DOWNLOAD Sony DCR-TRV15E / DCR-TRV17E (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 14.7 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-16

CAMERA  SET

SELFTIMER    OFF
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC

 [MENU] : END

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC
   RETURN

OFF

 [MENU] : END

CAMERA  SET

 I NT. REC
    I NTERVAL
   REC  T I ME
      RETURN  

30SEC
   1MIN
   5MIN
 10MIN

 [MENU] : END

CAMERA  SET

 I NT. REC
    I NTERVAL
   REC  T I ME
      RETURN  

10MIN

 [MENU] : END

CAMERA  SET

 I NT. REC
    I NTERVAL
   REC  T I ME
      RETURN  

0 . 5SEC
    1SEC
1 .5SEC
    2SEC

 [MENU] : END

CAMERA  SET

 I NT. REC
    I NTERVAL
   REC  T I ME
      RETURN  

1SEC

 [MENU] : END

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC
   RETURN

ON
OFF
SET

 [MENU] : END

MENU

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,

then press the dial.

(7) Press MENU to erase the menu display. The

interval recording indicator flashes.

(8) Press START/STOP to start interval

recording. The interval recording indicator
lights up.

 I NTERVAL

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N.S LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC
   RETURN

ON

 [MENU] : END

MENU

(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки ON, а затем нажмите
диск.

(7) Нажмите кнопку MENU для стирания

дисплея меню. Идикатор записи с
интервалами будет мигать.

(8) Нажмите кнопку START/STOP для начала

записи с интервалами. Индикатор записи с
интервалами будет гореть.

•Set INT. REC to OFF in the menu settings.
•Set the POWER switch to OFF (CHG), PLAYER

or MEMORY (DCR-TRV17E only).

Press START/STOP. You can perform normal
recording only once. To cancel the normal
recording, press START/STOP again.

Note on interval recording (DCR-TRV17E only)
You cannot do interval recording in memory
mode.

On recording time
There may be a discrepancy in recording time of
up to +/– 6 frames from the selected time.

• Установите пункт INT. REC в положение

OFF в установках меню.

• Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG), PLAYER или
MEMORY (только модель DCR-TRV17E).

Нажмите кнопку START/STOP. Вы можете
выполнять нормальную запись только один
раз. Для отмены нормальной записи нажмите
кнопку START/STOP снова.

Примечание относительно записи с
интервалами (только модель DCR-TRV17E)
Вы не можете выполнить запись с
интервалами в режиме памяти.

Относительно времени записи
Может наблюдаться расхождение во
времени записи до +/– 6 кадров от
выбранного времени.

You can make a recording with a stop-motion
animated effect using cut recording. To create
this effect, alternately move the subject a little
and make a cut recording. We recommend that
you use a tripod, and operate the camcorder
using the Remote Commander after step 6.

(1) Press MENU to display the menu in standby

mode.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select 

,

then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

FRAME REC, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,

then press the dial.

(5) Press MENU to erase the menu display.

The FRAME REC indicator lights up.

(6) Press START/STOP to start cut recording.

The camcorder makes a recording for about
six frames, and returns to recording standby.

(7) Move the subject, and repeat step 6.

FRAME  REC

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N.S.LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC

 [MENU] : END

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC
   RETURN

OFF
ON

 [MENU] : END

CAMERA  SET

SELFTIMER
D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME  REC
 I NT. REC
   RETURN

 [MENU] : END

ON

MENU

MENU

OFF

Вы можете выполнить съемку с
мультипликационным эффектом в режиме
остановки-движения с помощью записи
монтажных кадров. Для создания такого
эффекта последовательно понемногу
перемещайте объект и выполняйте запись
монтажных кадров. Мы рекомендуем, чтобы
Вы использовали треногу и управляли
видеокамерой с помощью пульта
дистанционного управления после пункта 6.

(1) Нажмите кнопку MENU для отображения

меню в режиме ожидания.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки 

, а затем нажмите

диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки FRAME REC, а затем
нажмите диск.

(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки ON, а затем нажмите
диск.

(5) Нажмите кнопку MENU для стирания

дисплея меню. Идикатор FRAME REC
будет гореть.

(6) Нажмите кнопку START/STOP для начала

записи монтажного кадра. Видеокамера
выполнит запись шести обычных кадров, а
затем вернется в режим ожидания записи.

(7) Переместите объект и повторите пункт 6.

