Sharp UP-3515 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Sonderzubehör
Liste des Sonderzubehörs
Für das UP-3515 POS-Kassenterminal ist folgendes Sonderzubehör erhältlich:
Näheres erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Vertragshändler. Keines der Sonderzubehörteile selbst einbauen.
Näheres erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Vertragshändler. Keines der Sonderzubehörteile selbst einbauen.
1. Integrierte Kundenanzeige:
UP-I20DP
2. Externe Kundenanzeige:
UP-P20DP/UP-P20DPB
3. Zusatz-Schublade:
ER-03DW/ER-03DWB/ER-04DW
ER-05DW/ER-05DWB
4. Zusatz-Schubladeneinsatz:
ER-48CC2 (für ER-03DW/ER-03DWB)
ER-48CC3 (für ER-04DW)
ER-58CC (für ER-05DW/ER-05DWB)
5. Zusatz-Schubladeneinsatz-Abdeckung: ER-01CV1-5 (für ER-48CC2)
ER-02CV1-5 (für ER-48CC3)
ER-03CV (für ER-58CC)
6. Elektronischer Bedienerschlüssel:
UP-R10CL2
7. RAM-Speicherplatine:
UP-S04MB2/UP-S08MB
8. EFT-Schnittstelle:
UP-I04EF
HINWEIS
• Die Kundenanzeigen UP-I20DP und UP-P20DP/UP-P20DPB können nicht gleichzeitig benutzt
werden.
• Zum Benutzen eines externen Thermodruckers sprechen Sie mit Ihrem SHARP-Vertrags-
händler.
19
4
Technische Daten
Modell:
UP-3515
Abmessungen:
370 (B) × 320 (T) × 320 (H) mm
Gewicht:
Ca. 7 kg (ausschließlich des Netzadapters)
Stromversorgung:
Offizielle (nominale) Netzspannung und Frequenz
Leistungsaufnahme:
65W (max.) (wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 240V, 50Hz/60Hz ist)
Betriebstemperatur:
0 bis 40°C
Bestückung:
LSI (CPU) usw.
Integrierte Batterie:
Akku, Speicherschutzdauer: ca. 1 Monat (bei Vollaufladung und einer
Temperatur von 25°C)
Display:
Typ:
TFT-Farb-LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Berührungsensitiv
Größe:
381 mm Vollschirm
Auflösung:
1024 × 768 Bildpunkte
Zubehör:
Kurzbedienungsanleitung:
1 Exemplar
Netzadapter:
1
Netzkabel:
1
Fußträger:
4
Stützplatte:
4
Gummifuß:
4
Schraube (M4 × 25):
4
Schraube (M3 × 8):
1
Ferritkern (für das LAN-Kabel): 1 (Bewahren Sie diesen Zubehörteil sorgfältig
auf. Informationen über dessen Einbauen
erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Vertrags-
händler.)
Nylonklammer:
1
* Änderungen der technischen Daten und des Designs im Interesse von Produktverbesserungen
vorbehalten.
Weitere Informationen über SHARP-Registrierkassen und POS-Systeme finden Sie auf unserer Website:
www.sharp.de
20
5
1
INTRODUCTION
Nous vous remercions beaucoup pour votre achat du Terminal de Point de Vente SHARP, modèle UP-3515.
Veuillez lire attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’utiliser votre Terminal de Point de Vente.
Veuillez conserver ce Manuel pour une référence ultérieure.
Veuillez lire attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’utiliser votre Terminal de Point de Vente.
Veuillez conserver ce Manuel pour une référence ultérieure.
IMPORTANT
• Installez ce Terminal de Point de Vente dans un endroit qui ne soit pas soumis à des radiations
directes, à des changements de températures inhabituelles et à une humidité élevée, ni l’exposer à
de l’eau ou à d’autres liquides.
Une installation dans de pareils endroits risquerait d’endommager le boîtier et les éléments électroniques.
