DOWNLOAD Harman Kardon AVR 140 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 976.89 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 9

AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG

0 Hauptschalter Aus (Power Off)

1 Infrarot-Sender

2 Status-LED

3 Hauptschalter Ein (Power On)

4 Eingangswahltasten 

(Vid1/Vid2/Vid3/Vid4/DVD/CD/Tape)

5 AVR-Wahltaste (AVR)

6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM)

7 6-/8-Kanal-Eingangswahltaste (6/8CH)

8 Einmess-Testton (Test)

9 Abschaltautomatik (Sleep)

A Surround-Modus (Surr./CH.)

B Nachtmodus (Night)

C Kanalwahl-Taste (CH.)

D Multifunktionstasten (

DE

)

E Menü-Auswahltaste (

F

)

F Eingabetaste (Set)

G Digitaleingangs-Wahl (Digital)

H Zahlenfeld (1 ... 0)

I Tuner-Modus (Tun-M)

J Direkteingabe (Direct)

K Sendersuche (

D

E

)

L Bildschirm-Menüs (OSD)

M Dolby-Modus-Wahltaste (Dolby)

N DTS-Digitalmodus-Wahltaste (DTS Surr.)

O Logic 7-Modus-Wahltaste (Logic 7)

P Steuertasten (

L

/

HI

/

M

/

C

/

A

/

B

)

Q Taste ohne Funktion

 Titel-Weiterschaltung (DWN 

UP)

 Stereo-Modus-Wahltaste (Stereo)

  DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS Neo:6)

! Makrotasten (M1/M2/M3/M4)

" RDS-Information (RDS)

# Senderspeicher-Wahl (

D

E

)

$ Löschtaste (Clear)

% Speichertaste (Mem)

& Surround-Verzögerung (Delay/Prev. CH.)

 Menü-Auswahltaste (

G

)

' Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu)

( Stummschaltung (Mute)

) Lautstärkeregelung (Vol.

DE

)

*

DMP-Auswahltaste

+ TV/Video-Taste

, Display-Helligkeit (Dim)

HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbe-
zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem
AVR.Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatz-
funktionen, die für andere Harman Kardon Kompo-
nenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.Auf den Seiten
40 – 41 finden Sie eine Übersicht dieser Funktio-
nen.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 9

10 FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung kann
so programmiert werden, dass sie zusätzlich zum
AVR 140 selbst bis zu sechs andere Komponenten
steuert. Jedes mal, wenn Sie zum Fernsteuern auf
ein anderes Gerät wechseln wollen, müssen Sie zu-
erst die entsprechende Eingangswahltaste 

4 be-

tätigen.Wollen Sie danach ein Kommando an den
AVR senden, müssen Sie zuerst die AVR-Wahltaste
5 drücken (solange Sie keine „Zwangssteue-
rung“ verwenden, siehe Seite 38-39).
Um die Handhabung zu vereinfachen, ist die Fernbe-
dienung mit den Infrarotbefehlen für CD-Spieler/-
Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder von
Harman Kardon vorprogrammiert, kann aber auch
Komponenten anderer Hersteller steuern. Hierzu ist
sie mit entsprechenden Programmiercodes ausge-
stattet (die Codeübersicht finden Sie ab Seite 40).

Denken Sie bitte daran, dass die Tasten der Fern-
bedienung unterschiedliche Funktionen erfüllen, je
nachdem, welche Komponente mit Hilfe der Ein-
gangswahltasten 

4aktiviert wurde.In der nun fol-

genden Beschreibung beschränken wir uns auf jene
Funktionen, die für den Betrieb des AVR selbst wich-
tig sind.Auf Seite 40 haben wir alle alternativen
Funktionen der einzelnen Tasten zusammengetragen.

0 Hauptschalter Aus (Power Off): Drücken
Sie diese Taste, versetzen Sie den AVR oder die aus-
gewählte Komponente (außer Tape) in den Stand-
by-Modus.

1 Infrarotsender: Zielen Sie mit diesem Infra-
rotsender auf die Gerätevorderseite des AVR, um die
gewünschten Infrarotkommandos einwandfrei
übertragen zu können.

2 Status-LED: Diese dreifarbige LED spielt eine
wichtige Rolle bei der Programmierung der Fern-
bedienung (mehr dazu finden Sie auf Seite 37).

