DOWNLOAD Harman Kardon AVR 135 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 952.28 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  37

El mando del AVR puede ser programado para
usar el Control de Volumen

) y el Mute

( de la TV o el AVR conjuntamente con cual-
quiera de los aparatos controlados por el control
remoto. Por ejemplo, ya que el AVR suele usarse
como sistema de sonido para ver la televisión,
usted puede desear tener el volumen del AVR
activado a pesar de que el mando esté contro-
lando el televisor. Tanto el AVR o el control de
volumen de la TV puede estar asociado con cual-
quiera de los aparatos de control remoto.

Para programar el mando para Volumen Punch
Through, siga estos pasos:

1. Pulse el Selector de Entrada

4 para la

unidad a la que desea asociar el control de volu-
men y el botón Mute

( simultáneamente

hasta que se encienda la luz roja bajo el Selec-
tor de Entrada 

4 y observe que el Indica-

2 parpadea en ámbar.

2. Pulse el botón Volume Up

) y observe que

el Indicador Program/SPL

2 deja de parpa-

dear y se queda ámbar.

3. Pulse Selector AVR

5 o Selector de

4 para el aparato al que asociará el

control de volumen en modo Punch Through. El
Indicador Program/SPL

2 parpadeará en

verde 3 veces y se apagará para confirmar la
entrada de datos.

Ejemplo: Para tener activado el control de volu-
men del AVR aunque el mando esté ajustado
para controlar el televisor, pulse primero el
Selector de Entrada Vídeo/TV

4 y el botón

( a la vez. A continuación, pulse el

botón Volume Up

), seguido del Selector

5.

NOTA: Si desea volver a la configuración inicial
del mando a distancia tras entrar en el modo de
volumen Punch Through, deberá repetir los pasos
mostrados anteriormente. No obstante, presione
el mismo Selector de Entrada de los pasos
uno y tres.

El control remoto del AVR puede programarse de
modo que la función de control de canales, reali-
zada con los botones Sleep

9 y Surround

A, ya que tanto el receptor de TV, cable o saté-
lite usado en su sistema puede utilizarse conjun-
tamente con uno de los otros aparatos controla-
dos por el control remoto. Por ejemplo, mientras
usa y controla el VCR, puede desear cambiar de
canal en un receptor de satélite sin tener que
cambiar el aparato seleccionado por el AVR o el
mando. Para programar el mando para control de
canal Punch Through siga estos pasos:

1. Pulse el Selector de Entrada

4 para la

unidad a la que desea asociar al control de canal
y el botón Mute

( simultáneamente hasta

que se encienda la luz roja bajo el Selector de
Entrada

4 y observe que el Indicador

2 parpadea en ámbar.

2. Pulse el botón Volume Down

) y observe

que el Indicador Program/SPL

2 deja de

parpadear y se queda ámbar.

3. Pulse y suelte Selector AVR

5 o Selector

4 en función de a que aparato

asignará el control de canal en modo Punch
Through. El Indicador Program/SPL

2

parpadeará en verde 3 veces y se apagará para
confirmar la entrada de datos.

Ejemplo: Para controlar los canales usando su
televisor mientras el mando está configurado
para controlar el VCR, primero pulse el botón
Selector de Entrada VID 1/VCR

4 y el

botón Mute

( simultáneamente. A continua-

ción suéltelos y pulse el botón Volume Down
), seguido del botón Selector de Entrada
VID 2/TV

4.

NOTA: Para quitar el Control de Canal Punch
Through, y volver el mando a su configuración
original, repita los pasos mostrados en el ejemplo
anterior. No obstante, presione el mismo
Selector de Entrada de los Pasos 1 y 3.

