DOWNLOAD Sony CPD-E530 Service Manual ↓ Size: 7.93 MB | Pages: 104 in PDF or view online for FREE

7

D:\##sagyou\#04 Apr\0415-chifuru\820677SCPD-E530\4089777111CPD-E530\DE\03DE01BAS-AEP.fm

CPD-E530

4-089-777-11 (1)

Während Videosignale am Monitor 
eingehen, halten Sie die Taste 
MENU mehr als fünf Sekunden 
lang gedrückt, um ein Feld mit 
Informationen zum Monitor 
anzuzeigen.

Diese Linien sind keine Fehlfunktion. Sie sind bei einem Monitor mit 
Trinitron-Bildröhre normal. Es sind die Schatten der Dämpfungsdrähte, die 
die Streifenmaske stabilisieren. Die Streifenmaske ist ein wichtiges 
Merkmal der Trinitron-Bildröhre. Sie bewirkt, daß mehr Licht auf den 
Bildschirm gelangt, und ermöglicht eine höhere Farbintensität und 
Detailgenauigkeit.

Dieser Monitor verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion. Wenn an dem 
Monitor oder am Computer (bzw. an den Computern) ein Problem auftritt, 
erscheint ein leerer Bildschirm, und die Netzanzeige ! leuchtet grün auf 
oder blinkt orange. Wenn die Netzanzeige ! orange leuchtet, befindet sich 
der Computer im Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf 
der Computer-Tastatur, oder bewegen Sie die Maus.

x

!

Wenn alle vier Farbbalken (weiß, rot, grün, blau) angezeigt werden, 
funktioniert der Monitor ordnungsgemäß. Schließen Sie die 
Videoeingangskabel wieder an, und überprüfen Sie den Zustand des/der 
Computer(s).
Wenn die Farbbalken nicht erscheinen, liegt möglicherweise ein Fehler am 
Monitor vor. Wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen 
autorisierten Sony-Händler.

x

!

Wenn die Netzanzeige ! jetzt grün leuchtet, funktioniert der Monitor 
ordnungsgemäß.
Wenn die Netzanzeige ! immer noch blinkt, liegt möglicherweise ein 
Fehler am Monitor vor. Ermitteln Sie das Intervall, in dem die Netzanzeige 
! orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung 
des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich 
unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. 
Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und 
der Grafikkarte.

Kathodenstrahlröhre

Streifenabstand 0,24 mm, Ablenkung 90 Grad, FD-Trinitron
Bildschirmdiagonale 54 cm

Effektive Bildgröße

ca. 403,8 

×

 302,2 mm (B/H), Anzeigegröße 51 cm

Auflösung (H:Horizontal, V:Vertikal)

Maximum: H: 2048 Punkte, V: 1536 Zeilen
Empfohlen: H: 1600 Punkte, V: 1200 Zeilen

Eingangssignalpegel

Videosignal:

Analoges RGB-Signal: 0,700 Vp-p (positiv), 75 

Ω

Synchronisationssignal:

Getrenntes H/V- oder zusammengesetztes
Synchronisationssignal: 
TTL, 2 k

Ω

, ohne Polarität 

Grünsignal mit Sync: 0,3 Vp-p (negativ)

Standardanzeigegröße

ca. 388 

×

 291 mm oder ca. 364 

×

 291 mm

Ablenkfrequenz* (H: Horizontal, V: Vertikal)

H: 30 bis 117 kHz, V: 48 bis 170 Hz

Betriebsspannung

100 bis 240 V Wechselstrom, 50 – 60 Hz, 2,0 – 1,0 A

Leistungsaufnahme

ca. 135 W 

Betriebstemperatur 10 °C bis 40 °C
Abmessungen

ca. 497 

×

 502 

×

 485 mm (B/H/T)

Gewicht

ca. 30 kg

Plug and Play

DDC2B/DDC2Bi, GTF**

Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel
HD15-Videosignalkabel
Exklusiver Power Mac G3/G4-Adapter 
Diese Bedienungsanleitung

*

Empfohlene Werte für das horizontale und vertikale Timing
• Das horizontale Synchronbreitenverhältnis sollte bei mehr als 4,8 % 

des horizontalen Gesamt-Timing oder bei 0,8 µSek. liegen, je 
nachdem, welcher Wert höher ist.