3 Hauptschalter Ein (Power On): Drücken
Sie diese Taste, um das zuvor mit einer der Ein-
gangswahltasten

4 (außer Tape) aktivierte

Gerät einzuschalten.

4 Eingangswahltasten (Vid1/Vid2/Vid3/
Vid4/DVD/CD/Tape): Betätigen Sie eine dieser
Tasten, führt der AVR nacheinander drei Aktionen
aus: Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus,
schaltet er sich zuerst ein. Danach wird der entspre-
chende Eingang (CD,Tape,Video oder DVD) als
Quelle ausgewählt. Schließlich wechselt die Fernbe-
dienung in den CD-,Tape-,Video bzw. DVD-Betrieb,
damit Sie auch diese externen Geräte fernsteuern
können. Haben Sie eine dieser Tasten gedrückt, und
möchten Sie wieder den Receiver steuern, müssen
Sie zuerst die AVR-Taste 

5 drücken, damit die

Fernbedienung ihren Infrarot-Befehlssatz wechselt.

5 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese Ta-
ste, um den AVR mit Hilfe der Fernbedienung zu
steuern. Ist der Receiver im Stand-by-Modus, kön-
nen Sie ihn mit dieser Taste gleich einschalten.

6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken Sie
diese Taste, um den im AVR integrierten Tuner zu
aktivieren. Ist der Tuner bereits in Betrieb, können Sie
mit dieser Taste zwischen UKW (FM) und Mittelwelle
(AM) hin- und herschalten (siehe Seite 35).

7 6-/8-Kanal-Eingangswahltaste (6/8CH):
Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät am
Sechs- oder Acht-Kanal-Eingang

 für die

Wiedergabe auszuwählen – welcher der beiden Ein-
gänge zur Verfügung steht, hängt von der Einstel-
lung 

5.1

oder 

6.1/7.1

im 

SURROUND

MODE

-Menü ab (siehe Seite 28).

8 Einmess-Testton (Test): Mit dieser Taste
aktivieren Sie den Testton für die Kalibrierung der
Lautsprecher im Surround-Modus (mehr zum The-
ma Lautsprecher-Kalibrierung ab Seite 23).

9 Abschaltzeit (Sleep): Drücken Sie bitte diese
Taste, um die Abschaltautomatik zu aktivieren. Die
gerade eingestellte Zeitdauer bis zum Abschalten
(Stand-by-Modus) wird im Display angezeigt. Drü-
cken Sie diese Taste mehrmals, um die gewünschte
Zeit einzustellen (mehr dazu auf Seite 27). Halten
Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die
Abschaltautomatik zu deaktivieren.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit der gleichen Taste
auch die vorprogrammierten Sender Ihres Fernse-
hers,Videorecorders oder Satellitenempfängers
wechseln können, wenn Sie vorher mit Hilfe einer
der Eingangswahltasten

4 die entsprechen-

de Quelle aktivieren.

A Surround-Modus (Surr./PR): Drücken Sie
diese Taste, um einen der Surround-Modi HALL,
THEATER oder VMAx zu aktivieren. Bitte beachten
Sie, dass – je nach ausgewählter Quelle – nicht alle
Surround-Modi verfügbar sind (mehr dazu finden
Sie auf Seite 28). Bitte beachten Sie, dass Sie mit der
gleichen Taste die Empfangsfrequenz an ihrem Fern-
seher,Videorecorder oder Satellitenreceiver einstel-
len können, wenn Sie vorher mit Hilfe einer Ein-
gangswahltaste

4 den entsprechenden Ein-

gang ausgewählt haben.

B Nachtmodus (Night): Drücken Sie diese
Taste, um die Nacht-Funktion zu aktivieren. Sie
verringert Pegelspitzen und verstärkt leicht leise
Passagen sowie Dialoge im Center-Kanal. Der
Nacht-Modus steht nur bei der Wiedergabe von
Dolby Digital-codiertem Programmmaterial zur
Verfügung (mehr dazu finden Sie auf Seite 18).

C Kanalwahl-Taste (CH.): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen.Wäh-
len Sie dann den gewünschten Signalkanal per

DE

-Taste 

D und bestätigen Sie mit Set F.

Stellen Sie nun den gewünschten Ausgangspegel
mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

D ein (mehr dazu fin-

den Sie auf Seite 32).

