DOWNLOAD Harman Kardon AVR 140 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 976.89 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINE BEDIENUNG / 

ERWEITERTE FUNKTIONEN

AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG

der oberen Displayzeile Ò die Meldung

DMP/CONNECTED

. Sobald diese Meldung

erscheint können Sie den iPod über die Fernbedie-
nung oder die Bedienelemente an der Gerätevord-
erseite des AVR steuern. Eine Übersicht der iPod-
Funktionen Ihrer AVR-Fernbedienung finden Sie in
der Tabelle auf den Seiten 40 bis 41. Hier eine
Zusammenfassung der Funktionen: Die Tasten
Suche vorwärts/rückwärts

P und die

⁄

/

¤

/

‹

/

›

-Tasten 

DE sowie die Taste

F entsprechenden den Steuertasten auf

dem iPod. Mit zusätzlichen Tasten auf der AVR-
Fernbedienung können Sie durch die Alben und
Wiedergabelisten des iPod navigieren. Weitere
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung zur

Docking-Station.

An der Gerätevorderseite stehen Ihnen nur einige
Funktionen des iPod zur Verfügung: Mit der Tas-
ten Tun Mode ^ können Sie die Wiedergabe
eines Titels beginnen oder pausieren. Mit der
Taste Tuning ) können Sie innerhalb eines
Titels vorwärts (rechte Seite) oder rückwärts (linke
Seite) suchen. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste
!, um das iPod-Menü aufzurufen. Mit den Tas-
ten

‹

/ 

›

7 können Sie durch Listen blättern

und mit Set @ den markierten Eintrag auswäh-
len.

Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe des
Testtons während der Lautsprecherkalibrierung ein-
gestellt, wie auf Seite 23 beschrieben. In manchen
Fällen aber kann es nötig sein, den Ausgangspegel
der Vorverstärker mit Hilfe von Test-CDs oder Ihrer
Lieblings-Musik einzustellen.Außerdem: Der Aus-
gangspegel für den Subwoofer sowie für Stereo- und
VMAx-Signale lässt sich nur über die unten beschrie-
bene Prozedur einstellen.

Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-CDs
oder anderen Tonkonserven einstellen, müssen Sie
zuerst den gewünschten Surround-Modus wählen,
für den Sie die Ausgangspegel anpassen wollen. Star-
ten Sie bitte danach die Wiedergabe Ihrer
Programmquelle und stellen Sie die übliche Zimmer-
lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers

) ein.

Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt,
drücken Sie bitte die Channel-Taste 

C P – der

Schriftzug 

FRONT L LEVEL

erscheint auf dem 

M. Wollen Sie den Lautstärkepegel dieses

Kanals (links vorne) ändern, drücken Sie bitte zuerst
auf die Set-Taste 

F B, danach können Sie mit

Hilfe der Wahltasten

DE

D oder 

 

6 den

Pegel ändern. Ändern Sie bitte NICHT MEHR die Laut-
stärke mit dem Volume-Regler 

Q oder mit den Tas-

ten 

), da sie als Referenz dient.

Danach drücken Sie bitte auf die Set-Taste 

F B,

um die Änderungen zu speichern. Wählen Sie da-
nach mit Hilfe der Wahltasten

DE

D

oder 

 

6 den nächsten Ausgangskanal.

Möchten Sie den Ausgangspegel des Subwoofers

ändern, drücken Sie bitte die Wahltasten

DE

D oder 

 

6 so oft, bis auf dem Display M

der Schriftzug 

WOOFER LEVEL

erscheint (die-

ser Eintrag steht nur dann zur Verfügung, wenn
auch ein Subwoofer am AVR aktiviert ist).

Drücken Sie danach die Set-Taste 

F B, und

stellen Sie wie oben beschrieben die gewünschte
Lautstärke ein.

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits-
schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die Set-Taste
F B – der AVR schaltet dann um auf
Normalbetrieb.