El mando a distancia del AVR puede programarse
para que las funciones de control de transporte
z (Play, Stop, Avance rápido, Rebobinado,
Pausa y Grabación) de un VCR, CD o DVD, pueda
funcionar junto con uno de los otros aparatos
controlados por el mando. Por ejemplo, mientras
está usando y controlando el televisor, puede
desear comenzar o parar el VCR o DVD sin tener
que seleccionar el aparato en el mando del AVR.
Para programar el mando para control de trans-
porte Punch Through, siga estos pasos:

1. Pulse el Selector de Entrada

4 para la

unidad a la que desea asociar al control de trans-
porte y el botón Mute

( simultáneamente

hasta que se encienda la luz roja bajo el Selec-
tor de Entrada

4 y observe que el Indica-

2 parpadea en ámbar.

2. Pulse el botón Play

P y observe que el

2 deja de par-

padear y se queda ámbar.

3. Pulse y suelte Selector AVR

5 o Selector

4 en función de a que aparato

asignará el control de transporte en modo Punch
Through. El Indicador Program/SPL

2

parpadeará en verde 3 veces y se apagará para
confirmar la entrada de datos.

Ejemplo: Para controlar el transporte de un
reproductor de CD mientras el mando está confi-
gurado para controlar un televisor, pulse el botón
Selector de entrada VID 2/TC

4 y el botón

( a la vez. A continuación suéltelos y

pulse el botón Play z seguido del botón
Selector de Entrada CD

4.

NOTA: Para quitar el Control de Transporte
Punch Through, y volver el mando a su configura-
ción original, repita los pasos mostrados en el
ejemplo anterior. No obstante, pulse el Selector
de entrada VID 2 /TV en los paso 1 y 3.

NOTA: Antes de programar el mando para Volu-
men, canal o transporte Punch Through, asegúre-
se que la programación necesaria para el televi-
sor, CD, DVD o Receptor satélite específicos ha
sido completada.

A medida que añada componentes a su sistema
de Home Cinema, puede llegar el momento en
que desee reprogramar completamente el mando
a distancia. Para ello, es posible reinicializar el
mando a sus ajustes y códigos de origen siguien-
do estos pasos. Observe que una vez que se ha
reinicializado el mando, todos los comandos y
códigos que haya entrado serán borrados:

1. Pulse cualquiera de los botones Selector de
entrada

4 y el botón "0" H simultánea-

mente hasta que el Indicador Program/SPL
2 comience a parpadear en ámbar.
2. Pulse el botón "3" 

H tres veces.

3. El led rojo bajo el Selector de entrada

4

se apagará y el Indicador Program/SPL

2

para de parpadear y se pone verde.

4. El Indicador Program/SPL

2 permanece-

rá verde hasta que se reinicializa el mando. Esto
puede llevar un tiempo en función de cuantas
órdenes han de borrarse de la memoria.

5. Cuando el Indicador Program/SPL

2 se

apaga, el mando a distancia ha sido reinicializa-
do a sus ajustes de fábrica.

38 LISTA DE FUNCIONES

1 

Encendido  

Encendido  

Encendido  

2 

Apagado  

Apagado  

Apagado  

3 

Silenciar

4 

Seleccionar AVR

5 

Seleccionar Entrada DVD

Seleccionar DVD 

6 

Seleccionar entrada CD

Seleccionar CD 

7 

Seleccionar Entrada de Casete

8

Seleccionar Video 1 

9 

Seleccionar TV 

10 

Seleccionar Video 3 

11 

Atenuación

Atenuación

Atenuación

12 

Seleccionar Tuner 

13 

6/8 Selec. Entrada Can.

