Sharp AR-M316 (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
17
USANDO LA MÁQUINA CON UN UNA CONEXIÓN PARALELA O USB
ESP
AÑ
OL
10
Cuando se le pregunte cómo se
conecta la impresora, seleccione
[Conectada a este ordenador] y haga
clic en el botón [Siguiente].
Si usa Windows NT 4.0, vaya al paso 12.
conecta la impresora, seleccione
[Conectada a este ordenador] y haga
clic en el botón [Siguiente].
Si usa Windows NT 4.0, vaya al paso 12.
11
Cuando aparezca la pantalla de
selección de interfaz, seleccione
[Paralelo] y haga clic en el botón
[Siguiente].
selección de interfaz, seleccione
[Paralelo] y haga clic en el botón
[Siguiente].
12
Seleccione el puerto de la impresora y
haga clic en el botón [Siguiente].
Seleccione "LPT1" para el puerto de la
impresora.
haga clic en el botón [Siguiente].
Seleccione "LPT1" para el puerto de la
impresora.
13
Cuando aparezca la ventana de
selección de modelo, seleccione el
nombre de modelo de su máquina y
haga clic en el botón [Siguiente].
selección de modelo, seleccione el
nombre de modelo de su máquina y
haga clic en el botón [Siguiente].
14
Cuando aparezca la ventana de selección
del controlador de la impresora, seleccione
el controlador que desea instalar y haga
clic en el botón [Siguiente].
del controlador de la impresora, seleccione
el controlador que desea instalar y haga
clic en el botón [Siguiente].
• Seleccione las casillas de los controladores
de impresora que quiere instalar.
• Durante la instalación del controlador de
PC-Fax, esta pantalla no aparece. Vaya
al paso siguiente.
al paso siguiente.
15
Seleccione si desea que la impresora
sea la impresora predeterminada y
haga clic en el botón [Siguiente].
Si va a instalar varios controladores,
seleccione el controlador de impresora que
se utilizará como impresora predeterminada.
Si no desea definir ningún controlador de
impresora como impresora
predeterminada, seleccione [No].
sea la impresora predeterminada y
haga clic en el botón [Siguiente].
Si va a instalar varios controladores,
seleccione el controlador de impresora que
se utilizará como impresora predeterminada.
Si no desea definir ningún controlador de
impresora como impresora
predeterminada, seleccione [No].
Si no aparece "LPT1", otra impresora o
dispositivo periférico está usando LPT1. En
este caso, siga la instalación y, cuando haya
finalizado la instalación, cambie la
configuración del puerto de modo que la
máquina pueda usar LPT1. Este
procedimiento se explica en "Otra impresora
está usando el puerto paralelo (cuando se
usa un cable paralelo)" en la página 27.
dispositivo periférico está usando LPT1. En
este caso, siga la instalación y, cuando haya
finalizado la instalación, cambie la
configuración del puerto de modo que la
máquina pueda usar LPT1. Este
procedimiento se explica en "Otra impresora
está usando el puerto paralelo (cuando se
usa un cable paralelo)" en la página 27.
• El kit de expansión PS3 es
necesario para utilizar el controlador
de impresora PS o el controlador
PPD.
de impresora PS o el controlador
PPD.
• La casilla de verificación [PPD] sólo
aparece si está utilizando Windows
2000.
2000.
Nota
Nota
!!install_arp27_Esp.book 17 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
18
USANDO LA MÁQUINA CON UN UNA CONEXIÓN PARALELA O USB
16
Cuando aparezca la ventana del
nombre de la impresora, haga clic en el
botón [Siguiente].
Si desea cambiar el nombre de la
impresora, escriba el nombre deseado.
nombre de la impresora, haga clic en el
botón [Siguiente].
Si desea cambiar el nombre de la
impresora, escriba el nombre deseado.
17
Cuando se le pregunte si desea instalar
la fuente de pantalla, seleccione una
respuesta y haga clic en el botón
[Siguiente].
Durante la instalación del controlador de
PC-Fax, esta pantalla no aparece. Vaya al
paso siguiente.
la fuente de pantalla, seleccione una
respuesta y haga clic en el botón
[Siguiente].
Durante la instalación del controlador de
PC-Fax, esta pantalla no aparece. Vaya al
paso siguiente.
18
Siga las instrucciones en pantalla.
Lea el mensaje en la ventana que aparece
y haga clic en el botón [Siguiente].