Sie können den Ausgangspegel für einen bestimm-
ten Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch mit
Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie den
Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

Q ) auf angenehme Zimmer-

lautstärke. Drücken Sie bitte danach die OSD-Taste
L – das 

MASTERMENU

(siehe Abbildung 1) er-

scheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit Hilfe
der Tasten 

DE

D den Eintrag 

MANUAL

ADJUST

. Drücken Sie auf Set

F, um das

Menü 

MANUAL ADJUST

zu aktivieren. Mar-

kieren Sie anschließend mit den 

⁄

/

¤

-Tasten 

D

den Eintrag 

CHANNEL ADJUST

. Bestätigen

Sie mit Set

F - das Untermenü 

CHANNEL

ADJUST

erscheint auf dem Bildschirm.

Das Menü erscheint normalerweise, ohne dass der
interne Testton ertönt – dadurch können Sie eigene
Testquellen wie Mess-CDs zur Einstellung verwen-
den. Platzieren Sie dazu zunächst per 

DE

-Taste

D den Cursor ➞ neben jenem Kanaleintrag, den
Sie justieren möchten. Stellen Sie danach mit den
Tasten 

 

E  den gewünschten Pegel ein.

HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa
rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie
oben beschrieben, mit EzSet-Messmikrofon) gleich-
hoch einzustellen, und zwar separat mit jedem ver-
wendeten Surround-Modus.Verwenden Sie Musik
zum Einstellen, können Sie aber die Pegel aller Laut-
sprecher (auch ohne Messmikrofon) je nach Vorliebe
einstellen – zum Beispiel mit bestimmten Surround-
Modi den Pegel des Centers zurückfahren, wenn Sie
ihn zu dominant empfinden, oder den der Surround-
Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der Surroundef-
fekt zu gering vorkommt.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B

C E N :     0 d B       S B L :     0 d B

F R   :     0 d B       S L   :     0 d B

S R   :     0 d B       S U B :     0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F  

T E S T   T O N E   S E Q : A U T O

T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre
werkseitige Höhe zurückstellen, platzieren Sie mit
Hilfe der 

DE

-Tasten 

D den Cursor ➞ auf den

Eintrag 

CHANNEL RESET

, und drücken Sie

die 

G

Taste 

, so dass der Eintrag 

O N

markiert ist

– alle Pegel werden auf 

0 D B

zurückgesetzt.

Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte
so oft die 

DE

-Taste 

D, bis der Cursor ➞ in der

Zeile 

BACK TO MASTER MENU

steht – bestä-

tigen Sie bitte mit Set

F, wenn Sie ins 

MASTER

MENU

zurückkehren wollen. Möchten Sie keine

weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie bit-
te die OSD-Taste 

L, um das OSD-System abzu-

schalten.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für je-
den digitalen und analogen Surround-Modus sepa-
rat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten Sur-
round-Modus den Ausgangspegel einstellen, wäh-
len Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus
und gehen Sie dann so vor, wie oben beschrieben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Ein-
pegeln (siehe Seite 26) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo und VMAx ist das oben be-
schriebene Verfahren der einzige Weg, die Aus-
gangspegel Ihres AVR an die der anderen Sur-
round-Modi anzupassen.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten bei
einem Stromausfall oder gänzlicher Abschaltung
mittels Netzschalter

 für etwa zwei Wochen

sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die Abschal-
tung länger an, müssen Sie möglicherweise die Ein-
stellungen erneut vornehmen.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 33

ERWEITERTE FUNKTIONEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

Der AVR 140 ist ausgestattet mit mehreren Sonder-
funktionen, die die Flexibilität im täglichen Betrieb
erweitern. Diese Funktionen sind für den Normal-
betrieb nicht unbedingt nötig, können aber in be-
sonderen Fällen sehr nützlich sein.

Im Normalbetrieb leuchten das Display und die
anderen Anzeigen an der Gerätevorderseite stän-
dig mit voller Stärke – sie lassen sich aber auch
(wie auf Seite 34 beschrieben) auf halbe Hellig-
keit stellen oder ganz abschalten. Ihnen steht
sogar noch eine dritte Möglichkeit zur Verfügung:
Sie können den AVR so einstellen, dass Display
und Anzeigen nur dann aufleuchten, wenn Sie
eine Taste drücken – anschließend blenden sie
sich wieder aus.

