Sharp AR-M316 (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
25
CONFIGURANDO EL CONTROLADOR DE IMPRESORA
ESP
AÑ
OL
Cuando el controlador PPD está instalado
1
Haga clic en el botón [Inicio] y entonces
haga clic en [Impresoras y faxes].
En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga
clic en el botón [Inicio], seleccione
[Configuración], y entonces seleccione
[Impresoras].
haga clic en [Impresoras y faxes].
En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga
clic en el botón [Inicio], seleccione
[Configuración], y entonces seleccione
[Impresoras].
2
Haga clic en el icono del controlador de
impresora "SHARP AR-XXXX" y
seleccione [Propiedades] en el menú
[Archivo].
impresora "SHARP AR-XXXX" y
seleccione [Propiedades] en el menú
[Archivo].
3
Configure el controlador de la impresora
para las opciones instaladas en la
máquina.
para las opciones instaladas en la
máquina.
(1) Haga clic en la ficha [Configuración
de dispositivo].
En Windows 98/Me, haga clic en la ficha
[Opciones de dispositivo].
[Opciones de dispositivo].
(2) Configure cada elemento según la
configuración de la máquina.
Los elementos y procedimientos para
configurar cada elemento varían
dependiendo de la versión del sistema
operativo.
configurar cada elemento varían
dependiendo de la versión del sistema
operativo.
(3) Haga clic en el botón [Aceptar].
En Windows XP, si no aparece
[Impresoras y faxes] en el menú
[Inicio], haga clic en el botón [Inicio],
seleccione [Panel de control], elija
[Impresoras y otro hardware], y
entonces seleccione [Impresoras y
faxes].
[Impresoras y faxes] en el menú
[Inicio], haga clic en el botón [Inicio],
seleccione [Panel de control], elija
[Impresoras y otro hardware], y
entonces seleccione [Impresoras y
faxes].
Nota
Puede comprobar las opciones
instaladas en la máquina imprimiendo
el "LISTA AJUST. IMPRESORA" en
los ajustes personalizados. Siga estos
pasos para imprimir el "LISTA AJUST.
IMPRESORA". Pulse la tecla
[AJUSTES PERSONALIZADOS],
toque la tecla [IMPRESIÓN DE
LISTADOS], toque la tecla [IMPRIMIR
PÁGINA DE PRUEBA] y entonces
toque la tecla [LISTA AJUST.
IMPRESORA].
instaladas en la máquina imprimiendo
el "LISTA AJUST. IMPRESORA" en
los ajustes personalizados. Siga estos
pasos para imprimir el "LISTA AJUST.
IMPRESORA". Pulse la tecla
[AJUSTES PERSONALIZADOS],
toque la tecla [IMPRESIÓN DE
LISTADOS], toque la tecla [IMPRIMIR
PÁGINA DE PRUEBA] y entonces
toque la tecla [LISTA AJUST.
IMPRESORA].
(1)
(2)
(3)
Nota
!!install_arp27_Esp.book 25 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
26
CÓMO USAR EL MANUAL EN LÍNEA
El manual en línea proporciona instrucciones detalladas para el funcionamiento de la máquina como
impresora. Visualice el manual en línea para usar la función de impresión después de finalizar la
instalación inicial.
impresora. Visualice el manual en línea para usar la función de impresión después de finalizar la
instalación inicial.
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM de su ordenador.
Inserte el "Software CD-ROM" que
muestra "Disc 2" en la carátula del
CD-ROM.
CD-ROM de su ordenador.
Inserte el "Software CD-ROM" que
muestra "Disc 2" en la carátula del
CD-ROM.
2
Haga clic en el botón [Inicio],
seleccione [Mi PC] (
seleccione [Mi PC] (
), y entonces
haga doble clic en el icono [CD-ROM]
(
(
).
En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga
doble clic en [Mi PC] y, entonces, haga
doble clic en el icono [CD-ROM].
doble clic en [Mi PC] y, entonces, haga
doble clic en el icono [CD-ROM].
3
Haga doble clic en la carpeta [Manual],
doble clic en la carpeta [Spanish] y
luego doble clic en el icono
[ARP27.pdf].
Aparecerá el manual en línea.
doble clic en la carpeta [Spanish] y
luego doble clic en el icono
[ARP27.pdf].
Aparecerá el manual en línea.
Para consultar los manuales en formato PDF, se requiere Acrobat
®
Reader o Adobe
®
Reader
TM
de
Adobe Systems Incorporated. Si no tiene instalado ninguno de estos programas, puede
descargarlos en la siguiente dirección URL:
descargarlos en la siguiente dirección URL:
http://www.adobe.com/
Nota
!!install_arp27_Esp.book 26 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
27
ESP
AÑ
OL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el software no se instala correctamente, compruebe los siguientes elementos de su ordenador.
Para eliminar el software, ver "Eliminar el software" en el manual en línea.
La información acerca de la resolución de problemas también puede encontrarse en los archivos
LEAME para cada uno de los programas de software. Para ver un archivo LÉAME, haga clic en el botón
[Mostrar LÉAME] en la ventana "Selección de software".