Cuando aparezca la pantalla de
instalación terminada, haga clic en el
botón [Aceptar].
y haga clic en el botón [Siguiente].
Cuando aparezca la pantalla de
instalación terminada, haga clic en el
botón [Aceptar].
19
Haga clic en el botón [Cerrar] en la
ventana del paso 7.
Cuando aparezca un mensaje que le pide
conectar la máquina a su ordenador, haga
clic en el botón [Aceptar].
ventana del paso 7.
Cuando aparezca un mensaje que le pide
conectar la máquina a su ordenador, haga
clic en el botón [Aceptar].
20
Apague la máquina y su ordenador, y
conecte la máquina a su ordenador con el
cable paralelo (página 19).
Después de conectar la máquina a su
ordenador, encienda la máquina y luego
inicie su ordenador.
conecte la máquina a su ordenador con el
cable paralelo (página 19).
Después de conectar la máquina a su
ordenador, encienda la máquina y luego
inicie su ordenador.
Con esto finaliza la instalación.
• Después de la instalación, consulte
"CONFIGURANDO EL CONTROLADOR DE
IMPRESORA" (página 24) para configurar los
ajustes del controlador de la impresora.
IMPRESORA" (página 24) para configurar los
ajustes del controlador de la impresora.
• Si ha instalado el controlador de la impresora
PS o PPD, la fuente de pantalla de PS se
puede instalar desde el CD-ROM "PRINTER
UTILITIES" que se suministra con el kit de
expansión PS3. Consulte el apartado
"INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE
PANTALLA PS" (página 22).
puede instalar desde el CD-ROM "PRINTER
UTILITIES" que se suministra con el kit de
expansión PS3. Consulte el apartado
"INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE
PANTALLA PS" (página 22).
• Si va a utilizar la máquina como una
impresora compartida, consulte "USO DE LA
MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA
COMPARTIDA" (página 20) para instalar el
controlador de impresora en cada ordenador
de cliente.
MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA
COMPARTIDA" (página 20) para instalar el
controlador de impresora en cada ordenador
de cliente.
Después de la instalación, puede
aparecer un mensaje indicando que
debe reiniciar el ordenador. Si
aparece este mensaje, haga clic en el
botón [Si] para reiniciar el ordenador.
aparecer un mensaje indicando que
debe reiniciar el ordenador. Si
aparece este mensaje, haga clic en el
botón [Si] para reiniciar el ordenador.
Nota
!!install_arp27_Esp.book 18 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
19
USANDO LA MÁQUINA CON UN UNA CONEXIÓN PARALELA O USB
ESP
AÑ
OL
CONECTANDO UN ORDENADOR
Siga el procedimiento siguiente para conectar la máquina a su ordenador.
Los cables de interfaz para conectar la máquina a su ordenador no vienen incluidos con la máquina.
Compre el cable adecuado para su ordenador.
Los cables de interfaz para conectar la máquina a su ordenador no vienen incluidos con la máquina.
Compre el cable adecuado para su ordenador.
Cable de interfaz
Cable USB
Cable doble trenzado y blindado, equivalente con transmisión de alta velocidad (3 m máx.)
Si la máquina va a ser conectada con una interfaz USB 2.0, por favor compre un cable USB
compatible con USB 2.0.
Si la máquina va a ser conectada con una interfaz USB 2.0, por favor compre un cable USB
compatible con USB 2.0.
Cable paralelo
Cable de interfaz paralelo bidireccional tipo IEEE 1284 blindado (3 m máx.)
CONECTANDO UN CABLE USB
1
Introduzca el cable en el conector USB
del equipo.
del equipo.
2
Introduzca el otro extremo del cable en
el conector USB del ordenador.
el conector USB del ordenador.
CONECTANDO UN CABLE
PARALELO
PARALELO
1
Asegúrese de que su ordenador y la
máquina están apagados.
máquina están apagados.
2
Conecte el cable en el conector
paralelo del equipo y sujételo bien con
los pasadores.
paralelo del equipo y sujételo bien con
los pasadores.
3
Conecte el otro extremo del cable en el
conector paralelo del ordenador.
conector paralelo del ordenador.
• USB está disponible en ordenadores compatibles PC/AT que vienen equipados de fábrica
con USB y que tienen preinstalado Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition o Windows Server
2003.
Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition o Windows Server
2003.
• No conecte el cable de interfaz antes de instalar el controlador de la impresora. El cable
de interfaz debe estar conectado durante la instalación del controlador de la impresora.
