DOWNLOAD Sharp AR-M316 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 8.38 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

● REQUERIMIENTOS DE HARDWARE Y SOFTWARE...............................................................3

● ENTORNO Y PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ................................................................3

● CONEXIÓN A UNA RED ............................................................................................................4

● INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Y DE PC-FAX........................5

● INSTALACIÓN DE PRINTER STATUS MONITOR ..................................................................11

● INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Y DE PC-FAX......................12

● CONECTANDO UN ORDENADOR..........................................................................................19

● REQUERIMIENTOS DE HARDWARE Y SOFTWARE.............................................................29

● CONEXIÓN A UNA RED ..........................................................................................................29

Este manual explica cómo instalar y configurar el software requerido para la función de impresión del sistema 
multifuncional digital SHARP. También explica el procedimiento de visualización del manual en línea.

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparece cuando se instala el software desde el CD-ROM. Utilizando todo o 
alguna parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.

• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos de este manual hacen referencia 

principalmente a Windows

®

 XP en entornos de Windows

®

, y Mac OS X v10.4 en entornos de 

Macintosh. Las pantallas pueden diferir en otras versiones de estos sistemas operativos.

• Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, observe que la función de fax 

no está disponible en algunos países y regiones.

• Este manual contiene explicaciones del controlador PC-Fax y del controlador PPD. Sin embargo, 

observe que el controlador PC-Fax y el controlador PPD no están disponibles y no se incluyen 
con el software de instalación en algunos países y regiones.

• Cuando aparezca "AR-XXXX" en este manual, por favor sustituya "XXXX" por el nombre de su modelo.
• En este manual se hace referencia al "Software CD-ROM" que acompaña a la unidad 

AR-M258/AR-M318 y al kit de expansión para impresora (AR-P27) simplemente como "CD-ROM".

• El kit de expansión PS3 (AR-PK1N) mencionado en este manual es opcional.

Las pantallas, los mensajes y los nombres de las teclas que aparecen en este manual pueden variar con 
respecto a los que aparecen en la máquina, debido a las mejoras y modificaciones realizadas en el producto.

!!install_arp27_Esp.book  1 ページ  ２００７年１月１１日　木曜日　午前１１時４１分

El "Software CD-ROM" está formado por 2 discos. El CD-ROM contiene el siguiente software:

• Controlador de impresora

Permiten utilizar la máquina como impresora.

- Controlador de impresora PCL6 y PCL5e

La máquina admite los lenguajes de control de la impresora Hewlett-Packard PCL6 y PCL5e. 
Se recomienda utilizar un controlador de impresora PCL6. Si tiene algún problema de impresión 
con el software antiguo utilizando el controlador de impresora PCL6, utilice el controlador de 
impresora PCL5e.

- Controlador de impresora PS*

El controlador de impresora PS admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 
desarrollado por Adobe Systems incorporado.

- Controlador PPD*

El controlador PPD permite utilizar la máquina con el controlador de impresora PS estándar de 
Windows.

• Printer Status Monitor*

Permite supervisar el estado de la máquina en la pantalla del ordenador.

• Controlador de PC-Fax*

Permite enviar un archivo desde el ordenador como un fax utilizando el mismo procedimiento que 
cuando se imprime el archivo. (Cuando la opción de fax está instalada.)

• Printer Administration Utility*

Permite que el administrador supervise la máquina y ajuste su configuración desde un ordenador. 
Para instalar la Printer Administration Utility, consulte el archivo Léame y el manual en formato 
PDF incluidos en el "Software CD-ROM" (Disc 2). El archivo Léame y el manual se encuentran en 
la siguiente carpeta del CD-ROM. (Sustituya "R" por la letra de su unidad de CD-ROM en la ruta 
de acceso siguiente.)
R:\Sadmin\Documents\Spanish

*1 El kit de expansión PS3 es necesario para utilizar el controlador de impresora PS o el controlador PPD.
*2 Para usar el Printer Status Monitor y la Printer Administration Utility, la impresora debe estar conectada a 

una red que funcione con protocolo TCP/IP.