Möchten Sie diesen Ausblend-Effekt nutzen,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie auf die
OSD-Taste 

L, um das Hauptmenü aufzurufen.

Platzieren Sie nun mit Hilfe der 

⁄

/

¤

-Tasten 

D

den Cursor 

➞ in die Zeile 

ADVANCED

und

bestätigen Sie mit Set

F – auf dem Bildschirm

erscheint das 

ADVANCED SELECT

-Menü

(siehe Abbildung 11).

Platzieren Sie im 

ADVANCED SELECT

-

Menü mit Hilfe der 

⁄

/

¤

-Tasten 

D den Cursor

➞ in die Zeile 

VFD FADE TIME OUT

.

Stellen Sie danach mit den 

‹

/

›

-Tasten 

E

die gewünschte Leuchtdauer für Display und
Anzeigen ein.

Haben Sie die nötigen Einstellungen vorgenom-
men, schaltet der Receiver um auf Normalbetrieb.
Ab sofort wird bei jedem Tastendruck die Display-
Beleuchtung und alle Anzeigen an der Geräte-
vorderseite aufleuchten und nach der eingestell-
ten Zeit wieder ausblenden. Von diesem Effekt
ausgenommen ist die Beleuchtung des Haupt-
schalters 3 – dieser bleibt stets an solange der
AVR in Betrieb ist. Bitte beachten Sie, dass der
Ausblend-Effekt nicht wirksam ist, wenn Sie die
Display-Beleuchtung – wie auf Seite 33 beschrie-
ben – komplett ausgeschaltet haben.

Möchten Sie andere Parameter aus dem

ADVANCED SELECT

-Menü anpassen,

platzieren Sie bitte mit Hilfe der Tasten 

⁄

/

¤

D

den Cursor 

➞ in die entsprechende Zeile, um den

jeweiligen Parameter zu ändern. Möchten Sie das
Menü verlassen, platzieren Sie den Cursor 

➞ in

die Zeile 

BACK TO MASTER MENU

und

bestätigen Sie mit Set

F. Haben Sie alle

gewünschten Änderungen vorgenommen, drü-
cken Sie bitte auf OSD

L, um das Menü zu

schließen.

Schalten Sie den AVR ein, stellt der Receiver norma-
lerweise automatisch jenen Lautstärkepegel wieder
her, der vor dem Ausschalten eingestellt war. Ihr neu-
er Receiver bietet Ihnen allerdings eine weitere Mög-
lichkeit: Sie können einen festen Lautstärkepegel
festlegen, der jedesmal automatisch eingestellt wird,
wenn der Receiver eingeschaltet wird. Möchten Sie
diese Funktion nutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie zuerst auf die OSD-Taste 

L – das

MASTER MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem

Bildschirm. Platzieren Sie nun mit Hilfe der Tasten

DE

D den Cursor ➞ in die Zeile mit dem Ein-

trag 

ADVANCED

und quittieren Sie mit Set

F

– das 

ADVANCED SELECT

-Menü (Abbildung

11) erscheint auf dem Bildschirm.

Platzieren Sie nun den Cursor 

➞ in die Zeile 

VOLUME DEFAULT

und schalten Sie diese Funk-

tion mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E  auf 

ON

. Drü-

cken Sie danach einmal auf die 

E

-Taste 

D – der

Cursor 

➞ steht nun in der Zeile 

DEFAULT VOL

SET

. Jetzt können Sie mit den 

F G

-Tasten 

E 

die gewünschte Lautstärke-Voreinstellung festlegen
– benutzen Sie bitte NICHT den eigentlichen
Volume-Regler 

) Q.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke, die Sie gerade
als Voreinstellung festlegen, nicht bei aktiviertem

ADVANCED SELECT

-Menü „austesten“. Da-

her sollten Sie vorher die gewünschte Lautstärke mit
Hilfe der regulären Volume-Regelung 

) ermit-

teln. Notieren Sie sich bitte dabei den Pegel (im
Display

M erscheint beispielsweise die Zahl

1 2 5dB

). Gehen Sie danach so vor, wie oben be-

schrieben, und stellen Sie den ermittelten Wert mit
Hilfe der Tasten 

F G

-Tasten 

E  ein.