• Die horizontale Austastbreite sollte über 2,3 µSek. liegen.
• Die vertikale Austastbreite sollte über 450 µSek. liegen.

** Wenn das Eingangssignal GTF-kompatibel ist (GTF = Generalized 

Timing Formula) stellt die GTF-Funktion des Monitors das Bild 
automatisch optimal ein.

W

R
G
B

I NFORMAT I ON

SER NO : 1234567
MANUFACTURED : 2002-21

MODEL : CPD   E530

Dämpfungsdrähte

03DE01BAS-AEP.fm  Page 7  Monday, April 15, 2002  9:31 AM

8

D:\##sagyou\#04 Apr\0411(THU)\820677SCPD-E530\4089777111CPD-E530\DE\03DE01BAS-AEP.fm

CPD-E530

4-089-777-11 (1)

Wenn ein Eingangssignal in den Monitor eingespeist wird, vergleicht der 
Monitor dieses Signal mit den werkseitig vordefinierten Modi im Speicher des 
Monitors und wählt automatisch den Modus aus, bei dem sich eine möglichst 
hohe Bildqualität erzielen läßt (siehe “Preset mode timing table” auf Seite i). Bei 
einem Eingangssignal, das keinem der werkseitig voreingestellten Modi 
entspricht, erzeugt der Monitor auf der Basis des Eingangssignals automatisch 
ein möglichst gutes Bild, sofern die Vertikal- und Horizontalfrequenzen des 
Eingangssignals im angegebenen Bereich liegen (Seite 7) und das 
Eingangssignal GTF-kompatibel ist (GTF = Generalized Timing Formula). 
Beim Einstellen des Bildes werden die Einstellungen automatisch als 
Benutzermodus gespeichert und abgerufen, wann immer das betreffende 
Eingangssignal eingeht.

Dieser Monitor erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des 

E

NERGY 

S

TAR-Programms und des NUTEK-Standards. Wenn vom Computer kein 

Signal am Monitor eingeht, wird der Stromverbrauch des Monitors wie unten 
erläutert automatisch verringert.

*

1

Wenn der Computer in den Energiesparmodus schaltet, erscheint „KEIN 
SIGNAL“ auf dem Bildschirm. Nach einigen Sekunden schaltet der Monitor 
in den Energiesparmodus.

*

2

„Tiefschlaf“ ist ein Energiesparmodus, der von der EPA 
(Umweltschutzbehörde der USA) definiert wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein 

anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, daß es für die 
Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist.
Für Kunden in Großbritannien
Wenn Sie den Monitor in Großbritannien verwenden, benutzen Sie bitte 
das mitgelieferte Kabel mit dem für Großbritannien geeigneten Stecker.

• Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 30 Sekunden, 

bevor Sie das Netzkabel lösen. In dieser Zeit kann sich die statische 
Elektrizität auf der Oberfläche des Bildschirms entladen.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, wird der Bildschirm einige Sekunden 

lang entmagnetisiert. Dadurch entsteht um den Bildschirm ein starkes 
magnetisches Feld, das Daten auf Magnetbändern, Disketten oder 
anderen Datenträgern in der Nähe beschädigen kann. Legen Sie 
magnetische Datenträger und Bänder/Disketten daher nicht zu nahe bei 
diesem Monitor ab.

Stellen Sie den Monitor nicht an folgenden Standorten auf:
• Auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von 

Materialien wie Gardinen und Wandbehängen, die die 
Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder 

Warmluftauslässen oder an einem Ort, an dem der Monitor direktem 
Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• An einem Ort, an dem der Monitor starken Temperaturschwankungen 

ausgesetzt ist.