•Set FRAME REC to OFF in the menu settings.
•Set the POWER switch to OFF (CHG), PLAYER

or MEMORY (DCR-TRV17E only).

Notes on cut recording
•The last recorded cut is longer than other cuts.
•The proper remaining tape time is not indicated

if you use this function continuously.

• Установите пункт FRAME REC в положение

OFF в установках меню.

• Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG), PLAYER или
MEMORY (только модель DCR-TRV17E).

Примечания к записи монтажных кадров
• Последний записанный монтажный кадр

будет длинее других монтажных кадров.

• Правильное время оставшейся ленты не

отображается, если Вы используете данную
функцию непрерывно.

1-17

Во время воспроизведения Вы можете
обработать эпизод с использованием
функций эфектов изображения: NEG. ART,
SEPIA, B&W и SOLARIZE.

(1) В режиме воспроизведения или паузы

воспроизведения выберите команду P
EFFECT в пункте 

 в установках меню

(стр. 123).

(2) Выберите желаемый режим путем

поворачивания диска SEL/PUSH EXEC.
Подробности по каждой из функций
эффектов изображения см. на стр. 59.

Установите команду P EFFECT в положение
OFF в установках меню.

Примечания
• Вы не можете обработать изображение,

которое поступает на вход от другой
аппаратуры, с помощью функции эффекта
изображения.

• Для записи изображений, которые Вы

обработали с помщью функций эффектов
изображения, выполните запись на КВМ,
используя Вашу видеокамеру в качестве
плейера.

Изображения, обработанные с помощью
функции эффектов изображения
Изображения, обработанные с помощью
функции эффектов изображения, не
передаются через выходное гнездо   DV
OUT.

Если Вы установите переключатель
POWER в положение OFF (CHG) или
остановите воспроизведение
Функция эффекта изображения будет
автоматически отменена.

During playback, you can process a scene using
the picture effect functions: NEG. ART, SEPIA,
B&W and SOLARIZE.

(1) In the playback or playback pause mode,

select P EFFECT in 

 in the menu settings

(p. 115).

(2) Select the desired mode by turning the SEL/

5PUSH EXEC dial.
For details of each picture effect function, see
page 59.

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

Notes
•You cannot process the picture that is input

from other equipment using the picture effect
function.

•To record pictures that you have processed

using the picture effect function, record the
pictures on the VCR, using your camcorder as a
player.

Pictures processed by the picture effect
function
Pictures processed by the picture effect function
are not output through the   DV OUT jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG)
or stop playing back
The picture effect function is automatically
canceled.

MANUAL  SET

P  EFFECT
D  EFFECT
  RETURN

 [MENU] : END

OFF
NEG. ART
SEP I A
B&W
SOLAR I ZE
  

Во время воспроизведения Вы можете
обработать эпизода с использованием
функций цифровых эфектов: STILL, FLASH,
LUMI. и TRAIL.

(1) В режиме воспроизведения или паузы

воспроизведения выберите команду D
EFFECT в пункте 

 в установках меню

(стр. 123).

(2) Выберите желаемый режим цифрового

эффекта, а затем нажмите диск SEL/
PUSH EXEC. Загорится индикатор
цифрового эффекта и появятся полосы. В
режиме STILL или LUMI. изображение,
отображаемое в момент нажатия диска
SEL/PUSH EXEC, будет сохранено в
памяти как неподвижное изображение.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

регулировки эффекта, а затем нажмите
диск.
Подробности по каждой из функций
цифровых эффектов см. на стр. 60.

Установите команду D EFFECT в положение
OFF в установках меню.

Примечания
• Вы не можете обрабатывать эпизоды,

поступающие от внешних источников, с
помощью функции цифрового эффекта.

• Для записи изображений, которые Вы

обработали с помщью функций цифровых
эффектов, выполните запись на КВМ,
используя Вашу видеокамеру в качестве
плейера.

During playback, you can process a scene using
the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.
and TRAIL.

(1) In the playback or playback pause mode,

select D EFFECT in 

 in the menu settings

(p.115).

(2) Select the desired digital effect mode in the

menu settings, then press the SEL/PUSH
EXEC dial. The digital effect indicator lights
up and the bars appear. In the STILL or
LUMI. mode, the image where you press the
SEL/PUSH EXEC dial is stored in memory as
a still image, then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the

effect, then press the dial.
For details of each digital effect function, see
page 60.

Set D EFFECT to OFF in the menu settings.

Notes
•You cannot process externally input scenes

using the digital effect function.