14

Sleep

15 

Test Tone

-/Input Seleccionar

16 

17 

Subir volumen

18 

Seleccionar Mod. Envolvente Seleccionar Mod. Envolvente

-/CDR Seleccionar

19 

Seleccionar Night Mode

Subtitle on/off

-/CDR Seleccionar

20 

21 

Bajar Volumen

22 

Información/guía

Title

23 

⁄

Move/Adjust Arriba

Arriba

24 

Speaker Adjust

Menú

Intro/-

25

‹

Move/Adjust Left

Abajo 

Abajo

26 

Fijar

Introducir 

27

›

Move/Adjust Derecha

Derecha 

Derecha

28 

Seleccionar Digital Input 

Open/Close

29

¤

Move/Adjust Down

Abajo

30 

Delay Adjust

Return

Open/Close

31 

1 1

1

32 

2 2

2

33 

3 3

3

34 

4 4

4

35 

5 5

5

36

6 6

6

37 

7 7

7

38 

8 8

8

39 

Tuner Mode

Chapter

Repeat

40 

9 9

9

41 

0 0

0

42 

Memoria

Audio

Time/CDR Display

43 

Sintonizar hacia arriba

Next Chapter

44 

Direct Tuner Entry

Angle

Random

45 

Cancelar

Cancelar

Cancelar

46 

Preset Tune arriba

Slow Forward

+10/-

47 

Sintonizar hacia abajo 

Prev Chapter

-/Track Increment

48 

OSD

Program

49 

RDS

Disc Skip

50 

Preset Tune Down

Slow Rev

51 

52 

53

54

55 

Dolby Modes

56 

DTS Digital Modes

57 

Seleccionar DTS Neo:6 

58 

Seleccionar Logic 7 

59 

Seleccionar Stereo Mode 

60 

Buscar – 

Buscar –

61 

Buscar + 

Buscar +

62 

Rebobinar   

Rebobinar

63 

Reproducir Reproducir

64 

Av. Ráp.

Av. Ráp.

65

Grabar/ Detener Grab.

66 

Parar  

Parar  

67 

Detener

Detener

LISTA DE FUNCIONES  39

1 

Encendido  

Encendido  

Encendido  

Encendido

Encendido

2 

Apagado  

Apagado  

Apagado  

Apagado

Apagado

3 

Silenciar

4 

5 

6 

7 

Seleccionar de Casete

8

Seleccionar VCR

9 

Seleccionar TV

10 

Seleccionar VID 3

Seleccionar VID 3

11 

Atenuación

Atenuación

Atenuación

Atenuación

Atenuación

12 

13 

14 

Canal +

Canal +

Canal +

Canal +

15 

16 

17 

Subir Volumen

18 

Canal -

Canal -

Canal -

Canal -

19 

20 

21 

Bajar  Volumen

22 

Información/guía

Información/guía

23 

⁄

Arriba

Arriba

Arriba

Arriba

24 

Menú

Menú

Menú

Menú

25 

‹

Abajo

Abajo

Abajo

Abajo

26 

Introducir

Introducir

Introducir

Introducir

27 

›

Derecha

Derecha

Derecha

Derecha

28 

Salir

Salir

Salir

Salir

29 

¤

Abajo

Abajo

Abajo

Abajo

30 

Canal anterior

Canal anterior

Canal anterior

31 

1 1

1

1

32 

2 2

2

2

33

3 3

3

3

34

4 4

4

4

35 

5 5

5

5

36

6 6

6

6

37 

7 7

7

7

38 

8 8

8

8

39

40 

9 9

9

9

41 

0 0

0

0

42 

43 

Temporizador cuenta atrás

44

FAV FAV

45 

Cancelar

Cancelar

Saltar  

Siguiente 

46

Música   

Alt

47 

48 

OSD

OSD

OSD

OSD

49 

50

51 

52 

53

54 

55 

56 

57

58 

59 

60 

Scan -

61 

Scan +

62 

Rebobinar

Rebobinar

63 

Reproducir

Reproducir

64 

Avance Rápido

Avance Rápido

Día +

Día +

65 

Grabar/Grabar Dentener

Grabar

66 

Parar

Parar

67 

Dentener

40 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En el caso improbable de que la unidad o la
pantalla de información presenten un comporta-
miento anómalo, la causa podría estar en el
funcionamiento errático de la memoria o el
microprocesador del sistema.