Para eliminar el software, ver "Eliminar el software" en el manual en línea.
La información acerca de la resolución de problemas también puede encontrarse en los archivos
LEAME para cada uno de los programas de software. Para ver un archivo LÉAME, haga clic en el botón
[Mostrar LÉAME] en la ventana "Selección de software".
No se puede instalar el
controlador de impresora
(Windows 2000/XP/Server
2003)
controlador de impresora
(Windows 2000/XP/Server
2003)
Si no se puede instalar el controlador de
impresora en Windows 2000/XP/Server 2003,
siga los pasos siguientes para verificar la
configuración de su ordenador.
impresora en Windows 2000/XP/Server 2003,
siga los pasos siguientes para verificar la
configuración de su ordenador.
1
Haga clic en el botón [Inicio] y luego
haga clic en [Panel de control].
En Windows 2000, haga clic en el botón
[Inicio], seleccione [Configuración], y
luego haga clic en [Panel de control].
haga clic en [Panel de control].
En Windows 2000, haga clic en el botón
[Inicio], seleccione [Configuración], y
luego haga clic en [Panel de control].
2
Haga clic en [Rendimiento y
mantenimiento] y luego haga clic en
[Sistema].
En Windows 2000, haga doble clic en el
icono [Sistema].
mantenimiento] y luego haga clic en
[Sistema].
En Windows 2000, haga doble clic en el
icono [Sistema].
3
Haga clic en la pestaña [Hardware] y
luego haga clic en el botón [Firma de
controladores].
luego haga clic en el botón [Firma de
controladores].
4
Verifique [¿Qué acción desea que
realice Windows?] ([Comprobación de
la firma del archivo] en Windows 2000).
realice Windows?] ([Comprobación de
la firma del archivo] en Windows 2000).
Si seleccionó la opción [Bloquear], no
será posible instalar el controlador de la
impresora. Seleccione la opción [Advertir]
y, a continuación, instale el controlador de
impresora.
será posible instalar el controlador de la
impresora. Seleccione la opción [Advertir]
y, a continuación, instale el controlador de
impresora.
Otra impresora está usando el
puerto paralelo (cuando se usa
un cable paralelo)
puerto paralelo (cuando se usa
un cable paralelo)
Si otra impresora está usando el puerto paralelo y
no se puede imprimir utilizando la máquina, siga los
pasos siguientes para modificar la configuración del
puerto del controlador de la otra impresora, y
asegúrese de que el puerto del controlador de la
máquina está configurado como LPT1.
no se puede imprimir utilizando la máquina, siga los
pasos siguientes para modificar la configuración del
puerto del controlador de la otra impresora, y
asegúrese de que el puerto del controlador de la
máquina está configurado como LPT1.
1
Haga clic en el botón [Inicio] y entonces
haga clic en [Impresoras y faxes].
En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en
el botón [Inicio], seleccione [Configuración], y
entonces seleccione [Impresoras].
haga clic en [Impresoras y faxes].
En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en
el botón [Inicio], seleccione [Configuración], y
entonces seleccione [Impresoras].
2
Haga clic en el icono del controlador de
la impresora para el que desea cambiar
el valor del puerto y seleccione
[Propiedades] en el menú [Archivo].
la impresora para el que desea cambiar
el valor del puerto y seleccione
[Propiedades] en el menú [Archivo].
3
Haga clic en la ficha [Puertos].
En Windows 98/Me, haga clic en la ficha [Detalles].
En Windows 98/Me, haga clic en la ficha [Detalles].
4
Seleccione [FILE:] en el cuadro de la lista
"Imprimir en los siguientes puertos" y
haga clic en el botón [Aceptar].
"Imprimir en los siguientes puertos" y
haga clic en el botón [Aceptar].
5
Haga clic en el icono del controlador de
impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
[Propiedades] en el menú [Archivo].
impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
[Propiedades] en el menú [Archivo].
6
Haga clic en la ficha [Puertos].
En Windows 98/Me, haga clic en la ficha [Detalles].
En Windows 98/Me, haga clic en la ficha [Detalles].
7
Seleccione [LPT1] en el cuadro de la lista
"Imprimir en los siguientes puertos" y
haga clic en el botón [Aceptar].
"Imprimir en los siguientes puertos" y
haga clic en el botón [Aceptar].
En Windows XP, si no aparece [Impresoras
y faxes] en el menú [Inicio], haga clic en el
botón [Inicio], seleccione [Panel de control],
elija [Impresoras y otro hardware], y
entonces seleccione [Impresoras y faxes].
y faxes] en el menú [Inicio], haga clic en el
botón [Inicio], seleccione [Panel de control],
elija [Impresoras y otro hardware], y
entonces seleccione [Impresoras y faxes].
En caso de que necesite utilizar la otra
impresora, repita los pasos anteriores para
configurar el puerto de la máquina como
"FILE:" y modifique la configuración del puerto
de la otra impresora otra vez como "LPT1".
impresora, repita los pasos anteriores para
configurar el puerto de la máquina como
"FILE:" y modifique la configuración del puerto
de la otra impresora otra vez como "LPT1".