•To record pictures that you have processed

using the digital effect function, record the
pictures on the VCR, using your camcorder as a
player.

MA N U A L S E T

O F F
S T I L L
F L A S H

T R A I L

D E F F E C T

[ ME NU ]  :  E ND

L UM I .

MA N U A L

[ ME NU ]  :  E ND

L UM I .

R E T U R N

MA N U A L S E T

O F F
S T I L L
F L A S H

T R A I L

D E F F E C T

[ ME NU ]  :  E ND

L UM I .

MA N U A L S E T

D E F F E C T

[ ME NU ]  :  E ND

L UM I .

P E F F E C T
D E F F E C T

Pictures processed by the digital effect
function
•Pictures processed by the digital effect function

are not output through the   DV OUT jack.

•You cannot use the tape PB ZOOM function for

pictures processed by digital effect function.

When you set the POWER switch to OFF (CHG)
or stop playing back
The digital effect function is automatically
canceled.

Изображения, обработанные с помощью
функции цифровых эффектов
• Изображения, обработанные с помощью

функции цифровых эффектов, не
передаются через выходное гнездо   DV
OUT.

• Вы не можете использовать функцию PB

ZOOM для изображений, обработанных с
помощью функций цифровых эффектов.

Если Вы установите переключатель
POWER в положение OFF (CHG) или
остановите воспроизведение
Функция цифрового эффекта будет
автоматически отменена.

Вы можете увеличивать воспроизводимые
неподвижные и движущиеся изображения.
Вы также можете выполнить перезапись
увеличинных изображений на ленты или
копировать их на “Memory Stick” (только
модель DCR-TRV17E) (стр. 147, 151).
Вы также можете увеличивать изображения,
записанные на “Memory Stick” (только модель
DCR-TRV17E) (стр. 172).

(1) В режиме воспроизведения или паузы

воспроизведения нажмите кнопку PB
ZOOM на Вашей видеокамере.
Изображение будет увеличено и на экране
появится индикация 

R r T t.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.

R :Изображение перемещается вниз.

r :Изображение перемещается вверх.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.

t :Изображение перемещается влево

(поверните диск вверх.)

T :Изображение перемещается вправо

(поверните диск вниз.)

Нажмите кнопку PB ZOOM.

Примечание
Вы не можете обрабатывать эпизоды,
поступающие от внешних источников, с
помощью функции PB ZOOM на Вашей
видеокамере.

Функция PB ZOOM будет автоматически
отменена, исли Вы оперируете
следующими функциями:
– Установка переключателя POWER в

положение OFF (CHG)

– Остановка воспроизведения
– Отображение установок меню

Изображения в режиме PB ZOOM
Изображения в режиме PB ZOOM не
передаются через выходное гнездо   DV OUT.

You can enlarge still and moving playback
pictures. You can also dub the enlarged pictures
to tapes or copy to “Memory Stick”s (DCR-
TRV17E only) (p. 147, 151).
You can also enlarge still playback images
recorded on “Memory Stick” (DCR-TRV17E
only) (p. 172)

(1) In the playback or playback pause mode,

press PB ZOOM on your camcorder. The
image is enlarged, and 

R r T t appears on

the screen.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

R :The image moves downwards.
r :The image moves upwards.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

t :The image moves leftward (Turn the

dial upwards.)

T :The image moves rightward (Turn the

dial downwards.)

Press PB ZOOM.

Note
You cannot process externally input scenes using
the PB ZOOM function with your camcorder.

The PB ZOOM function is automatically
canceled when you operate the following
functions:
– Set the POWER switch to OFF (CHG)
– Stop playback
– Display the menu settings

Pictures in the PB ZOOM
Pictures in the PB ZOOM mode are not output
through the   DV OUT jack.

PB ZOOM

 [EXEC] : 

PB ZOOM

 [EXEC] : 

PB

ZOOM

1-18

Ваша видеокамера осуществляет продвижение
вперед или назад с автоматической
остановкой в желаемом эпизоде, для которого
показание счетчика соответствует “0:00:00”.
Вы можете выполнять это с помощью пульта
дистанционного управления.

(1) В режиме воспроизведения нажмите

кнопку DISPLAY.

(2) Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY в

месте, которое Вы хотите найти позже.
Счетчик ленты показывает “0:00:00”, и
индикатор ZERO SET MEMORY начинает
мигать.

(3) Нажмите кнопку x, когда Вы захотите

остановить воспроизведение.