*3 Para utilizar el controlador de PC-Fax, debe estar instalado Internet Explorer 4.0 o posterior en el 

ordenador.

El CD-ROM no incluye software para Windows NT 4.0.
Póngase en contacto con su concesionario o representante de servicio autorizado si desea el 
software para Windows NT 4.0.

!!install_arp27_Esp.book  2 ページ  ２００７年１月１１日　木曜日　午前１１時４１分

Consulte los siguientes requerimientos de hardware y software antes de instalar el software.

*1 Compatible con modelos con Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP 

Professional, Windows XP Home Edition o Windows Server 2003 preinstalados y equipados con un interfaz 
USB estándar.

*2 Son necesarios los derechos del Administrador para instalar el software usando el instalador.

Siga el procedimiento de instalación adecuado para su sistema operativo y el tipo de cable, tal y 
como se indica a continuación.

Tipo de ordenador

Ordenador IBM PC/AT o compatible equipado con USB 2.0/1.1*

1

, interfaz paralelo 

bidireccional (IEEE 1284) o tarjeta LAN 10Base-T/100Base-TX

Sistema operativo

Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 o posterior)*

2

,

Windows 2000 Professional*

2

, Windows XP Professional*

2

,

Windows XP Home Edition*

2

, Windows Server 2003*

2

Otros requisitos de hardware Un entorno que permita el funcionamiento correcto de cualquiera de los sistemas 

operativos anteriores

LAN

Windows 98/Me/
NT 4.0/2000/XP/
Server 2003

1. CONEXIÓN A UNA RED (página 4)
2. INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE 

IMPRESORA Y DE PC-FAX (página 5)

USB

Windows 98/Me/2000

Instalación en Windows 98/Me/2000 (cable USB) (página 14)

Windows XP/Server 2003

Instalación en Windows XP/Server 2003 (cable USB/paralelo) 
(página 12)

Paralelo

Windows 98/Me/
NT 4.0/2000

Instalación en Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (cable paralelo) 
(página 16)

Windows XP/Server 2003

Instalación en Windows XP/Server 2003 (cable USB/paralelo) 
(página 12)

Compartir la 
impresora

Windows 98/Me/
NT 4.0/2000/XP/
Server 2003

USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA 
COMPARTIDA (página 20)

El CD-ROM no incluye software para Windows NT 4.0.
Póngase en contacto con su concesionario o representante de servicio autorizado si desea el 
software para Windows NT 4.0.

!!install_arp27_Esp.book  3 ページ  ２００７年１月１１日　木曜日　午前１１時４１分

Esta sección explica cómo instalar el software cuando la máquina se conecta a una red de Windows 
(red TCP/IP).

Para conectar la máquina a una red, conecte el cable LAN 
al conector de red de la máquina. Utilice un cable LAN 
blindado.
Después de conectar la máquina a una red, asegúrese de 
configurar la dirección IP y otros ajustes de la red antes 
de instalar el software. (El ajuste predeterminado de 
fábrica para la dirección IP es recibir la dirección IP 
automáticamente cuando la máquina se utiliza en un 
entorno DHCP.)
La configuración de red se puede establecer por medio de "CONFIGURACIÓN DE RED" en los 
programas de operador principal de la máquina.

Puede comprobar la dirección IP de la máquina imprimiendo la "LISTA AJUST. IMPRESORA" en los 
ajustes personalizados. Siga estos pasos para imprimir el "LISTA AJUST. IMPRESORA".
Pulse la tecla [AJUSTES PERSONALIZADOS], toque la tecla [IMPRESIÓN DE LISTADOS], toque la 
tecla [IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA] y entonces toque la tecla [LISTA AJUST. IMPRESORA].

Red TCP/IP (Red de área local)

Ordenador Windows conectado a la 
misma red que la máquina

Impresión utilizando el 
protocolo LPR

!!install_arp27_Esp.book  4 ページ  ２００７年１月１１日　木曜日　午前１１時４１分