Nota
Nota
!!install_arp27_Esp.book 27 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
28
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El controlador de impresora no
puede instalarse
correctamente con Plug and
Play (Windows 2000/XP/Server
2003)
puede instalarse
correctamente con Plug and
Play (Windows 2000/XP/Server
2003)
En Windows 2000/XP/Server 2003, si el
controlador de la impresora no se puede
instalar correctamente con Plug and Play (por
ejemplo, Plug and Play no copia los archivos
necesarios para la instalación del controlador
de impresora), siga estos pasos para eliminar
elementos innecesarios y luego instale el
controlador de la impresora, tal como se
describe en "USANDO LA MÁQUINA CON UN
UNA CONEXIÓN PARALELA O USB".
controlador de la impresora no se puede
instalar correctamente con Plug and Play (por
ejemplo, Plug and Play no copia los archivos
necesarios para la instalación del controlador
de impresora), siga estos pasos para eliminar
elementos innecesarios y luego instale el
controlador de la impresora, tal como se
describe en "USANDO LA MÁQUINA CON UN
UNA CONEXIÓN PARALELA O USB".
1
Haga clic en el botón [Inicio], haga clic
en [Panel de control], y luego haga clic
en [Rendimiento y mantenimiento].
En Windows 2000, haga clic en el botón
[Inicio], seleccione [Configuración], y
luego haga clic en [Panel de control].
en [Panel de control], y luego haga clic
en [Rendimiento y mantenimiento].
En Windows 2000, haga clic en el botón
[Inicio], seleccione [Configuración], y
luego haga clic en [Panel de control].
2
Haga clic en [Sistema], haga clic en la
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
3
Haga clic en el icono (
) al lado de
"Otros dispositivos".
Si aparece "SHARP AR-XXXX",
selecciónelo y bórrelo.
selecciónelo y bórrelo.
4
Instale el software.
No aparece la pantalla Plug and
Play (cuando se utiliza un cable
USB)
Play (cuando se utiliza un cable
USB)
Si la pantalla Plug and Play no aparece
después de conectar la máquina a su
ordenador con un cable USB y encender la
máquina, siga los pasos siguientes para
verificar si el puerto USB está libre.
después de conectar la máquina a su
ordenador con un cable USB y encender la
máquina, siga los pasos siguientes para
verificar si el puerto USB está libre.
1
Haga clic en el botón [Inicio], haga clic
en [Panel de control], y luego haga clic
en [Rendimiento y mantenimiento].
En Windows 98/Me/2000, haga clic en el
botón [Inicio], seleccione [Configuración] y
luego haga clic en [Panel de control].
en [Panel de control], y luego haga clic
en [Rendimiento y mantenimiento].
En Windows 98/Me/2000, haga clic en el
botón [Inicio], seleccione [Configuración] y
luego haga clic en [Panel de control].
2
Haga clic en [Sistema], haga clic en la
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
Aparecerá "Controlador de bus serie
universal" en la lista de dispositivos.
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
Aparecerá "Controlador de bus serie
universal" en la lista de dispositivos.
3
Haga clic en el icono (
) al lado de
"Controlador de bus serie universal".
Deberían aparecer dos elementos: su tipo de
controlador de host abierto y el concentrador
de raíz. Si aparecen estos elementos, puede
usar el puerto USB. Si el "Controlador de bus
serie universal" muestra un punto de
exclamación amarillo o no aparece, debe
consultar el manual de su ordenador para
solucionar problemas de USB o contactar al
fabricante de su ordenador.
controlador de host abierto y el concentrador
de raíz. Si aparecen estos elementos, puede
usar el puerto USB. Si el "Controlador de bus
serie universal" muestra un punto de
exclamación amarillo o no aparece, debe
consultar el manual de su ordenador para
solucionar problemas de USB o contactar al
fabricante de su ordenador.
4
Cuando haya verificado que el puerto
USB está habilitado, instale el software.
USB está habilitado, instale el software.
En Windows 2000, haga doble clic en
el icono [Sistema], haga clic en la
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
el icono [Sistema], haga clic en la
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
Si no aparece "Otros dispositivos",
cierre la ventana "Administrador de
dispositivos".
cierre la ventana "Administrador de
dispositivos".
Nota
Nota
• En Windows 98/Me, haga doble clic
en el icono [Sistema] y clic en la
pestaña [Administrador de
dispositivos].
pestaña [Administrador de
dispositivos].
• En Windows 2000, haga doble clic
en el icono [Sistema], haga clic en la
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de
dispositivos].
pestaña [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de
dispositivos].
• Si no aparece el icono [Sistema] en
Windows Me, haga clic en [vea todas
las opciones del Panel de control].
las opciones del Panel de control].
Nota
!!install_arp27_Esp.book 28 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
Click on the first or last page to see other AR-M316 (serv.man14) service manuals if exist.