Sony KP-43T85T / KP-53SV85T / KP-61SV85T Service Manual ▷ View online
1
Gracias por adquirir el televisor de
proyección Sony.
proyección Sony.
Este manual es para los modelos KP-43T85T,
KP-53SV85T y KP-61SV85T.
KP-53SV85T y KP-61SV85T.
El modelo utilizado en las ilustraciones es el
KP-53SV85T.
KP-53SV85T.
A continuación se enumeran las
características de las que podrá disfrutar:
• FLASH FOCUS, que permite ajustar la
características de las que podrá disfrutar:
• FLASH FOCUS, que permite ajustar la
convergencia automáticamente.
• Imagen en imagen (PIP), que permite ver
otro canal de TV, video o imágenes por
cable como imagen de ventana.
cable como imagen de ventana.
• Canal favorito, que permite ver y elegir
entre ocho de sus programas favoritos
• Entradas Y/P
B
/P
R
para conectar un
reproductor DVD.
• Tres entradas AUDIO/VIDEO/S VIDEO.
¡Bienvenido!
Uso de este manual
Este manual está dividido en cuatro
secciones. Recomendamos que lea cada una
detenidamente en el orden en que aparecen
para tener la seguridad de que comprende
perfectamente el funcionamiento de su
nuevo TV de proyección.
secciones. Recomendamos que lea cada una
detenidamente en el orden en que aparecen
para tener la seguridad de que comprende
perfectamente el funcionamiento de su
nuevo TV de proyección.
1
Instalación y conexión del TV de
proyección
proyección
En esta sección se muestra cómo realizar
los ajustes iniciales. Se describe cómo
instalar el TV de proyección, cómo
conectar los nuevos componentes y cómo
realizar la conexión a la antena y al
sistema de cable.
los ajustes iniciales. Se describe cómo
instalar el TV de proyección, cómo
conectar los nuevos componentes y cómo
realizar la conexión a la antena y al
sistema de cable.
2
Indicaciones básicas
En esta sección se muestran los
conocimientos básicos necesarios para
emplear el TV de proyección, incluida la
función Auto Set Up. También se muestra
cómo utilizar las funciones especiales del
control remoto.
conocimientos básicos necesarios para
emplear el TV de proyección, incluida la
función Auto Set Up. También se muestra
cómo utilizar las funciones especiales del
control remoto.
3
Uso del TV de proyección
En esta sección se muestra cómo
comenzar a utilizar el TV de proyección.
También se describe cómo emplear las
funciones del control remoto.
comenzar a utilizar el TV de proyección.
También se describe cómo emplear las
funciones del control remoto.
4
Realización de ajustes (menús)
En esta sección se muestra cómo acceder
a los menús en pantalla y cómo ajustar el
TV de proyección.
a los menús en pantalla y cómo ajustar el
TV de proyección.
Las instrucciones que aparecen en este manual
corresponden al uso del control remoto. Se
encuentran controles similares en el TV de
proyección mismo.
corresponden al uso del control remoto. Se
encuentran controles similares en el TV de
proyección mismo.
2
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Seguridad
• Alimente el TV de proyección únicamente
con corriente alterna de 110-220 V.
• Por motivos de seguridad, la clavija
entrará en el tomacorriente en una sola
posición. Si no entra totalmente, consulte
con el centro de servicio autorizado de
Sony.
posición. Si no entra totalmente, consulte
con el centro de servicio autorizado de
Sony.
• Si algún líquido u objeto cae dentro del
TV de proyección, desconecte el aparato
inmediatamente y llévelo a revisar al
centro de servicio autorizado de Sony
antes de volver a utilizarlo.
inmediatamente y llévelo a revisar al
centro de servicio autorizado de Sony
antes de volver a utilizarlo.
• Desconecte el TV de proyección si no va a
utilizarlo durante varios días. Para
desenchufar el cable eléctrico, sujételo por
la clavija. Nunca tire del cable mismo.
desenchufar el cable eléctrico, sujételo por
la clavija. Nunca tire del cable mismo.