D Multifunktionstasten (

DE

): Diese Tasten

werden meistens dazu benutzt, um durch Bild-
schirmmenüs zu blättern oder Einstellungen (z.B.

den digitalen Eingang oder die Verzögerungszeit) zu
ändern. Um beispielsweise den gerade aktiven Digi-
taleingang zu wechseln, müssen Sie zuerst die Taste
Digital

G drücken. Betätigen Sie danach eine der

hier beschriebenen Tasten 

D, um die Liste der vor-

handenen Eingänge „durchzublättern“.

Soll die Fernbedienung für den Betrieb mit ande-
ren Komponenten programmiert werden, dienen
diese Tasten auch der automatischen Codesuch-
funktion (mehr dazu finden Sie auf Seite 37).

E Menü-Auswahltaste (

F

): Mit dieser Taste

können Sie die Einstellung der aktuell markier-
ten Menüzeile ändern.

F Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie Eingaben im Normalbetrieb sowie Ein-
stellungen während der Systemanpassung.

G Digitaleingangs-Wahl (Digital): Drücken
Sie diese Taste, um einer Quelle einen der digita-
len Eingänge 

H J   zuzuordnen (mehr

dazu finden Sie auf Seite 30).

H Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als
numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Speicher-
platz- (Tuner) bzw.Titelnummer (CD, DVD) oder
Frequenz (Tuner) eines Senders eingeben können.
Damit können Sie auch den TV-Sender (TV, SAT,VCR)
oder das Musikstück auf einer CD, DVD oder Laser-
disc auswählen, wenn die Fernbedienung entspre-
chend programmiert wurde.

I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automati-
scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender-
suche hin- und herschalten. Steht im Display 

M

MANUAL

, können Sie mit den Tuning-Tasten

K) die Empfangsfrequenz schrittweise än-
dern. Wird gerade ein UKW-Sender empfangen
und im Display

M steht 

AUTO

, können Sie mit

dieser Taste auf monoauralen Empfang umschal-
ten, um selbst schwächere Sender besser empfan-
gen zu können (siehe Seite 35).

J Direkteingabe (Direct): Ist gerade der in-
tegrierte Tuner aktiv, können Sie – nachdem Sie
diese Taste betätigen – die gewünschte Radiofre-
quenz mit Hilfe der Zahlenfeld-Tasten 

H direkt

eingeben (mehr dazu auf Seite 35).

K Sendersuche (

K

L

): Ist der Tuner

aktiv, können Sie mit diesen Tasten im gewählten
Tuner-Bereich (UKW/MW) nach einem Radiosender
suchen.Wurde die automatische Sendersuche per
Tuner Mode-Taste 

I aktiviert, oder wurde die

Band-Taste ! so lange gedrückt, bis im Display
M der Schriftzug 

AUTO

aufleuchtet, sucht der Tu-

ner automatisch nach dem nächsten empfangswür-
digen Sender. Leuchtet im Display

M

MANUAL

auf, können Sie mit diesen Tasten die Empfangsfre-
quenz schrittweise ändern (siehe Seite 35).

L Bildschirm-Menüs (OSD): Drücken Sie auf
diese Taste, um das Bildschirm-Menüsystem zu ak-
tivieren (mehr dazu auf Seite 16).

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 10

FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 11

AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG

M Dolby-Modus-Wahltaste (Dolby): Mit die-
ser Taste können Sie durch die verfügbaren Dolby
Surround-Modi (Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo
oder Dolby Digital) „blättern“. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete Dolby Surround-
Modus aktiviert bzw. angezeigt. Bei jedem weiteren
Tastendruck wird der nächste verfügbare Dolby-Sur-
round-Modus aktiviert (eine Dolby Surround-Über-
sicht finden Sie auf den Seiten 26 und 30).

N DTS-Modus-Wahltaste (DTS Surr.):Wird
eine DTS-codierte Quelle wiedergegeben, aktiviert
der AVR – je nach Lautsprecherkonfiguration –
automatisch den korrekten DTS-Modus. Diese
Einstellung lässt sich nicht manuell ändern. Drücken
Sie dennoch auf die DTS Surr.-Taste, erscheint im
Display der gerade aktive DTS-Modus. Ist die Quelle
nicht DTS-codiert (DTS-Modus nicht aktiv) hat diese
Taste keine Funktion.

O Logic 7-Modus-Wahltaste (Logic 7):
Drücken Sie auf diese Taste, um einen der Logic 
7-Modi auszuwählen (eine Übersicht der verfüg-
baren Logic 7-Modi finden Sie auf Seite 26).

