Sharp UP-3515 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Options
Liste des options
Pour votre Terminal de Point de Vente UP-3515, les options suivantes sont disponibles:
Pour les détails, consultez votre revendeur SHARP autorisé. N’essayez pas d’installer vous-même
n’importe laquelle de ces options.
Pour les détails, consultez votre revendeur SHARP autorisé. N’essayez pas d’installer vous-même
n’importe laquelle de ces options.
1. Affichage du client intégré:
UP-I20DP
2. Affichage du client de type à pôle:
UP-P20DP/UP-P20DPB
3. Tiroir auxiliaire:
ER-03DW/ER-03DWB/ER-04DW
ER-05DW/ER-05DWB
4. Compartiment auxiliaire pour la monnaie:
ER-48CC2 (pour ER-03DW/ER-03DWB)
ER-48CC3 (pour ER-04DW)
ER-58CC (pour ER-05DW/ER-05DWB)
5. Couvercle du compartiment auxiliaire pour la monnaie: ER-01CV1-5 (pour ER-48CC2)
ER-02CV1-5 (pour ER-48CC3)
ER-03CV (pour ER-58CC)
6. Clés d’employées électroniques:
UP-R10CL2
7. Carte mémoire RAM:
UP-S04MB2/UP-S08MB
8. Interface EFT:
UP-I04EF
NOTA
• Vous ne pouvez utiliser simultanément les affichages du client UP-I20DP et UP-P20DP/
UP-P20DPB.
• Pour l’utilisation de l’imprimante thermique externe, consultez votre revendeur SHARP
autorisé.
19
4
Données techniques
Modèle:
UP-3515
Dimensions extérieures:
370 (L) × 320 (P) × 320 (H) mm
Poids:
Environ 7 kg (ne comprenant pas l’adaptateur C.A.)
Alimentation:
Tension et fréquence officielles (nominales)
Consommation:
65 W (max.) (Lorsque la tension officielle est de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz)
Température de fonctionnement: 0 à 40°C
Eléments électroniques:
LSI (CPU), etc.
Batterie incorporée:
Bloc de piles rechargeables, durée de maintien de la mémoire d’environ 1
mois (avec bloc de piles incorporées entièrement chargé, à une
température de 25°C)
mois (avec bloc de piles incorporées entièrement chargé, à une
température de 25°C)
Affichage:
Type:
Affichage à cristaux liquides couleur
à TFT avec éclairage arrière
Touche à effleurement analogique
Dimension:
Ecran intégral de 381 mm
Résolution:
1024 × 768 points
Accessoires:
Manuel de base pour l’utilisateur:
1 exemplaire
Adaptateur C.A.:
1
Câble d’alimentation C.A.:
1
Soutien de pied:
4
Feuille d’appui:
4
Pied en caoutchouc:
4
Vis (M4 × 25):
4
Vis (M3 × 8):
1
Tore de ferrite (pour le câble LAN): 1 (Veuillez conserver ce accessoire.
Pour installation, consultez votre
revendeur SHARP autorisé.)
Crampon en nylon:
1
* Les données techniques et l’apparence peuvent être l’objet de modifications sans avertissement préalable
et en vue d’une amélioration de la machine.
Pour des informations supplémentaires au sujet des systèmes des caisses enregistreuses et des
Terminaux de Points de Ventes SHARP, veuillez visiter notre site web: www.sharp.fr
20
5
1
INTRODUCCION
Muchas gracias por la adquisición del Terminal SHARP POS modelo UP-3515.
Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento su terminal POS. Guarde este manual
para poderlo consultar en el futuro.
Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento su terminal POS. Guarde este manual
para poderlo consultar en el futuro.
IMPORTANTE
• Instale este terminal en un lugar que no esté sujeto a radiación directa de calor, a cambios
anormales de temperaturas, a alta humedad, ni a agua u otros líquidos.
La instalación en tales lugares puede causar daños en la caja exterior y en los componentes electrónicos.
• No permita que este terminal se caiga al suelo ni que reciba golpes fuertes.
Esto podría causar daños en el terminal.
• No aplique presión excesiva en el visualizador. No emplee objetos puntiagudos sobre el
visualizador.
Esto podría causar daños en el visualizador LCD.
• Cuando limpie este terminal, emplee un paño seco y suave. No utilice nunca solventes tales como
bencina ni disolvente.