Nota sobre la limpieza
Limpie el TV de proyección con un paño seco
y suave. Para quitar el polvo de la pantalla,
pásele un paño suavemente. Las manchas
resistentes pueden limpiarse con un paño
ligeramente humedecido con una solución
detergente suave y agua templada. Nunca
emplee disolventes tales como diluidor de
pintura o bencina.
y suave. Para quitar el polvo de la pantalla,
pásele un paño suavemente. Las manchas
resistentes pueden limpiarse con un paño
ligeramente humedecido con una solución
detergente suave y agua templada. Nunca
emplee disolventes tales como diluidor de
pintura o bencina.
Si la imagen se oscurece al utilizar el TV de
proyección durante mucho tiempo, puede ser
necesario limpiar su interior. Consulte a
personal calificado.
proyección durante mucho tiempo, puede ser
necesario limpiar su interior. Consulte a
personal calificado.
Instalación
• Para evitar el sobrecalentamiento interno,
no tape las rejillas de ventilación.
• No instale el TV de proyección en un
lugar caliente o húmedo, ni donde quede
expuesto a cantidades excesivas de polvo
o a vibraciones mecánicas.
expuesto a cantidades excesivas de polvo
o a vibraciones mecánicas.
• Evite emplear el TV de proyección con
temperaturas inferiores a 5ºC (41ºF).
• Si el TV de proyección pasa directamente
de un ambiente frío a uno cálido, o si la
temperatura de la habitación cambia
repentinamente, la nitidez de la imagen
puede desaparecer o los colores pueden
perder intensidad. En este caso, espere
unas horas para que la humedad se
evapore antes de encender el TV de
proyección.
temperatura de la habitación cambia
repentinamente, la nitidez de la imagen
puede desaparecer o los colores pueden
perder intensidad. En este caso, espere
unas horas para que la humedad se
evapore antes de encender el TV de
proyección.
• Para obtener una mejor calidad de
imagen, no exponga la pantalla a la luz
directa del sol ni a iluminación directa. Se
recomienda utilizar una luz fija dirigida
hacia abajo desde el techo o cubrir las
ventanas situadas frente a la pantalla con
tela opaca. Asimismo, se recomienda
instalar el TV de proyección en una
habitación cuyo suelo y paredes no sean
de material reflectante.
directa del sol ni a iluminación directa. Se
recomienda utilizar una luz fija dirigida
hacia abajo desde el techo o cubrir las
ventanas situadas frente a la pantalla con
tela opaca. Asimismo, se recomienda
instalar el TV de proyección en una
habitación cuyo suelo y paredes no sean
de material reflectante.
Precauciones
3
Para su protección, lea detenidamente estas
instrucciones, y guarde este manual para
futuras referencias.
Lea cuidadosamente todas las advertencias y
Lea cuidadosamente todas las advertencias y
precauciones, y siga las instrucciones
inscritas en el televisor o descritas en el
manual de instrucciones o de reparación.
ADVERTENCIA
Para protegerse contra daños personales, siga
las precauciones de seguridad básicas
durante la instalación, la utilización y el
mantenimiento del televisor indicadas a
continuación.
Utilización
Fuentes de
alimentación
Este televisor solamente
alimentación
Este televisor solamente
deberá alimentarse con el
tipo de fuente de
alimentación indicado
enla etiqueta de serie/modelo.
Si no está seguro sobre el tipo de red eléctrica
Si no está seguro sobre el tipo de red eléctrica
de su hogar, consulte a su proveedor o a la
compañía de suministro eléctrico local. En
caso de un televisor diseñado para
alimentarse con pilas, consulte su manual de
instrucciones.
Conexión a tierra o polarización
Este aparato dispone de una clavija del cable
de alimentación polarizado (una cuchilla de
la clavija es más ancha que la otra), o con tres
terminales (el tercero es para puesta a tierra).
Siga las instrucciones indicadas a
continuación:
Para un televisor con
clavija del cable de
alimentación
polarizado
clavija del cable de
alimentación
polarizado
Esta clavija solamente encajará en la toma de
alimentación de una sola forma. Ésta es una
medida de seguridad. Si no es capaz de
insertar completamente la clavija en la toma
de alimentación, pruebe invirtiéndola. Si la
clavija sigue sin poder insertarse, póngase en
contacto con un electricista para que le instale
una toma adecuada. No elimine la finalidad
de seguridad del enchufe polarizado
insertándolo con fuerza.