Im Gegensatz zu einigen anderen hier beschriebe-
nen Funktionen bleibt Ihre Lautstärke-Voreinstel-
lung auch dann erhalten, wenn Sie den AVR kom-
plett mit dem Netzschalter

 ausschalten.

Wollen Sie die Lautstärke-Voreinstellung ausschal-
ten, wählen Sie im 

ADVANCED SELECT

-

Menü den Eintrag 

VOLUME DEFAULT

und

stellen Sie diesen Parameter auf 

O F F

.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem 
Menü vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe der

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit dem

Cursor 

➞ und quittieren Sie mit Set F. Möchten

Sie das Menü verlassen, markieren Sie bitte den
Eintrag 

BACKTOMASTERMENU

und bestäti-

gen Sie mit Set

F – auf dem Bildschirm erscheint

wieder das 

MASTERMENU

. Haben Sie alle nöti-

gen Einstellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte
einfach auf OSD

L – das OSD-System schaltet

sich ab.

Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer akti-
viert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im lau-
fenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B. die Laut-
stärke, den Eingang, den Surround-Modus oder die
Empfangsfrequenz), die neuen Werte in einer Infor-
mationszeile am unteren Bildschirmrand angezeigt
werden.Auf diese Weise erhalten Sie eine deutlich
sichtbare Bestätigung für Änderungen der Konfigu-
ration und für Operationen, die Sie mit den Bedien-
elementen an der Gerätevorderseite oder der
Fernsteuerung vorgenommen haben. Der AVR bietet
Ihnen aber auch die Möglichkeit, diese Funktion zu
deaktivieren. Außerdem können Sie die Darstel-
lungsdauer einer solchen Nachricht bestimmen.

Möchten Sie das Semi-OSD-System ausschalten,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf
die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

er-

scheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit dem
Cursor 

➞ den Eintrag 

ADVANCED

, und bestäti-

gen Sie bitte mit Set

F – das 

ADVANCED

SELECT

-Menü (Abbildung 11) erscheint auf

dem Bildschirm. Markieren Sie nun mit dem Cursor
➞ den Eintrag 

SEMI OSD

, und wählen Sie mit

Hilfe der 

G

-Taste 

 den Eintrag 

OFF

.

Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenommenen
Änderungen nur temporär sind: Schalten Sie den
AVR aus und wieder ein, wird das Semi-OSD-Sys-
tem wieder aktiviert (

ON

).

Möchten Sie festlegen, wie lang eine Semi-OSD-
Nachricht auf dem Bildschirm dargestellt wird, mar-
kieren Sie im 

ADVANCED SELECT

-Menü die

Zeile 

SEMI OSD TIME OUT

. Mit den 

F G

-Tas-

ten 

E  können Sie jetzt die gewünschte Dar-

stellungsdauer in Sekunden einstellen. Bitte beach-
ten Sie, dass DIESE Einstellung vom AVR gespei-
chert wird und auch dann unverändert gilt, wenn
der Receiver mit dem Netzschalter

 komplett

ausgeschaltet wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Menü
vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe der 

DE

-

Taste 

D die entsprechende Zeile mit dem Cursor

➞ und quittieren Sie mit Set F. Möchten Sie das
Menü verlassen, markieren Sie bitte den Eintrag

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie

mit Set

F – auf dem Bildschirm erscheint wieder

das 

MASTER MENU

. Haben Sie alle nötigen Ein-

stellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte einfach
auf OSD

L – das OSD-System schaltet sich ab.

Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk-
turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei
der Systemanpassung und Konfiguration Ihres 
AVR-Receivers zu unterstützen. In der Grundeinstel-
lung werden diese Menüs noch 20 Sekunden lang
nach dem letzten Tastendruck auf dem Bildschirm
dargestellt. Diese Automatik wurde entwickelt, damit
die Schriftzüge sich nicht in die Phosphorschicht Ihrer
Bildröhre „einbrennen“ und dadurch „Schattenbil-
der“ entstehen. Sie können allerdings diese Darstel-

*   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D   F A D E   T I M E   O U T : O F F

V O L U M E   D E F A U L T : O F F  

D E F A U L T   V O L   S E T : 1 2 5 d B

S E M I   O S D   T I M E   O U T : 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0

D E F A U L T   S U R R   M O D E : O N

O S D   B A C K G R O U N D : B L U E

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 34

TUNER-BETRIEB  35

AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG

lungsdauer Ihren Anforderungen entsprechend mo-
difizieren.

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: Drücken zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit
dem Cursor 

➞ den Eintrag 

ADVANCED

, und be-

stätigen Sie mit Set

F – das 

ADVANCED

SELECT

-Menü (Abbildung 11) erscheint auf

dem Bildschirm.

Markieren Sie nun mit dem Cursor 

➞ den Eintrag

FULLOSDTIMEOUT

, und stellen Sie mit Hilfe

der 

F G

-Tasten 

E  die gewünschte Darstel-

lungsdauer in Sekunden ein. Bitte beachten Sie, dass
DIESE Einstellung vom AVR gespeichert wird und
auch dann unverändert gilt, wenn der Receiver mit
dem Netzschalter

 komplett ausgeschaltet

wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Menü
vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe der

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit dem

Cursor 

➞ und quittieren Sie mit Set F. Möchten

Sie das Menü verlassen, markieren Sie bitte den
Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

und bestäti-

gen Sie mit Set

F – auf dem Bildschirm er-

scheint wieder das 

MASTER MENU

. Haben Sie

alle nötigen Einstellungen abgeschlossen, drücken
Sie bitte einfach auf OSD

L – das OSD-System

schaltet sich ab.

Im Normalbetrieb aktiviert der AVR automatisch
den Dolby Digital- oder DTS-Surround-Modus, so-
bald ein entsprechend codiertes Signal erkannt
wird. In den meisten Fällen dürfte die Automatik
immer die richtige Wahl treffen. Möchten Sie dage-
gen einen anderen Modus aktivieren, obwohl Dol-
by Digital- oder DTS-codiertes Material empfangen
wird, können Sie die gewünschte Surround-Be-
triebsart auch manuell auswählen.

Wollen Sie die Grundeinstellung beibehalten,
müssen Sie nichts weiter tun, als den Eintrag 

D E-

FAULT SURR MODE

auf 

O N

zu belassen.

Soll der Receiver dagegen auf jenen Modus um-
schalten, den Sie zuletzt manuell eingestellt hatten,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie den
Eintrag 

DEFAULT SURR MODE

mithilfe der

Tasten 

⁄¤

D. Schalten Sie anschließend diesen

Eintrag mit den 

‹

/

›

-Tasten 

E um auf 

O FF

.

Ab sofort wird der Receiver immer jenen Surround-
Modus aktivieren, den Sie zuletzt beim Abspielen
Dolby Digital oder DTS-codierter Quellen ausge-
wählt hatten.

Diese Einstellung gilt nicht für Standard-PCM-
codierte oder analoge Signale. Wird eine solche
Quelle wiedergegeben, aktiviert der AVR immer
den zuletzt mit diesem Eingang verwendeten Sur-
round-Modus.

Möchten Sie andere Einstellungen vornehmen,
markieren Sie bitte mit den Tasten 

⁄¤

D den

Eintrag 

RETURN T O MASTER MENU

und

bestätigen Sie mit Set

F. Sind alle gewünschten

Einstellungen vorgenommen, drücken Sie auf die
OSD-Taste 

L, um das Menüsystem abzuschal-

ten.