(4) Нажмите кнопку m для ускоренной

перемотки ленты назад к нулеувой точке
счетчика ленты. Лента остановится
автоматически, когда показание счетчика
приблизительно достигнет нуля.
Индикатор ZERO SET MEMORY исчезнет,
и появится код времени.

(5) Нажмите кнопку N. Начнется

воспроизведение.

Примечания
• Когда Вы нажимаете кнопку ZERO SET

MEMORY до ускоренной перемотки ленты
назад, функция памяти установки нуля
будет отменена.

• Может иметь место расхождение в

несколько секунд с кодом времени.

Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными частями
Функция памяти установки нуля может
работать неправильно.

Функция памяти установки нуля также
работает в режиме ожидания
Если Вы вставляете эпизод в середине
записанной ленты, то нажмите кнопку ZERO
SET MEMORY в том месте, где Выхотите
закончить вставку. Перемотайте ленту назад
к месту начала вставки и начните запись.
Запись остановится автоматически в нулевой
точке счетчика ленты. Ваша видеокамера
вернется в режим ожидания.

Your camcorder goes forward or backward to
automatically stop at a desired scene having a
tape counter value of “0:00:00”. You can do this
with the Remote Commander.

(1) In the playback mode, press DISPLAY.
(2) Press ZERO SET MEMORY at the point you

want to locate later. The tape counter shows
“0:00:00” and the ZERO SET MEMORY
indicator flashes.

(3) Press x when you want to stop playback.
(4) Press m to rewind the tape to the tape

counter’s zero point. The tape stops
automatically when the tape counter reaches
approximately zero. The ZERO SET
MEMORY indicator disappears and the time
code appears.

(5) Press N. Playback starts.

Notes
•When you press ZERO SET MEMORY before

rewinding the tape, the zero set memory
function will be canceled.

•There may be a discrepancy of several seconds

from the time code.

If a tape has a blank portion in the recorded
portions
The zero set memory function may not work
correctly.

Zero set memory functions also in the standby
mode
When you insert a scene in the middle of a
recorded tape, press ZERO SET MEMORY at the
point you want to end the insertion. Rewind the
tape to the insert start point, and start recording.
Recording stops automatically at the tape counter
zero point. Your camcorder returns to the
standby mode.

N

m

x

Если Вы используете ленту с
кассетной памятью, Вы можете
выполнить поиск границ на записанной
ленте по титру. Используйте пульт
дистанционного управления для этой
операции.

Перед началом работы
Установите команду CM SEARCH в пункте

 в положение ON в установках меню (стр.

128). (Установкой по умолчанию является
ON).

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор TITLE SEARCH.
Индикатор изменяется следующим
образом:

TITLE SEAECH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

без индикатора

(3) Нажмите кнопку . или > на пульте

дистанционного управления для выбора
титра для воспроизведения.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение эпизода с выбранным
Вами титром.

Нажмите кнопку x.

If you use a tape with cassette memory,
you can search for the boundaries of
recorded tape by title. Use the Remote
Commander for this operation.

Before operation
Set CM SEARCH in 

 to ON in the menu

settings (p. 120). (The default setting is ON.)

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the TITLE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:

TITLE SEARCH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

no indicator

(3) Press . or > on the Remote Commander

to select the title for playback.
Your camcorder automatically starts playback
of the scene having the title that you selected.

Press x.

SEARCH

MODE

TITLE  SEARCH

1     HELLO!
2     CONGRATULATIONS!
3     HAPPY  NEW  YEAR!
4     PRESENT
5     GOOD  MORNING
6     WEDDING

TITLE  SEARCH

3     HAPPY  NEW  YEAR!
4     PRESENT
5     GOOD  MORNING
6     WEDDING
7     NIGHT
8     BASEBALL

If you use a tape without cassette memory
You cannot superimpose or search a title.

•The bar in the 

 mark indicates the

present point on the tape.

•The   mark in the 

 indicates the actual

point you are trying to search.

If a tape has a blank portion between
recorded portions
The title search function may not work correctly.

To superimpose a title
See page 106.

Если Вы используете ленту без кассетной
памяти
Вы не сможете наложить или найти титр.

На индикаторе 
• Полоса на индикаторе 

 указывает

текущее положение ленты.

• Знак   на индикаторе 

 указывает

фактическую точку, которую Вы пытаетесь
найти.

Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными частями
Функция поиска титра может работать
неправильно.

Для наложения титра
См. стр. 106.

