DOWNLOAD Harman Kardon ABH-4 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.38 MB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

ESP

AÑOL

Funcionamiento

Una vez finalizada la instalación y una vez se han realizado todas las conexiones
al ABH 4 y al receptor, procesador o preamplificador, y se han instalado
correctamente los módulos A-BUS en las salas remotas, el funcionamiento del
ABH 4 es sencillo. El ABH 4 no tiene controles para el usuario. Tras comprobar
las conexiones, enchufe el cable de alimentación a la entrada de alimentación del
ABH 4 y en la toma de la pared y encienda el receptor, procesador o
preamplificador anfitrión. El funcionamiento del ABH 4 es continuo, ya que los
módulos A-BUS remotos se comunican directamente con la fuente principal.

Cuando se utiliza el ABH 4 con un receptor A-BUS/

, los módulos A-BUS de

la sala remota funcionan como si estuvieran conectados directamente al receptor
principal. No es necesario ningún otro control. Siga las instrucciones incluidas
con los módulos A-BUS para más información sobre su funcionamiento.

Cuando sólo se utiliza el ABH 4 con una fuente que no es A-BUS/

, el

método de funcionamiento variará en función de los elementos específicos de la
instalación:

• Cuando no está conectado un adaptador de 12 voltios a la entrada de

estado

¡

del ABH 4, el sistema podrá órdenes de IR desde los módulos

remotos para encender el receptor, procesador o amplificador principal, pero
no se alimentará el amplificador interno de un módulo remoto hasta que en las
entradas de audio

£

se detecte una señal de audio.

• Cuando hay conectado un adaptador de 12 voltios a la entrada de estado

¡

, el sistema estará listo para su pleno funcionamiento en cualquier

momento, incluso el paso de órdenes de IR desde los módulos A-BUS
remotos o alimentar los amplificadores internos de los módulos remotos.

Los tres indicadores luminosos del ABH 4 hacen referencia a los siguientes
modos de funcionamiento:

• El indicador luminoso å se ilumina cuando se activa el sistema a través de

la conexión a un receptor A-BUS/

que está encendido, cuando se

detecta una señal en las entradas de audio

£

, o cuando se conecta una

fuente de alimentación de 12 voltios a las entradas de estado

¡

. Esta luz

indica que los módulos remotos están activos y listos para aceptar y transmitir
órdenes.

• El indicador de alimentación ∫ se ilumina cuando se conecta el suministro

eléctrico al ABH 4 o cuando se efectúa una conexión entre el ABH 4 y un
receptor A-BUS/

. Esta luz indica que el sistema está conectado a la red y

que está operativo.

• El indicador de IR ç parpadea siempre que se transmite una orden de IR a

través del sistema.

Conexiones del borde superior

¡

Entrada de estado

™

Entrada de alimentación

£

Entradas de audio

¢

Toma de entrada de expansión

∞

Toma de salida de expansión

Conexiones del borde inferior

§

Terminales de entrada de IR

local

¶

Tomas del emisor de IR

•

Salidas A-BUS 

Indicadores luminosos
å Indicador de estado
∫ Indicador de encendido
ç Indicador de IR

ESP

AÑOL

Guía para la solución de problemas

Si los módulos A-BUS remotos no funcionan:

• Verifique todas las conexiones entre los módulos remotos y el ABH 4

• Compruebe la conexión RJ-45 entre el ABH 4 y el receptor principal (sistemas

A-BUS/

)

• Compruebe la conexión de alimentación en la toma del ABH 4 y en la toma de

la pared. Si el indicador de estado del módulo remoto está encendido pero no
se produce ningún sonido:

• Asegúrese de que se ha seleccionado una fuente activa en el receptor

principal

• Compruebe la conexión RJ-45 entre el ABH 4 y el receptor principal (sistemas

A-BUS/

)

• Compruebe las conexiones de audio entre el ABH 4 y el receptor principal

(sistemas A-BUS/

)

Para más información sobre la solución de problemas y consejos de
funcionamiento e instalación actualizados, visite la sección de Soporte de
productos en el sitio web de Harman Kardon Web en www.harmankardon.com.

Especificaciones

Dimensiones del ABH 4 (prof. x anch. x alt):
83 mm x 184 mm x 30 mm

Peso: 410 g

Dimensiones de la fuente de alimentación (prof. x anch. x alt.):
70 mm x 151 mm x 36 mm

Peso: 450 g

Entrada de la fuente de alimentación: 108 – 264 VCA, 115 W

Salida de la fuente de alimentación: 24 V, fuente de 4 A incluida

Alimentación de estado: 12 V, 200 mA

Protocolo de cableado para conexiones A-BUS: especificación TIA relativa al
cableado TIA 568A

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS and A-BUS/

are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

All features and specifications are subject to change without notice.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
516.422.HKHK (4545)   Fax: 516.682.3523
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Printed 3/05  

Part No. ABO 42hl

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS and A-BUS/

are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

All features and specifications are subject to change without notice.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
516.422.HKHK (4545)   Fax: 516.682.3523
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Printed 3/05  

Part No. ABO 42hl