Ist das Voll-OSD-Menüsystem aktiviert, erschei-
nen die Menüs mit weißen Buchstaben auf blau-
em Hintergrund (Grundeinstellung). Um die
Hintergrundfarbe auf Schwarz zu stellen gehen
Sie bitte wie folgt vor: Aktivieren Sie mit der
OSD-Taste

L das 

MASTER MENU

. Mar-

kieren Sie mit den 

⁄

/

¤

-Tasten 

D den Eintrag

ADVANCED

und bestätigen Sie mit Set

F -

das Untermenü 

ADVANCED SELECT

erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie nun
mit den Tasten 

⁄

/

¤

D den Eintrag 

OSD

BACKGROUND

. Steht dieser Parameter auf

BLUE

, werden die Menüs in weißer Schrift auf

blauem Hintergrund angezeigt. Wechseln Sie mit
den 

‹

/

›

-Tasten 

E auf 

BLACK

, um die

Menüs in weißer Schrift auf schwarzem Hinter-
grund zu erhalten.

Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten,
wenn der AVR in den Stand-by-Modus oder voll-
ständig abgeschaltet wird. Möchten Sie andere
Einstellungen vornehmen, markieren Sie bitte mit
den Tasten 

⁄

/

¤

D den Eintrag 

BACK T O

MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F. Sind alle gewünschten Einstellungen vorge-
nommen, drücken Sie bitte auf die OSD-Taste
L, um das Menüsystem abzuschalten.

Der im AVR integrierte Tuner kann MW- und UKW-
Radiostationen inklusive RDS-Daten (nur bei UKW)
empfangen. Dabei lassen sich die Radiostationen
sowohl manuell als auch automatisch suchen.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 auf Ihrer

Fernbedienung, um den integrierten Tuner auszu-
wählen. Sie können den Tuner auch mit Hilfe der
Source- 

E oder der Band-Taste A an der

Gerätevorderseite aktivieren.

2. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 oder die

Band-Taste 

A, um zwischen MW (AM) und UKW

(FM) hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie die TUN-M-Taste 

I auf der Fern-

bedienung, oder halten Sie die Taste Band

A an

der Gerätevorderseite länger als drei Sekunden ge-
drückt, um zwischen automatischer und manueller
Sendersuche hin- und herzuschalten.

Haben Sie mit dieser Taste auf 

AUTO

geschlatet,

können Sie mit den Tuning-Tasten 8

J die

nächste empfangswürdige Radiostation suchen
lassen. Wird gerade eine UKW-Station empfan-
gen, leuchtet im Display

M die Anzeige 

AUTO

S T TUNED

auf. Beim Empfang eines MW-Sen-

ders oder einer UKW-Station, die in Mono sendet,
erscheint die Meldung 

AUTO TUNED

. Drücken

Sie bitte erneut auf die Tuning-Taste, um weiter
nach dem gewünschten Sender zu suchen.

Haben Sie mit dieser Taste auf

MANUAL

ge-

schaltet, können Sie mit den Tuning-Tasten 8

J

die Empfangsfrequenz schrittweise ändern. Wurde
ein empfangswürdiger Sender gefunden, erscheint
im Display 

M der Schriftzug 

MANUAL TUNED

.

4. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru-
fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken
Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste 

J Ihrer Fern-

bedienung und geben Sie danach mit Hilfe der Zahl-
entasten

H Ihrer Fernbedienung die Sender-Fre-

quenz ein. Möchten Sie eine Zahl größer 100 einge-
ben, müssen Sie zuerst nur die Ziffer 1 eintippen,
dann fügt der AVR die erste 0 automatisch hinzu.
Haben Sie sich vertippt, drücken Sie bitte auf die
Clear-Taste 

$ und geben Sie die Frequenz wieder

neu ein. Der gewünschte Sender wird sofort einge-
stellt, sobald die letzte Ziffer eingetippt wurde.