Вы можете выполнять автоматический поиск
места, где изменяется дата записи, и начать
воспроизведение с этого места. Используйте
пульт дистанционного управления для этой
операции.
Используйте эту функцию для проверки, где
изменяются даты записи, или же для
монтажа ленты в каждом месте записи даты.

Перед началом работы
• Вы можете использовать данную функцию

только при воспроизведении ленты с
кассетной памятью (стр. 203).

• Установите команду CM SEARCH в пункте

 в положение ON в установках меню

(стр. 128). (Установкой по умолчанию
является ON.)

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор DATE SEARCH.
Индикатор изменяется следующим
образом:

TITLE SEAECH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

без индикатора

(3) Нажмите кнопку . или > на пульте

дистанционного управления для выбора
даты для воспроизведения.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение с начала выбранной
даты.

Нажмите кнопку x.

You can automatically search for the point where
the recording date changes and start playback
from that point. Use a tape with cassette memory
for convenience. Use the Remote Commander for
this operation.
Use this function to check where recording dates
change or to edit the tape at each recording date.

Before operation
•You can use this function only when playing

back a tape with cassette memory (p. 203).

•Set CM SEARCH in 

 to ON in the menu

settings (p. 120). (The default setting is ON.)

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the DATE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:

TITLE SEARCH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

no indicator

(3) Press . or > on the Remote Commander

to select the date for playback.
Your camcorder automatically starts playback
at the beginning of the selected date.

Press x.

SEARCH

MODE

DATE  SEARCH

1    5 /   9 / 01
2    6 /   9 / 01
3  24 / 12 / 01
4    1 /   1 / 02
5  11 /   2 / 02
6  29 /   4 / 02

DATE  SEARCH

1    5 /   9 / 01
2    6 /   9 / 01
3  24 / 12 / 01
4    1 /   1 / 02
5  11 /   2 / 02
6  29 /   4 / 02

1-19

Note
If one day’s recording is less than two minutes,
your camcorder may not accurately find the
point where the recording date changes.

•The bar in the 

 mark indicates the

present point on the tape.

•The   mark in the 

 indicates the actual

point you are trying to search.

If a tape has a blank portion between
recorded portions
The date search function may not work correctly.

Cassette memory
The tape cassette memory can hold six recording
date data. If you search the date among seven or
more data, see “Searching for the date without
using cassette memory” below.

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Set CM SEARCH in 

 to OFF in the menu

settings (p. 120).

(3) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the DATE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t no indicator

(4) Press . on the Remote Commander to

search for the previous date or press  > on
the Remote Commander to search for the next
date. Your camcorder automatically starts
playback at the point where the date changes.
Each time you press . or >, your
camcorder searches for the previous or next
date.

Press x.

Примечание
Если однодневная запись продолжалась
менее двух минут, Ваша видеокамера может
точно не найти место, где изменяется дата
записи.

На индикаторе 
• Полоса на индикаторе 

 указывает

текущее положение ленты.

• Знак   на индикаторе 

 указывает

фактическую точку, которую Вы пытаетесь
найти.

Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными частями
Функция поиска даты может работать
неправильно.

Кассетная память
Кассетная память ленты может содержать
шесть значеный даты записи. Если Вы
осуществляете поиск даты между семи или
большим количеством данных, см. пункт
“Поиск даты без использования кассетной
памяти”, приведенный ниже.

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Установите команду CM SEARCH в пункте

 в положение OFF в установках меню

(стр. 128).

(3) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор DATE SEARCH.
Индикатор изменяется следующим
образом:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t без индикатора

(4) Нажмите кнопку . на пульте

дистанционного управления для поиска
предыдущей даты или нажмите кнопку
> на пульте дистанционного управления
для выбора следующей даты.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение с места, гже изменяется
дата записи. Каждый раз при нажатии
кнопки . или >, Ваша видеокамера
будет выполнять поиск предыдущей или
следующей даты.

Нажмите кнопку x.

Вы можете выполинть поиск неподвжиного
изображения, которое Вы записали на ленте
(фотопоиск).
Вы также можете осуществлять поиск
неподвижных изображений одного за другим
и автоматичеки отображать каждое
изображение в течение пяти секунд
независимо от кассетной памяти
(фотосканирование). Используйте пульт
дистанционного управления для выполнения
таких операций.
Используйте данную функцию для проверки
или монтажа неподвижных изображений.

Перед началом работы
• Вы можете использовать данную функцию

только при воспроизведении ленты с
кассетной памятью.