P Steuertasten (

L

H I

M

C

A

B

): Diese Tasten haben für den AVR selbst kei-

ne Funktion. Sie lassen sich allerdings für andere,
externe Komponenten programmieren. Hier kön-
nen Sie beispielsweise die Wiedergabefunktion
(Play) eines CD- oder DVD-Spielers bzw. eines Kas-
settenrecorders ablegen. Besitzen Sie ein Autore-
verse-Kassettendeck, steht Ihnen auch für die
Wiedergabefunktion der Kassettenrückseite eine
passend gekennzeichnete Taste (

H I

) zur

Verfügung (wie man die Fernbedienung program-
mieren kann, steht auf Seite 37).

Q Taste ohne Funktion: Mit dieser Taste
können Sie im Betrieb mit einem DVD-Spieler die
Untertitel ein- und wieder ausschalten.

 Titel-Weiterschaltung (DWN 

UP): Diese Tasten haben für den AVR selbst keine
Funktion, stehen aber für die Steuerung ande-
rer Komponenten zur Verfügung. Besitzen Sie einen
CD- oder DVD-Spieler/-Wechsler, können Sie mit
diesen Tasten den Titel zurück- oder weiterschalten.

 Stereo-Modus-Wahltaste: Mit dieser Tas-
te können Sie den gewünschten Stereo-Modus
einstellen. Haben Sie mit dieser Taste auf 

SUR-

ROUND OFF

gestellt (eine entsprechende

M und in der

I leuchtet die

LED neben SURR OFF auf), wird das Tonsignal
nicht durch die digitalen Verarbeitungsstufen ge-
leitet - Sie genießen ein rein analoges, Stereo-Sig-
nal ohne jegliche Surround-Bearbeitung oder
Bass-Management. Haben Sie mit dieser Taste auf

SURROUND OFF

gestellt und in der Sur-

round-Modus-Anzeige leuchten die LEDs neben
SURR.OFF und DSP, genießen Sie Stereo-Wieder-
gabe inklusive Bass-Management.
Haben Sie mit dieser Taste auf 

5 CHSTEREO

oder 

7 CHSTEREO

geschaltet, wird das Stereo-

Signal auf alle fünf Lautsprecher (wenn vorhanden)
verteilt. Mehr Informationen zum Thema „Stereo-
Wiedergabemodi“ erhalten Sie auf Seite 19.

  DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS
Neo:6): Drücken Sie auf diese Taste, um durch die
verfügbaren DTS Neo:6-Modi MUSIC oder MOVIES
zu „blättern“. DTS errechnet aus dem einfachen
Stereo-Signal einer digitalen PCM- oder konventio-
nellen analogen Quelle einen beeindrucken Fünf-
oder Sieben-Kanal-Raumklang. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete DTS Neo:6-Mo-
dus automatisch aktiviert. Bei jedem weiteren Tas-
tendruck schaltet das System zum nächsten Modus
weiter.

! Makrotasten (M1/M2/M3/M4): Drücken
Sie eine dieser Tasten, um eine Kommandokette
(Makro) zu speichern bzw. ein vorher program-
miertes Makro aufzurufen (siehe Seite 37).

" RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen (mehr Informationen zum Thema RDS finden Sie
auf Seite 36).

# Senderspeicher-Wahl (

D

E

): Ist

der Tuner aktiv, können Sie mit diesen Tasten die ge-
speicherten Radiosender „durchblättern“.Wurde
dagegen ein CD- oder DVD-Spieler mit Hilfe der
Eingangswahltasten

4 aktiviert, übernehmen

diese Tasten die Funktionen langsamer Vor- und
Rücklauf (DVD) oder arbeiten als „+10“-Taste bei
der Eingabe einer Zahl größer als zehn (CD, CDR).

$ Löschtaste (Clear): Ist gerade der Tuner ak-
tiv und Sie geben eine Radiofrequenz direkt ein,
können Sie mit dieser Taste den bisher eingetipp-
ten Wert löschen.

% Speichertaste (Memory): Drücken Sie
diese Taste, um die gerade empfangene Radiosta-
tion in den internen Speicher abzulegen. Am
rechten Display 

M fangen zwei Unterstriche an

zu blinken – Sie haben nun fünf Sekunden Zeit,
um eine Speicherplazunummer über das Zahlen-
feld 

H einzugeben (mehr dazu auf Seite 35).