HINWEIS: Ist der Empfang eines Stereo-UKW-
Senders schwach, können Sie die Wiedergabe-
qualität dadurch verbessern, dass Sie auf Mono-
Betrieb umschalten. Drücken Sie dazu auf die Tun-
M-Taste 

I Ihrer Fernbedienung oder halten Sie

die Taste AM/FM ! an der Gerätevorderseite so-
lange gedrückt, bis im Display 

M der Schriftzug

MANUAL

kurz erscheint und wieder verschwin-

det.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in beliebiger
Reihenfolge einprogrammieren, die Sie dann mit den
Bedienelementen an der Gerätevorderseite oder mit
der Fernbedienung aufrufen können – der AVR merkt
sich dabei automatisch die Frequenz und die Emp-
fangsart (mono oder stereo). Um eine Station einzu-
programmieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf die Mem-Taste 

% Ihrer Fern-

bedienung – im Display

M blinken zwei Unter-

striche.

2. Drücken Sie danach die Memory-Taste 

% auf

der Fernbedienung – die gewünschte Speicherplatz-
Nummer eingeben – diese erscheint im Display
M.

3. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden über
das Zahlenfeld

H die gewünschte Speicherplatz-

Nummer eingeben – diese erscheint im rechten Dis-
play-Bereich 

M.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere
Stationen zu speichern.

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen Sender direkt abzurufen, müssen Sie le-
diglich die entsprechende Programmplatznummer
über das Zahlenfeld

H eingeben.

• Möchten Sie manuell durch die vorprogram-
mierten Radiosender „durchblättern“, drücken Sie
bitte eine der Preset-Tasten 

C #.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 35

36 TUNER-BETRIEB

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal über-
tragen (die meisten in Deutschland), senden neben
ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale wie den
Namen des Senders (PS = Programm-Service), die
laufende Programmart (PTY = Programm-Typ), die
aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen beliebigen Text (RT).
Das RDS-System, das ausschließlich im UKW-Bereich
eingesetzt wird, kann also direkt den Sendernamen
(etwa SWR 3) anstelle der Übertragungsfrequenz an-
zeigen, was bei der Suche nach bestimmten Sendern
eine große Hilfe sein kann. Darüber hinaus haben Sie
die Möglichkeit, den AVR 140 nach einer bestimm-
ten Programmart suchen zu lassen (z.B. Kultur, Sport,
Musik).

RDS-Senderwahl
Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, zeigt Ihr Receiver im Display

M den

Stationsnamen oder einen anderen Service an.

RDS-Informationen
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche In-
formationen. Im Normalbetrieb zeigt das Display des
AVR den Sendernamen an, bei manchen Privatsen-
dern auch ein alle paar Minuten wechselnder Zu-
satztext. Drücken Sie auf die RDS-Taste 

F ",

können Sie durch alle gesendeten RDS-Informatio-
nen blättern:

• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.

• Die Empfangsfrequenz (

FREQ

).

• Den Programmtyp (

PTY

) – wird das entspre-

chende Signal empfangen, Eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie weiter unten.

HINWEIS: Manche Stationen senden kein spezifi-
sches PTY-Signal. Haben Sie eine solche Station
ausgewählt und PTY ist aktiviert, erscheint im Dis-
play der Schriftzug 

NONE

.

• Radiotext (

R T

). Textnachrichten sind bei den

meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in Form
von Interpret oder Titel des gerade laufen-
den Stückes. Solche Texte „durchlaufen“ das Dis-
play von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die
Textnachricht auf dem Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TEXT

im Dis-

play.

• Die aktuelle Uhrzeit (

C T

). Bitte beachten Sie,

dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TIME

im Dis-

play. Bedenken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Ra-
diosender und nicht vom AVR festgelegt wird.

Viele Radiostationen senden nicht alle hier beschrie-
benen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Informatio-
nen, die mit der RDS-Taste 

F " angewählt wur-

den, erscheint auf dem Display

M nach einiger

Zeit 

NOTYPE

,

NOTEXT

oder 

NOTIME

.

HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur Ver-
fügung, wenn der empfangene Sender stark ge-
nug empfangen wird.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty-
pisieren können. Damit haben Sie die Möglichkeit,
automatisch nur Sender mit einem bestimmten Pro-
grammtyp suchen zu lassen. Zur Verfügung stehen
folgende Programmtypen:

• (

RDS ONLY

, sucht nur RDS-Sender)

• (

TRAFFIC

, sucht Sender mit Verkehrsinfor-

mationen, siehe Hinweis rechts auf dieser Seite)

• 

NEWS

: Nachrichten

• 

AFFAIRS

: Politik und Aktuelles

• 

INFO

: Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT

: Sportnachrichten

• 

EDUCATE

: Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA

: Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE

: Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE

: Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED

: Diverse Sprachprogramme

• 

POP M

: Pop-Musik

• 

ROCK M

: Rock-Musik

• 

M.O.R.M

: Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M

: Leichte Musik

• 

CLASSICS

: Klassische Musik

• 

OTHER M

: Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

WEATHER

: Wetterinformationen

• 

FINANCE

: Programme aus dem Bereich 

Finanzen

• 

CHILDREN

: Kinderprogramm

• 

SOCIAL A

: Programme mit gesellschaftlichen

Themen

• 

RELIGION

: Religionsprogramme

• 

PHONE IN

: Interaktive Programme

• 

TRAVEL

: Reiseprogramme

• 

LEISURE

: Freizeit und Hobby

• 

JAZZ

: Jazz-Musik

• 

COUNTRY

: Country-Musik

• 

NATION

: Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES

: Oldies-Musik

• 

FOLK M

: Volksmusik

• 

DOCUMENT

: Dokumentar-Programme

• 

TEST

: Test-Sendung

• 

ALARM!

: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS-Taste 

F " so oft, bis im

M der gerade empfangene Pro-

grammtyp erscheint – normalerweise müssen Sie
die Taste dazu zwei mal drücken.

2.Während der Programmtyp angezeigt wird, drü-
cken Sie irgendeine Preset-Taste 

DE

C #

oder halten Sie diese gedrückt, um vor- oder rück-
wärts durch die Liste der verfügbaren Programmty-
pen (siehe Auflistung oben) durchzublättern, ausge-
hend vom gerade empfangenen Programmtyp. Su-
chen Sie lediglich nach einem RDS-Sender (und die
PTY-Kennung spielt dabei keine Rolle), dann wählen
Sie bitte mit Hilfe der Preset-Taste 

DE

C #

den Eintrag 

RDS ONLY

.

3. Drücken Sie auf eine der Tasten Tuning

9 K,

um die Sendersuche zu starten. Der Tuner wird
beim ersten empfangswürdigen Sender anhalten,
der den oben eingestellten Programmtyp aussen-
det.

4. Der Tuner wird – falls notwendig – das komplet-
te Frequenzband nach passenden und zugleich emp-
fangswürdigen Stationen einmal durchsuchen. Bleibt
die Suche erfolglos, erscheint nach einem Durchlauf
einige Sekunden lang im Display der Schriftzug

N O N E

. Danach schaltet der Tuner auf die zuletzt

eingestellte Radiostation zurück.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Anga-
ben zum Programmtyp.Wenn ein solcher Sender ein-
gestellt ist, und man die Anzeige auf Programmtyp
schaltet, erscheint im Display die Anzeige 

N O N E

.

Sender ohne Angaben zum Programmtyp werden
beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei denn, Sie
haben 

R D S O N L Y

gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Falls Sie solche
Sender suchen, wählen Sie 

TRAFFIC

als Pro-

grammtyp – den Eintrag vor dem (häufig zuerst er-
scheinenden) 

N E W S

. Der „PTY“-Suchlauf stoppt

dann beim nächsten Sender mit Verkehrsinforma-
tionen – das gilt sogar für den Fall, dass der Sender
im Augenblick des Abstimmvorgangs gerade keine
Verkehrsinformationen ausstrahlt.

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 36