Sony KP-43T85T / KP-53SV85T / KP-61SV85T Service Manual ▷ View online
9
*Decodificador
Cable coaxial
OUT
IN
(Parte posterior del TV
de proyecci n)
VHF/UHF
Decodificador y cable
Algunos sistemas de televisión por cable de
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver sólo determinados canales (p.ej. HBO,
CNN, etc.).
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver sólo determinados canales (p.ej. HBO,
CNN, etc.).
Con esta conexión, puede cambiar entre los
canales codificados (a través del
decodificador) y los canales normales
(CATV). Para ello, oprima el botón ANT del
control remoto.
Notas:
canales codificados (a través del
decodificador) y los canales normales
(CATV). Para ello, oprima el botón ANT del
control remoto.
Notas:
• Es posible programar el control remoto
Sony para emplear el decodificador
(consulte “Uso de un decodificador” en la
página 36).
(consulte “Uso de un decodificador” en la
página 36).
• Durante la visualización de la imagen con la
función PIP o Canal favorito, la entrada
AUX sólo puede verse en la imagen
principal.
AUX sólo puede verse en la imagen
principal.
Oprima el botón ANT del control remoto
para seleccionar el cable o la antena (ANT).
para seleccionar el cable o la antena (ANT).
Conexión a decodificador de cable
Algunos sistemas de televisión por cable de
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver todos los canales.
Igualmente, ajuste “Cable” en “Sí” en el
menú de Ajuste de canal (página 29).
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver todos los canales.
Igualmente, ajuste “Cable” en “Sí” en el
menú de Ajuste de canal (página 29).
C
• VHF
y
• UHF
Cable o antena
Es la conexión más sencilla. Se conecta el
cable o la antena directamente al TV de
proyección.
cable o la antena directamente al TV de
proyección.
Cable y antena
La siguiente conexión podría resultar
práctica si su compañía de televisión por
cable no incluye canales locales que puede
recibir a través de una antena.
práctica si su compañía de televisión por
cable no incluye canales locales que puede
recibir a través de una antena.
Cable coaxial de 75 ohmios
Mezclador de U/V
EAC-66 (no incluido)
EAC-66 (no incluido)
Cable bifilar de 300 ohmios
(Parte posterior
del TV de
proyecci n)
VHF/UHF
(Parte posterior del TV
de proyecci n)
VHF/UHF
Cable coaxial
Cable de antena
VHF/UHF
(Parte posterior del TV
de proyecci n)
de proyecci n)
Cable coaxial
(Ninguna conexi n TO
CONVERTER en este caso)
CONVERTER en este caso)
TO CONVERTER
*Decodificador
VHF/UHF
(Parte posterior del TV
de proyecci n)
AUX
Sistema de cable
(canales no codificados)
Canales
codificados
codificados
TO CONVERTER
(Se al)
Cable coaxial de 75
ohmios (no incluido)
ohmios (no incluido)
AUX
10
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 3
OUT
MONITOR AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
LINE
OUT
OUT
IN
AUDIO R AUDIO L VIDEO
S VIDEO
VHF/UHF
LINE
IN
OUT
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 3
OUT
MONITOR AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
LINE
OUT
OUT
IN
AUDIO R AUDIO L VIDEO
S VIDEO
VHF/UHF
LINE
IN
Conexión de sistema de cable/
antena a videocasetera
antena a videocasetera
1
Fije el cable coaxial del sistema de cable
entrante o de la antena a VHF/UHF IN
de la videocasetera.
entrante o de la antena a VHF/UHF IN
de la videocasetera.
2
Con un cable coaxial, conecte VHF/UHF
OUT de la videocasetera a VHF/UHF del
TV de proyección.
OUT de la videocasetera a VHF/UHF del
TV de proyección.
3
Con cables de AUDIO y S VIDEO*,
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
Conexión de videocasetera y TV de
proyección a decodificador
proyección a decodificador
1
Conecte la toma única (de entrada) del
separador a la conexión de cable entrante,
y conecte las otras dos tomas (de salida)
(con el cable coaxial) a IN del
decodificador y a VHF/UHF del TV de
proyección.
separador a la conexión de cable entrante,
y conecte las otras dos tomas (de salida)
(con el cable coaxial) a IN del
decodificador y a VHF/UHF del TV de
proyección.
2
Con un cable coaxial, conecte OUT del
decodificador a VHF/UHF IN de la
videocasetera.
decodificador a VHF/UHF IN de la
videocasetera.
3
Con cables de AUDIO y S VIDEO*,
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexión alguna.
(Parte posterior del TV de proyecci n)
(Parte posterior del TV de proyecci n)
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
YC-15V/30V
(no incluido)
2
1
Cable/
Antena
Antena
Cable coaxial
AUDIO-L
AUDIO-R
VIDEO
S VIDEO
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
YC-15V/30V
(no incluido)
AUDIO-L
AUDIO-R
VIDEO
S VIDEO
Cable/
Antena
Antena
Separador (no incluido)
Decodificador
3
1
Cable coaxial
2
Video-
casetera
casetera
3
Video-
casetera
casetera
11
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexión alguna.