• An einem Ort, an dem der Monitor mechanischen Vibrationen oder 

Stößen ausgesetzt ist.

• Auf einer instabilen Oberfläche.
• In der Nähe anderer Geräte, die ein starkes Magnetfeld generieren, wie 

zum Beispiel ein Transformator oder eine Hochspannungsleitung.

• In der Nähe von oder auf einer elektrisch geladenen Metallfläche.
• In einem geschlossenen Gestell.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch. Wenn Sie ein 

Glasreinigungsmittel verwenden, achten Sie darauf, daß es keine 
Antistatik-Lösung oder ähnliche Zusätze enthält, da diese zu Kratzern 
auf der Beschichtung des Bildschirms führen könnten.

• Berühren Sie die Bildschirmoberfläche nicht mit scharfen, rauhen oder 

spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Kugelschreibern oder 
Schraubenziehern. Andernfalls könnte die Bildschirmoberfläche 
zerkratzt werden.

• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem 

weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung 
angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, 
Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Wenn Sie den Monitor zur Reparatur oder bei einem Umzug transportieren 
müssen, verpacken Sie ihn mit Hilfe der Originalverpackungsmaterialien 
wieder im Originalkarton.

Mit dem Ständer können Sie den Monitor 
innerhalb der rechts abgebildeten Winkel 
nach Bedarf einstellen. Um die Mitte des 
Drehradius des Monitors zu finden, richten 
Sie die Mitte des Monitorbildschirms am 
Zentrierpunkt am Ständer aus.
Stützen Sie den Monitor bitte mit beiden 
Händen unten ab, wenn Sie ihn drehen 
oder neigen. Achten Sie darauf, die 
Finger nicht an der Rückseite des 
Monitors einzuklemmen, wenn Sie den 
Monitor nach oben schwenken.

!

Normalbetrieb

≤

135 W 

grün

Deaktiviert*

1

(Tiefschlaf)*

2

≤

3 W

orange

Ausgeschaltet

ca. 0 W

aus

Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und 
leicht zugänglich sein.

für 100 bis 120 V 
Wechselstrom

für 200 bis 240 V 
Wechselstrom

nur für 240 V 
Wechselstrom

90°

90°

15°

5°

Zentrierpunkt

03DE01BAS-AEP.fm  Page 8  Thursday, April 11, 2002  9:49 AM

3

D:\##sagyou\#04 Apr\0411(THU)\820677SCPD-E530\4089777111CPD-E530\ES\04ES01BAS-
AEP.fm

CPD-E530

4-089-777-11 (1)

• Trinitron



 es una marca comercial registrada de Sony Corporation.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en 

EE.UU. y otros países.

• Windows



 y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft 

Corporation en Estados Unidos y otros países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation 

de EE.UU.

• VESA y DDC



 son marcas comerciales de Video Electronics Standard 

Association.

•

E

NERGY 

S

TAR es una marca registrada de EE.UU.

• El resto de los nombres de productos mencionados en este manual pueden ser 

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas 
compañías.

• Además,  “



” y “



” no se mencionan en cada caso en este manual.

x

Cuando conecte este monitor a un ordenador Power Mac G3/G4, utilice 
el adaptador suministrado si es necesario. Conecte el adaptador 
suministrado al ordenador antes de conectar el cable. Si lo conecta a 
otra versión de ordenador de la serie Macintosh que tenga 2 filas de 
terminales, necesitará un adaptador diferente (no suministrado).

!

Este monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta 
automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso instalar 
ningún controlador específico en el ordenador.
La primera vez que encienda el PC después de conectar el monitor, es posible que 
aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este caso, siga las 
instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se selecciona 
automáticamente, por lo que puede utilizar este monitor.

• No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo.
• Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen los 

terminales del conector del cable de señal de vídeo.

Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los 
conectores HD15. Para seleccionar uno de los dos ordenadores, emplee 
el interruptor INPUT. El conector seleccionado aparece en pantalla 
durante 3 segundos.

Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará SIN 
SEÑAL. Transcurridos unos segundos, el monitor entrará en el modo de ahorro 
de energía. Si esto ocurre, cambie al otro conector.

* DDC (Canal de datos de visualización) es un estándar de VESA.

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . .Cubierta posterior

a HD15

cable de señal de 
vídeo (suministrado)

a HD15 del ordenador 
conectado

5

4

3

2

1

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

1

Rojo

2

Verde 
(Sincronización en 
verde)

3

Azul

4

Identificación 
(Masa)

5

Masa DDC*

6

Masa roja

7

Masa verde

8

Masa azul

9

DDC + 5V*

10

Masa

11

Identificación 
(Masa)

12

Datos 
bidireccionales 
(SDA)*

13

Sincronización H.

14

Sincronización V.

15

Reloj de datos 
(SCL)*

04ES01BAS-AEP.fm  Page 3  Thursday, April 11, 2002  9:50 AM

4

D:\##sagyou\#04 Apr\0411(THU)\820677SCPD-E530\4089777111CPD-E530\ES\04ES01BAS-AEP.fm

CPD-E530

4-089-777-11 (1)

m

M

m

M

Si desea seleccionar otro menú: 
mueva el botón de control 

m/M para seleccionar 

 y pulse el botón 

de control para salir del menú.

Puede seleccionar el modo de imagen más apropiado entre los 3 modos 
predefinidos pulsando el botón PICTURE EFFECT varias veces.

x

PROFESIONAL

Para obtener colores precisos y consistentes en pantalla. Elija este 
modo para aplicaciones profesionales gráficas y de edición.

x

ESTANDAR

Para obtener imágenes con alto contraste y brillo. Elija este modo para 
aplicaciones de uso común, como hojas de cálculo, procesador de texto, 
correo electrónico o navegación por páginas WEB.

x

DINAMICO

Para obtener imágenes notablemente vívidas y con realismo 
fotográfico. Con un brillo superior al modo “ESTANDAR”, elija este 
modo para software de entretenimientos intensos, como juegos, o 
reproducción DVD.

,

CONTRASTE

CONTRASTE

50

/ BR I LLO

1 0 2 4 x 7 6 8   /     8 5 H z

Menú principal Submenú

frecuencias 
verticales de la 
señal de entrada 
actual

resolución/frecuencias horizontales de la 
señal de entrada actual (sólo si la señal 
coincide con uno de los modos 
predefinidos de fábrica del monitor)

MENU

SAL I R

45

/

TAMAÑO CENTRO

:

,

,

Menú principal Submenú

Ajuste del contraste y del brillo

*

1

Contraste

Brillo

Ajuste del tamaño o centrado de la 
imagen

*

1

Posición horizontal

Tamaño horizontal

Posición vertical

Tamaño vertical

Centrado de tamaño automático

Ajuste de la forma de la imagen

Giro de la imagen

*

2

Expansión o contracción de los lados de la imagen

*

1

Desplazamiento de los lados de la imagen a la izquierda o la derecha

*

1

Ajuste de la anchura de la imagen en la parte superior de la pantalla

*

1

Desplazamiento de la imagen a la izquierda o la derecha en la parte superior de la pantalla

*

1

0

RESTAURAR: recupera todos los ajustes 

 de fábrica.

Ajuste de la convergencia

*

2

Desplazamiento de las sombras rojas o azules en sentido horizontal

Desplazamiento de las sombras rojas o azules en sentido vertical

Desplazamiento de las sombras rojas o azules en sentido vertical en la parte superior de la pantalla

Desplazamiento de las sombras rojas o azules en sentido vertical en la parte inferior de la pantalla

0

RESTAURAR: recupera todos los ajustes 

 de fábrica.

T

B

04ES01BAS-AEP.fm  Page 4  Thursday, April 11, 2002  9:50 AM