El empleo de estos productos químicos podría causar el descolorido o el deterioro de la caja exterior.
• El terminal puede enchufarse a cualquier tomacorriente estándar de la pared (tensión oficial
(nominal)).
Otros aparatos eléctricos que pueden estar enchufados en el mismo circuito eléctrico pueden causar mal
funcionamiento del terminal.
funcionamiento del terminal.
• Si el terminal funciona anormalmente, llame a su distribuidor autorizado local para que realice el
servicio. No intente reparar el terminal usted mismo.
• Asegúrese de emplear el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA suministrados. De lo
contrario, puede sufrir un golpe eléctrico o causar un incendio.
• Para una desconexión eléctrico completa, extraiga el cable de alimentación de CA del
tomacorriente de la pared.
PRECAUCION
Este terminal POS tiene un circuito de protección de la memoria incorporado que funciona con una batería
recargable. Tenga presente que todas las baterías se descargan con el tiempo aunque no se utilicen. Por lo
tanto, para asegurar una carga inicial adecuada en el circuito de protección y para evitar posibles pérdidas
de memoria durante la instalación, recomendamos cargar cada unidad durante un período de 24 a 48 horas
antes de su empleo por el cliente.
Después de la instalación, se carga la batería cuando la máquina está enchufada. Esta precaución de
recarga puede evitar innecesarias llamadas iniciales al personal de servicio.
recargable. Tenga presente que todas las baterías se descargan con el tiempo aunque no se utilicen. Por lo
tanto, para asegurar una carga inicial adecuada en el circuito de protección y para evitar posibles pérdidas
de memoria durante la instalación, recomendamos cargar cada unidad durante un período de 24 a 48 horas
antes de su empleo por el cliente.
Después de la instalación, se carga la batería cuando la máquina está enchufada. Esta precaución de
recarga puede evitar innecesarias llamadas iniciales al personal de servicio.
Este producto utiliza tubos fluorescentes que contienen una pequeña cantidad de mercurio.
El vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales. Para obtener
información sobre el vertido o reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales.
El vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales. Para obtener
información sobre el vertido o reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales.
Español
2
INDICE
INTRODUCCION ............................................................................................................................................1
IMPORTANTE ................................................................................................................................................1
PRECAUCION ...............................................................................................................................................1
INDICE ...........................................................................................................................................................2
1 Nomenclatura y funciones ....................................................................................................................3
Vista exterior ............................................................................................................................................3
Vista frontal .....................................................................................................................................3
Vista posterior .................................................................................................................................3
Ajuste del visualizador ....................................................................................................................4
Visualizadores .........................................................................................................................................5
Visualizador para el operador (panel táctil) ....................................................................................5
Visualizador para el cliente .............................................................................................................5
2 Selección de un modo de operación ...................................................................................................6
Modos de operación .......................................................................................................................6
3 Funciones principales ...........................................................................................................................7
Registros de artículos (para Sección y PLU) ...........................................................................................7
Registros de un solo artículo ..........................................................................................................7
Registros repetidos .........................................................................................................................8
Registros con multiplicación ...........................................................................................................9
Registros de artículos (para artículos de EAN) .......................................................................................9
Registros de un solo artículo ..........................................................................................................9
Registros repetidos .........................................................................................................................9
Registros con multiplicación .........................................................................................................10
Visualización de subtotales ...................................................................................................................10
Subtotal ........................................................................................................................................10
Finalización de una transacción ............................................................................................................10
Importe recibido en metálico o cheque .........................................................................................10
Registros auxiliares ...............................................................................................................................11
Registros de devoluciones ...........................................................................................................11
Correcciones..........................................................................................................................................12
Corrección del último registro (cancelación directa) .....................................................................12
Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta) ..............................12
Cuentas de clientes (GLU) ....................................................................................................................13
Sistema de codificación de cliente (GLU) .....................................................................................13
Totalización de factura/transferencia de factura ...........................................................................14
Separación de facturas .................................................................................................................14
Informes .................................................................................................................................................15
Acceso al modo OPXZ, X1/Z1 o X2/Z2 ........................................................................................15
Resumen completo de funciones ..........................................................................................................16
4 Opciones ..............................................................................................................................................19
Lista de opciones ...................................................................................................................................19
5 Especificaciones..................................................................................................................................20
Click on the first or last page to see other UP-3515 (serv.man7) service manuals if exist.