• Установите команду CM SEARCH в пункте

 в положение ON в установках меню

(стр. 128). (Установкой по умолчанию
является ON.)

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор PHOTO SEARCH.
Индикатор изменяется следующим
образом:

TITLE SEAECH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

без индикатора

(3) Нажмите кнопку . или > на пульте

дистанционного управления для выбора
даты для воспроизведения.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение фотоснимка с
выбранной Вами датой.

Нажмите кнопку x.

You can search for a still picture you have
recorded on a tape (photo search).
You can also search for still pictures one after
another and display each picture for five seconds
automatically regardless of cassette memory
(photo scan). Use the Remote Commander for
these operations.
Use this function to check or edit still pictures.

Before operation
•You can use this function only when playing

back a tape with cassette memory.

•Set CM SEARCH in 

 to ON in the menu

settings (p. 120). (The default setting is ON.)

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the PHOTO
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:

TITLE SEARCH 

t DATE SEARCH t

PHOTO SEARCH 

t PHOTO SCAN t

no indicator

(3) Press . or > on the Remote Commander

to select the date for playback. Your
camcorder automatically starts playback of
the photo having the date that you selected.

Press x.

SEARCH

MODE

PHOTO  SEARCH

1    5 /   9 / 01   1 7 : 30
2    6 /   9 / 01     8 : 50
3  24 / 12 / 01   1 0 : 30
4    1 /   1 / 02   23 : 25
5  11 /   2 / 02   1 6 : 11
6  29 /   4 / 02   1 3 : 45

PHOTO  SEARCH

1    5 /   9 / 01   1 7 : 30
2    6 /   9 / 01     8 : 50
3  24 / 12 / 01   1 0 : 30
4    1 /   1 / 02   23 : 25
5  11 /   2 / 02   1 6 : 11
6  29 /   4 / 02   1 3 : 45

На индикаторе 
• Полоса на индикаторе 

 указывает

текущее положение ленты.

• Знак   на индикаторе 

 указывает

фактическую точку, которую Вы пытаетесь
найти.

Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными частями
Функция фотопоиска/фотосканирования
может работать неправильно.

Доступное количество фотоснимков,
которое может быть найдено с
использованием кассетной памяти
Доступное количество будет соответствовать
12 фотоснимкам.
Тем не менее, Вы можете выполнить поиск 13
фотоснимков и более с использованием
функции фотосканирования.

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Установите команду CM SEARCH в пункте

 в положение OFF в установках меню

(стр. 128).

(3) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор PHOTO SEARCH.
Индикатор изменяется следующим
образом:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t без индикатора

(4) Нажмите кнопку . или > на пульте

дистанционного управления для выбора
фотоснимка для фоспроизведения.
Каждый раз при нажатии кнопки . или
>, Ваша видеокамера будет выполнять
поиск предыдущего или следующего
фотоснимка.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение фотоснимка

Нажмите кнопку x.

•The bar in the 

 mark indicates the

present point on the tape.

•The   mark in the 

 indicates the actual

point you are trying to search.

If a tape has a blank portion between
recorded portions
The photo search/photo scan function may not
work correctly.

The available number of photos that can be
searched using the cassette memory
The available number is up to 12 photos.
However, you can search 13 photos or more
using the scanning photo function.

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Set CM SEARCH in 

 to OFF in the menu

settings (p. 120).

(3) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the PHOTO
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t no indicator

(4) Press . or > on the Remote Commander

to select the photo for playback. Each time
you press . or >, your camcorder
searches for the previous or next photo.
Your camcorder automatically starts playback
of the photo.

Press x.

(1) Установите переключатель POWER в

положение PLAYER.

(2) Повторно нажимайте кнопку SEARCH

MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор PHOTO SCAN.
Индикатор изменяется следующим
образом:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t без индикатора

(3) Нажмите кнопку . или > на пульте

дистанционного управления.
Каждый фотоснимок будет автоматически
воспроизводится в приблизительно в
течение пяти секунд.

Нажмите кнопку x.

(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote

Commander repeatedly, until the PHOTO
SCAN indicator appears.
The indicator changes as follows:

DATE SEARCH 

t PHOTO SEARCH t

PHOTO SCAN 

t no indicator

(3) Press . or > on the Remote

Commander.
Each photo is played back for about five
seconds automatically.

Press x.

POWE

R

PLAYER

CAMERA

MEMORY

OFF(CHG)

. . . . . . . . . . . . . . . .

P H O T O

.

0 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S C A N