Precaución
También se puede instar en un
conector USB 1.1.
conector USB 1.1.
Nota
!!install_arp27_Esp.book 19 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
20
USO DE LA MÁQUINA COMO UNA
IMPRESORA COMPARTIDA
IMPRESORA COMPARTIDA
Si desea utilizar la máquina como impresora compartida de una red de Windows con el controlador
de la impresora o el controlador de PC-Fax instalado en un servidor de impresión, siga los pasos a
continuación para instalar el controlador de la impresora o de PC-Fax en los ordenadores cliente.
de la impresora o el controlador de PC-Fax instalado en un servidor de impresión, siga los pasos a
continuación para instalar el controlador de la impresora o de PC-Fax en los ordenadores cliente.
1
Inserte el "Software CD-ROM" en la
unidad de CD-ROM del ordenador.
unidad de CD-ROM del ordenador.
• Si va a instalar el controlador de
impresora, inserte el "Software
CD-ROM" que muestra "Disc 1" en la
carátula del CD-ROM.
CD-ROM" que muestra "Disc 1" en la
carátula del CD-ROM.
• Si va a instalar el controlador PC-Fax,
inserte el "Software CD-ROM" que
muestra "Disc 2" en la carátula del
CD-ROM.
muestra "Disc 2" en la carátula del
CD-ROM.
2
Haga clic en el botón [Inicio], seleccione
[Mi PC] (
[Mi PC] (
), y entonces haga doble clic
en el icono [CD-ROM] (
).
En Windows 98/Me/2000, haga doble clic
en [Mi PC], y entonces, haga doble clic en
el icono [CD-ROM].
en [Mi PC], y entonces, haga doble clic en
el icono [CD-ROM].
3
Haga doble clic en el icono [Setup] (
).
4
Aparecerá la ventana "Contrato de
licencia". Asegúrese de que entiende el
contenido del acuerdo de licencia y,
entonces, haga clic en el botón [Sí].
licencia". Asegúrese de que entiende el
contenido del acuerdo de licencia y,
entonces, haga clic en el botón [Sí].
5
Lea el mensaje en la ventana
"Bienvenido" y, entonces, haga clic en
el botón [Siguiente].
"Bienvenido" y, entonces, haga clic en
el botón [Siguiente].
6
Haga clic en el botón [Controlador de
impresora].
impresora].
• Para instalar el controlador PC-Fax,
haga clic en el botón [Controlador
PC-Fax].
PC-Fax].
• Antes de instalar el software, asegúrese
de pulsar el botón [Mostrar LÉAME] y
ver la información detallada sobre el
software.
ver la información detallada sobre el
software.
* La pantalla anterior aparece durante la
instalación del controlador de impresora.
7
Haga clic en el botón [Siguiente].
• Pida al administrador de la red el nombre del servidor y el nombre de la impresora de la máquina
en la red.
• Para más información sobre el procedimiento para configurar el servidor de impresión, consulte
el manual de instrucciones o el archivo de ayuda del sistema operativo. El "servidor de
impresión" explicado aquí es un ordenador conectado directamente a la máquina, y los "clientes"
son otros ordenadores conectados a la misma red que el servidor de impresión.
impresión" explicado aquí es un ordenador conectado directamente a la máquina, y los "clientes"
son otros ordenadores conectados a la misma red que el servidor de impresión.
• Instale el mismo controlador de impresora en los ordenadores cliente que el controlador de
impresora instalado en el servidor de impresión.
• Si el controlador PPD está instalado en el servidor de impresión y los ordenadores cliente están
ejecutando Windows 98/Me/NT 4.0, consulte "USO DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA PS
ESTÁNDAR DE WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (página 23) para instalar el controlador de
impresora usando el Asistente para agregar impresoras.
ESTÁNDAR DE WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (página 23) para instalar el controlador de
impresora usando el Asistente para agregar impresoras.
Nota
Puede ver el "Contrato de licencia" en un
idioma distinto del seleccionado
seleccionando el idioma deseado en el
menú de idiomas. Para instalar el software
en el idioma seleccionado, continúe la
instalación con ese idioma seleccionado.
idioma distinto del seleccionado
seleccionando el idioma deseado en el
menú de idiomas. Para instalar el software
en el idioma seleccionado, continúe la
instalación con ese idioma seleccionado.
Nota
!!install_arp27_Esp.book 20 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午前１１時４１分
Click on the first or last page to see other AR-M316 (serv.man14) service manuals if exist.