Para corregir este problema, desenchufe la
unidad de la toma mural CA y espere al menos
tres minutos. Después de esta pausa, vuelva a
enchufar el cable de alimentación CA y com-
pruebe el funcionamiento de la unidad. Si aún
presenta errores, reiniciar el sistema puede ser
una solución.

Para borrar todo el sistema de memoria del AVR,
incluidos los preajustes del sintonizador, los ajus-
tes al nivel de salida, los tiempos de retraso, y los
datos de configuración de altavoces, introdúzcalo
en el modo Standby presionando el control de
encendido del sistema 2. A continuación
pulse y mantenga pulsado el botón Modo de
Tono 8 durante tres segundos.

La unidad se activará automáticamente. Observe
que una vez que haya limpiado la memoria bajo
este procedimiento, será necesario restablecer
todos los ajustes de configuración de sistema, así
como todas las memorias del sintonizador.

NOTA: Al reiniciar el procesador, se borrarán
todos los ajustes de configuración de altavoces,
niveles de salida, modos de sonido envolvente,
entradas digitales y emisoras preajustadas en el
sintonizador. Después de reiniciarse, la unidad
utilizará la configuración de fábrica y los ajustes
de cada elemento deberán introducirse otra vez.

Si el sistema sigue funcionando incorrectamente,
puede deberse a una descarga eléctrica o una
interferencia importante en la línea de CA que
haya dañado la memoria o el microprocesador.

Si los pasos anteriores no han solucionado el
problema, consulte a su distribuidor autorizado
Harman Kardon.

La unidad no funciona al pulsar el 

• No hay alimentación de

• CA - Asegúrese de que el cable de alimentación

CA está enchufado a una toma con corriente eléctrica

1

• Compruebe si la toma eléctrica tiene un interruptor 

La pantalla se enciende pero 

• La conexión de las entradas se interrumpe • Asegúrese de que todas las conexiones 

de entradas y altavoces sean correctas no 
hay sonido ni imágenes

• Está activado el silenciamiento Mute

• Pulse el botón Mute

(

• El volumen está al mínimo 

• Aumente el volumen 

Las unidades se encienden,

• El brillo de la pantalla está desactivado

• Consulte la sección ”Brillo de la pantalla” en la

pero el Panel Frontal 

página 31 y ajuste la pantalla en VFD FULL

No hay sonido en ningún altavoz y la luz 

• El amplificador está en modo de protección • Revise los cables de conexión de altavoz en

alrededor del Interruptor de encendido

posiblemente por un cortocircuito

los extremos del receptor y los altavoces

2 es de color rojo 

• El amplificador está en modo de 

• Consulte a su distribuidor autorizado 

protección for fallos internos 

Harman Kardon 

No sale sonido de los altavoces

• Modalidad envolvente incorrecta

• Seleccionar una modalidad que no sea Estéreo

envolventes o centrales

• La entrada es mono

• No llega información envolvente de fuentes mono

(excepto en las modalidades envolventes Theater y Hall)

• Configuración incorrecta

• Comprobar la configuración de la modalidad de altavoces

• Material de programación estéreo o mono • Algunas modalidades envolventes pueden no crear información

(soluciones)

para canales traseros para programas no codificados

La unidad no responde a las órdenes del

• Pilas gastadas en el mando a distancia

• Cambie las pilas del mando a distancia

mando a distancia

• Dispositivo seleccionado equivocado

• Pulse el botón Selector del AVR

5

• Sensor remoto ¯ tapado 

• Compruebe que no hay obstáculos entre el mando 

a distancia y el sensor remoto o conecte un sensor externo 

El sintonizador emite zumbidos intermitentes  • Hay interferencias locales 

• Aleje la unidad o la antena de ordenadores,

luces fluorescentes, motores y otros aparatos eléctricos 

En los Indicadores de canales destellan • Se interrumpió la señal de audio digital. • Reanude la reproducción del DVD
$ letras y se interrumpe el audio digital 

• Compruebe que hay una entrada digital seleccionada.