N)
Video2 (Y/N)
Video 2 (Y/N)
Video 2 (Y/N)
Video 1 (Y/N) Video 1 (Y/N)
Video 1 (Y/N)
Video 2 (Y/N)
Digital Audio Input
Auto Poll (On/Off)
Surround Mode
Night Mode
Front L/R Speaker Size*
Center Speaker Size*
Surround L/R Speaker Size*
Surround Back Speaekr Size*
Subwoofer
Front L/R Crossover
Center Crossover
Surround L/R Crossover
Surround Back Crossover
LFE Setting
Table 1: Input Settings
Table 2: Audio Setup (Tone Control Settings)
Table 3: Delay Settings
CONTROL
SETTING
Tone (In/Out)
Bass
Treble
*If the G L O B A L setting was selected, you need only indicate speaker sizes for one input.
CHANNEL
SETTING
Left Front
Right Front
Center
Surround Left
Surround Right
Surround Back
Subwoofer
Unit (Feet/Meters)
Table 4: Output Level
CHANNEL
SETTING
Left Front
Right Front
Center
Surround Left
Surround Right
Surround Back Left
Surround Back Right
Subwoofer
Table 5: Advanced Settings
FEATURE
SETTING
VFD Fade Time-Out
Volume Default
Default Volume Setting
Semi-OSD Time-Out
Full-OSD Time-Out
Default Surround Mode (On/Off)
OSD Background (Blue/Black)
25339_AVR140_GE_2 30/08/05 10:06 Side 44
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man6) service manuals if exist.