& Surround-Verzögerung (Delay/Prev. CH.):
Damit aktivieren Sie die Eingabesequenz für die
Surround-Verzögerung. Die Verzögerungszeiten
stellen Sie mit Set

F und 

DE

D ein.

 Menü-Auswahltaste (

G

): Mit dieser Taste

können Sie die Einstellung der aktuell markierten
Menüzeile ändern.

' Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu): Da-
mit starten Sie die Eingabesequenz für die Lautspre-
cherkonfiguration (Anpassung des integrierten
Bass-Managementsystems an die Lautsprechergrö-
ße). Danach wählen Sie den gewünschten Lautspre-
cher mit den Tasten 

DE

D aus. Bestätigen Sie

mit Set

F und stellen Sie danach die Größe

(Large, Small oder None) ein (siehe Seite 20).

( Stummschaltung (Mute): Damit schalten
Sie vorübergehend den Signalausgang zu allen End-
stufen (auch zu den Vorstufenausgängen) ab. Drü-
cken Sie die Taste erneut, um Mute zu deaktivieren.
Möchten Sie die Fernbedienung für die Steuerung
externer Komponenten programmieren, müssen Sie
diese Taste zusammen mit der entsprechenden Ein-
gangswahltaste

4 drücken, um die Program-

miersequenz zu starten (siehe Seite 37).

) Lautstärkeregelung (VOL

DE

): Mit

diesen Tasten können Sie die Lautstärke aller Ka-
näle des AVR einstellen.

*

Auswahltaste: Ist am 

 eine 

angeschlossen, und in der 

Docking-Sta-

tion steckt ein kompatibler Apple

®

iPod

®

, können

Sie mit dieser Taste den iPod als Tonquelle am
AVR140 auswählen. Ist zudem an einer der
Video Monitor-Ausgängen

 ein Fernseher

angeschlossen, können Sie die Meldungen des
iPod nicht nur im Display

M, sondern auch auf

dem Bildschirm ablesen. Außerdem können Sie
mit den Tasten 

⁄

/

¤

/

‹

/

›

DE, die Set-

Taste 

F und die Steuertasten P Ihren iPod

steuern und viele der verfügbaren Funktionen
aufrufen. Weitere Details finden Sie auf Seite 32.
Konsultieren Sie auch die Bedienungsanleitung
zu The Bridge und die zu Ihrem iPod.

+ TV/Video-Taste (): Diese Taste hat für
den AVR selbst keine Funktion. Bei der Steuerung
eines kompatiblen Videorecorders, DVD-Spielers,
eines Satelliten-Empfängers oder Fernsehers, über-
nimmt diese Taste die Funktion TV/Video, mit der
Sie zwischen dem Antennen-Eingang und den ver-
fügbaren Video-Anschlüssen umschalten können.
Eine detaillierte Funktionsbeschreibung finden Sie
in der Bedienungsanleitung der entsprechenden
Komponente.

HINWEIS: Jedes Mal wenn eine Fernbedienungs-
taste gedrückt wird, die für ein zuvor (mit den
Auswahltasten 

45) ausgewähltes Gerät vor-

programmiert und damit aktiv ist, leuchtet die
entsprechende Auswahltaste 

45 rot auf.

, Display-Helligkeit (Dim): Mit dieser Taste
können Sie die Display-Helligkeit auf die Hälfte
reduzieren oder ganz abschalten. Beim ersten
Tastendruck wird die aktuelle Einstellung ange-
zeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Dis-
play-Helligkeit um 50% zu reduzieren. Drücken
Sie innerhalb von fünf Sekunden noch mal auf
diese Taste, schaltet sich das Display komplett
aus. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nur
temporär ist – wird der Receiver aus- und wieder
eingeschaltet, leuchtet das Display wieder normal
hell. Die blaue Beleuchtung der Taste Betriebs-
anzeige 3 leuchtet immer, unabhängig davon
wie die Display-Helligkeit gerade eingestellt.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 11

12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf
eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann.
Schließen Sie nun Ihre Audio- und Video-Geräte an
den AVR an.

Wir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte nur hochwerti-
ge Verbindungskabel verwenden, damit kein Quali-
tätsverlust bei der Signalübertragung entsteht.

Bevor Sie Geräte oder Lautsprecher mit dem AVR
verbinden, ist es ratsam, den Receiver mit dem
Netzschalter

 ganz auszuschalten. Dadurch

vermeiden Sie Störsignale, die Ihre Lautsprecher
beschädigen könnten.