Advertencia
alternativa
alternativa
Para un televisor con
clavija de tres
terminales con
conexión a tierra
clavija de tres
terminales con
conexión a tierra
Esta clavija solamente podrá insertarse en
una toma de la red con conexión a tierra. Ésta
es una medida de seguridad. Si no es capaz
de insertar completamente la clavija en la
toma de alimentación, póngase en contacto
con un electricista para que le instale una
toma adecuada. No elimine la finalidad de
seguridad de la clavija de 3 terminales
insertándolo con fuerza.
ca 110-220V?
Sobrecarga
No sobrecargue las tomas
de alimentación, los cables
prolongadores, ni
tomacorrientes de
derivación sobrepasando
su capacidad, porque esto
podría resultar en
incendios o cortocircuitos.
Cuando vaya a dejar el
televisor sin usar durante
mucho tiempo,
desconéctelo de la
alimentación como
protección contra la
posibilidad de un mal
funcionamiento interno
que pudiese provocar el
peligro de incendios.
Introducción de
objetos y líquidos
No introduzca nunca
objetos y líquidos
No introduzca nunca
objetos de ningún tipo a
través de las ranuras del
gabinete, ya que podrían
tocar puntos de tensión
peligrosa o cortocircuitar
partes, lo que podría
resultar en incendios o
descargas eléctricas. No vierta nunca ningún
tipo de líquido sobre el televisor.
(continúa)
Normas importantes sobre seguridad
4
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Ventilación
Las ranuras y aberturas de la caja y de la
Las ranuras y aberturas de la caja y de la
parte posterior o inferior son para permitir la
ventilación necesaria. Para asegurar la
operación fiable del televisor, y protegerlo
contra el recalentamiento, estas ranuras y
aberturas no deberán cubrirse ni bloquearse
nunca.
- No bloquee nunca las
ranuras ni aberturas con
paños ni otros materiales.
- No bloquee nunca las
ranuras ni aberturas
colocando el televisor
sobre una cama, sofá,
alfombra, u otras
superficies similares.
- No coloque nunca el
televisor en un lugar
cerrado, como en un
librero o un mueble
empotrado, a menos que
esté adecuadamente
ventilado.
- No coloque el televisor
- No coloque el televisor
cerca ni sobre un radiador
o una salida de aire
caliente, ni expuesto a la
luz solar directa.
Instalación
Agua y humedad
No utilice aparatos que
No utilice aparatos que
requieran de alimentación
eléctrica cerca del agua,
por ejemplo, cerca de una
bañera, un lavabo, un
fregadero, o una lavadora
en un sótano húmedo, ni
cerca de una piscina, etc.
Colocación
No coloque el televisor
sobre una mesita con
ruedas, un pedestal, una
mesa, o un estante
inestable. El televisor
podría caer causando
daños serios a niños,
adultos, y al propio
televisor. Utilice solamente la mesita de
ruedas o soporte recomendado por el
fabricante para el modelo específico.
La combinación de un
televisor y un mueble con
ruedas deberá moverse
televisor y un mueble con
ruedas deberá moverse
con cuidado. Las paradas
repentinas, la fuerza
excesiva, y las superficies
repentinas, la fuerza
excesiva, y las superficies
desiguales podrían hacer que se cayese tal
combinación.
combinación.
Accesorios
No utilice nunca ningún
No utilice nunca ningún
accesorio no
recomendado por el
fabricante, ya que podría
ser peligroso.
Limpieza
Antes de limpiar el
Antes de limpiar el
televisor, desconéctelo de
la alimentación. No utilice
limpiadores líquidos ni
aerosoles. Para limpiar el
exterior del televisor,
emplee un paño
ligeramente humedecido
en agua.
Si un televisor en
Si un televisor en
funcionamiento emite
crujidos o detonaciones
continuos o frecuentes,
desconéctelo y consulte a
su proveedor o a un
radiotécnico. Es normal
que algunos televisores
produzcan estos ruidos,
produzcan estos ruidos,
especialmente al conectar o desconectar su
alimentación.
Normas importantes sobre seguridad (continuación)
Click on the first or last page to see other KP-43T85T / KP-53SV85T / KP-61SV85T service manuals if exist.