Nota:
• Para ver canales codificados mediante el
• Para ver canales codificados mediante el
decodificador, seleccione la entrada de
video a la que esté conectado dicho
decodificador; para ello, oprima TV/
VIDEO.
video a la que esté conectado dicho
decodificador; para ello, oprima TV/
VIDEO.
* Si la videocasetera no dispone de S VIDEO, utilice
un cable de VIDEO (amarillo) en lugar del cable
de S VIDEO.
de S VIDEO.
** Si pretende conectar una videocasetara
monofónica, conecte sólo la salida única de audio
de la videocasetera a la entrada izquierda
(MONO) de su TV de proyección.
de la videocasetera a la entrada izquierda
(MONO) de su TV de proyección.
Conexión de cámara de video
Emplee esta conexión para ver directamente la
imagen de la cámara de video.
imagen de la cámara de video.
1
Con cables de AUDIO y de S VIDEO*,
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
cámara de video a AUDIO y S VIDEO IN
del interior de la compuerta de la parte
frontal del TV de proyección (Blanco-
AUDIO izquierdo, Rojo-AUDIO
derecho**).
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
cámara de video a AUDIO y S VIDEO IN
del interior de la compuerta de la parte
frontal del TV de proyección (Blanco-
AUDIO izquierdo, Rojo-AUDIO
derecho**).
2
Oprima VIDEO 2 para seleccionar las
entradas de video de una cámara de video.
* Si la cámara de video no dispone de toma de S
VIDEO, utilice un cable de VIDEO (amarillo) en
lugar del cable de S VIDEO.
lugar del cable de S VIDEO.
** Si pretende conectar una cámara de video
monofónica, conecte sólo la salida única de audio
a la entrada izquierda (MONO) de su TV de
proyección.
a la entrada izquierda (MONO) de su TV de
proyección.
(Parte frontal del TV de proyecci n)
C mara de video
Salidas de
audio y
video
audio y
video
VIDEO
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
AUDIO-L
AUDIO-R
YC-15V/30V (no incluido)
S VIDEO
S VIDEO
OUT
OUT
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
R
AUDIO
VIDEO 2 INPUT
12
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 3
OUT
MONITOR AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
AUDIO R AUDIO L VIDEO
LINE
OUT
OUT
IN
AUDIO R AUDIO L VIDEO
LINE
IN
OUT
IN
Indica el sentido
de la se al
de la se al
Conexión de dos videocaseteras
para edición de cintas
para edición de cintas
Mediante la conexión de una segunda
videocasetera a MONITOR OUT, podrá
grabar en ésta un programa que esté
reproduciendo la videocasetera principal o
realizar ediciones y copias de cintas.
videocasetera a MONITOR OUT, podrá
grabar en ésta un programa que esté
reproduciendo la videocasetera principal o
realizar ediciones y copias de cintas.
1
Conecte la videocasetera que vaya a
utilizar para reproducir siguiendo las
instrucciones de conexión de la página 10
de este manual.
utilizar para reproducir siguiendo las
instrucciones de conexión de la página 10
de este manual.
2
Con un cable de AUDIO/VIDEO, conecte
AUDIO y VIDEO IN de la videocasetera
de grabación a AUDIO y VIDEO OUT de
MONITOR OUT del TV de proyección.
AUDIO y VIDEO IN de la videocasetera
de grabación a AUDIO y VIDEO OUT de
MONITOR OUT del TV de proyección.
Notas:
• No modifique la señal de entrada mientras
realice trabajos de edición a través de
MONITOR OUT.
MONITOR OUT.
• Al conectar una sola videocasetera al TV de
proyección, si la línea de salida LINE OUT
de la videocasetera se encuentra conectada
a la línea de entrada VIDEO IN del TV de
proyección, no conecte las salidas
MONITOR OUT del TV de proyección a la
línea de entrada LINE INPUT de la
videocasetera (véase dibujo a la derecha), ya
que esto provocaría interferencia y otros
problemas de visualización.
de la videocasetera se encuentra conectada
a la línea de entrada VIDEO IN del TV de
proyección, no conecte las salidas
MONITOR OUT del TV de proyección a la
línea de entrada LINE INPUT de la
videocasetera (véase dibujo a la derecha), ya
que esto provocaría interferencia y otros
problemas de visualización.
VIDEO
AUDIO-L
AUDIO-R
AUDIO-L
AUDIO-R
1
2
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
Videocasetera
(para reproducci n)
(para reproducci n)
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
LINE
OUT
IN
MONITOR
OUT
OUT
VIDEO IN
Videocasetera
AUDIO-L
VIDEO
AUDIO-R
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexión alguna.
(Parte posterior del TV de proyecci n)
(Parte posterior del TV de proyecci n)
Videocasetera
(para grabaci n)
(para grabaci n)
Click on the first or last page to see other KP-43T85T / KP-53SV85T / KP-61SV85T service manuals if exist.