1. Schließen Sie die analogen Ausgänge Ihres CD-
Spielers an die CD-Buchsen 

 an.

HINWEIS: Wenn die anzuschließende Quelle über
Buchsen mit fixem und variablem Ausgangspegel
verfügt, so verwenden Sie am besten die Anschlüs-
se mit fixem Pegel, es sei denn, das Signal ist zu
schwach und daher mit hohem Rauschanteil, oder
so stark, dass der Receiver übersteuert.

2. Verbinden Sie die analogen Wiedergabe-
Anschlüsse Ihres Kassetten-, MD- oder CD-Recor-
ders oder eines anderen analogen Aufnahmegerä-
tes mit den Tape In-Buchsen 

.Verbinden Sie die

analogen Aufnahme-Anschlüsse Ihres Recorders
mit den Tape Out-Buchsen 

 am AVR.

3. Schließen Sie digitale Abspielgeräte wie CD-
oder DVD-Spieler bzw. Wechsler, Spielekonsole,
digitaler Satellitenreceiver, HDTV- oder Kabelemp-
fänger oder die kompatible Soundkarte eines
Computers an die digitalen Eingänge Digital In
Opt

 H bzw. Digital In Coax  J an.

Wir empfehlen, den koaxialen Digitalausgang
Ihres DVD-Spielers mit den koaxialen Digital-
eingang

 Ihres Receivers zu verbinden, da der

koaxiale Eingang in der Grundkonfiguration mit
dem DVD-Eingang verknüpft ist.

4. Verbinden Sie die Ausgänge Digital Out 

an der Geräterückseite mit den digitalen Eingän-
gen Ihres CD- oder MiniDisc-Recorders.

5. Stecken Sie die Rahmenantenne zusammen.
Schließen Sie diese an die mit AM und GND
gekennzeichneten Schraubverbindungen 

 an.

6. Die mitgelieferte UKW-Antenne (einadrige
Kabel-antenne) verbinden Sie bitte mit dem als FM
(75 

Ω) gekennzeichneten Anschluss . Für besse-

ren Empfang sollten Sie eine externe Dach- oder
Zimmerantenne bzw. einen Kabelanschluss heran-

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

ziehen. HINWEIS: Besteht der Anschluss aus einem
zweiadrigen 300-

Ω-Flachbandkabel, müssen Sie

einen 300/75-

Ω-Adapter verwenden.

7. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem AVR 140 die
optionale Harman Kardon 

mit dem

Digital Media Player (DMP)-An-

schluss 

. Möchten Sie Ihren iPod als Tonquelle

verwenden, sollten Sie ihn in die Docking-Station
stecken. Auf dem iPod gespeichertes Videomaterial
lässt sich nicht über den AVR abspielen.

8. Setzen Sie eine externe Mehrkanal-Audio-Quelle
mit 5.1 -Ausgängen (z.B. externer digitaler Sound-
Prozessor/Decoder, DVD-Audio- oder SACD-Spieler)
ein, können Sie diesen mit den Acht-Kanal-
Direkteingang 

 verbinden.

Um sicherzustellen, dass die Tonsignale ohne Quali-
tätsverlust zu den Lautsprechern gelangen, sollten
Sie nur hochwertige Kabel mit feinen Litzen verwen-
den. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Fachhänd-
ler oder Elektroinstallateur.

Bis zu einer Entfernung von 5 m sollten Sie Kabel mit
einem Querschnitt von 1,5 mm

2

verwenden. Für län-

gere Entfernungen sollten Sie Kabel mit mehr als 
2,5 mm

2

Querschnitt einsetzen. Bitte setzen Sie keine

Kabel mit weniger als 1 mm

2

Schnittfläche ein, da

diese das Signal zu den Lautsprechern negativ beein-
flussen.

Wollen Sie Lautsprecherkabel unter Putz verlegen,
sollten Sie sich versichern, dass das ausgewählte
Fabrikat auch dafür geeignet und zugelassen ist. Im
Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fach-
händler oder Elektroinstallateur.

Optimale Klangeigenschaften und vor allem saube-
re Ortbarkeit erzielen Sie nur, wenn die Lautsprecher
phasengleich am AVR angeschlossen sind: Der
Minuspol am AVR (schwarze Buchsen) mit dem
Minuspol am Lautsprecher, der Pluspol am AVR (far-
bige Buchsen) mit dem Pluspol am Lautsprecher.

Hilfreich beim Verkabeln der Lautsprecher sind farb-
codierte Anschlussterminals. Die meisten Lautspre-
cher-Hersteller halten sich an die üblichen Farbmar-
kierungen: Schwarz für Minus und Rot für Plus. Lei-
der kann es aber auch Abweichungen geben. Ach-
ten Sie daher bitte auf die am Lautsprecher ange-
brachte Beschriftung oder lesen Sie in der Bedie-
nungsanleitung Ihrer Lautsprecher nach. Können Sie
die Polarität der Lautsprecher nicht zweifelsfrei fest-
stellen, sorgen Sie dafür, dass alle Lautsprecher –
also auch Center und Surround – „gleichsinnig“
angeschlossen sind, also lediglich alle farbcodierten
AVR-Lautsprecherbuchsen an die gleichen Anschlüs-
se bei allen Boxen (z.B. von hinten gesehen die lin-
ken), alle schwarzen an die anderen.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass der positive
Anschluss jedes Lautsprecherkanals am AVR mit
einer anderen Farbe codiert ist (siehe Seite 7), um
Verwechslungen vorzubeugen.

Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren soll-
ten außerdem noch gleich lang sein – verlegen Sie
stets gleich lange Kabelstücke zu den beiden Front-
Lautsprechern oder den beiden Surround-Lautspre-
chern, auch wenn die einzelnen Lautsprecher in un-
terschiedlicher Entfernung zum AVR stehen.

Sie können den AVR 140 nicht für den Einsatz in
einem 7.1-Mehrkanal-System konfigurieren.
Toninformationen für zwei Surround-Back-Kanäle
(sie gelange beispielsweise über den 6/8-Kanal-
Direkt-Eingang

 oder entstehen bei der

Decodierung entsprechenden Programmmaterials,
werden von AVR zu einem Mono-Surround-Back-
Signal zusammengemischt und an den Surround-
Back-Lautsprecherausgang

 weitergeleitet.

1. Verbinden Sie die Ausgänge für Front-, Center-
und Surround-Lautsprecher 

 mit den

entsprechenden Lautsprechern.

2. Einen aktiven Subwoofer schließen Sie über ein
Cinch-Kabel an den AVR an: Verbinden Sie dazu den
Subwoofer-Eingang mit dem Ausgang Subwoofer
 am Receiver.Wollen Sie einen separaten passi-
ven Subwoofer (also ohne zugehörige Satelliten)
verwenden, müssen Sie eine Endstufe dazwischen-
schalten: Verbinden Sie via Cinch-Kabel den Sub-
woofer-Ausgang 

 mit der Endstufe, während ein

Lautsprecherkabel das verstärkte Signal von der
Endstufe zum passiven Subwoofer weiterleitet. Soll-
te Ihr aktiver Subwoofer keine Cinch-Anschlüsse
haben, lesen Sie die korrekte Verkabelung in dessen
Bedienungsanleitung nach.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass Sie Lautsprecher-
systeme, bestehend aus einem passiven Subwoofer
und zwei Front-Lautsprechern, an die Lautspre-
cher-Ausgänge

 anschließen müssen – nicht

an den Subwoofer-Ausgang 

. Eventuelle weite-

re Lautsprecher eines kompletten Surround-Sets
(Surrounds und  der Center) gehören aber auf jeden
Fall, wie oben beschrieben, an die entsprechenden
Center- 

 und Rear-Lautsprecherklemmen .

Normale Video-Verbindungen werden ähnlich durch-
geführt wie Verbindungen zwischen Audio-Kompo-
nenten.Auch hier empfiehlt sich die Verwendung von
qualitativ hochwertigen Kabeln, um einwandfreie
Bildqualität zu sichern. Um stets beste Bildqualität zu
erhalten, sollten Sie S-Video-Quellen lediglich über
ihre S-Videoausgänge mit dem AVR verbinden, nicht
zusätzlich über den „normalen“ Video-Cinch-
Anschluss.

Video- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse
1. Verbinden Sie die Audio- und Video-Ausgänge Ih-
res Videorecorders mit den Eingangs-Buchsen im
Anschlussfeld Video 1 In

  oder Video 2 In

. Die Audio-/Video-Eingänge Ihres Videorecor-
ders verbinden Sie bitte mit den Anschlüssen Video
1 Out

  an der Geräterückseite des AVR.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 12