• Ne pas faire tomber ce Terminal de Point de Vente ou lui faire subir n’importe quelle forte
secousse.
Cela risquerait d’endommager le Terminal.
• Ne pas appliquer une pression excessive sur l’affichage. Ne pas utiliser un objet avec une pointe
effilée sur l’affichage.
Cela risque d’endommager l’écran de l’affichage à cristaux liquides.
• Lorsque vous nettoyez votre Terminal de Point de Vente, utilisez un tissu sec et doux. Ne jamais
utiliser de dissolvants, tels que de la benzine ou un diluant.
L’utilisation de pareils produits chimiques entraînerait la décoloration ou la détérioration du boîtier.
• Le Terminal de Point de Vente peut être branchée sur n’importe quelle prise de courant murale
ordinaire (tension (nominale) officielle).
D’autres appareillages électriques utilisés sur le même circuit électrique peuvent entraîner un
fonctionnement défectueux du Terminal de Point de Vente.
fonctionnement défectueux du Terminal de Point de Vente.
• Si le Terminal de Point de Vente ne fonctionne pas bien, faites appel à votre revendeur local pour
vous dépanner. N’essayez pas de réparer le Terminal de Point de Vente vous-même.
• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur C.A. et le câble d’alimentation C.A. fournis. Sinon, un choc
électrique ou un incendie peut en résulter.
• Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débranchez la fiche de courant secteur de la prise
murale.
PRECAUTION
Ce Terminal de Point de Vente possède un circuit de protection de la mémoire incorporé qui fonctionne avec
un bloc de piles rechargeables. Veuillez remarquer que toutes les piles, à un moment donné, ont tendance
à se décharger, même si elles ne sont pas utilisées. Par conséquent, pour assurer une charge initiale
adéquate dans le circuit de protection et pour éviter une perte éventuelle de la mémoire lors de l’installation,
il est recommandé de recharger chaque unité pendant une période de 24 à 48 heures avant d’utiliser le
Terminal de Point de Vente.
Après l’installation, le bloc de piles est chargé quand la machine est enfichée. Cette précaution pour le
rechargement peut vous éviter de faire appel inutilement à un service de dépannage.
un bloc de piles rechargeables. Veuillez remarquer que toutes les piles, à un moment donné, ont tendance
à se décharger, même si elles ne sont pas utilisées. Par conséquent, pour assurer une charge initiale
adéquate dans le circuit de protection et pour éviter une perte éventuelle de la mémoire lors de l’installation,
il est recommandé de recharger chaque unité pendant une période de 24 à 48 heures avant d’utiliser le
Terminal de Point de Vente.
Après l’installation, le bloc de piles est chargé quand la machine est enfichée. Cette précaution pour le
rechargement peut vous éviter de faire appel inutilement à un service de dépannage.
Ce produit utilise une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure.
La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales.
Pour obtenir plus d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les
autorités locales.
La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales.
Pour obtenir plus d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les
autorités locales.
Français
2
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ............................................................................................................................................1
IMPORTANT ..................................................................................................................................................1
PRECAUTION ................................................................................................................................................1
TABLE DES MATIERES ................................................................................................................................2
1 Noms et fonctions des pièces ..............................................................................................................3
Vue extérieure .........................................................................................................................................3
Vue frontale ....................................................................................................................................3
Vue arrière ......................................................................................................................................3
Réglage de l’affichage ....................................................................................................................4
Affichages ................................................................................................................................................5
Affichage de l’opérateur (panneau à effleurement) ........................................................................5
Affichage du client ..........................................................................................................................5
2 Choix du mode de fonctionnement ......................................................................................................6
Modes de fonctionnement ..............................................................................................................6
3 Fonctions principales............................................................................................................................7
Entrées d’articles (pour un rayon et un PLU)...........................................................................................7
Entrées d’un seul article .................................................................................................................7
Entrées répétées ............................................................................................................................8
Entrées multiplicatives ....................................................................................................................9
Entrées d’articles (pour des articles EAN) ...............................................................................................9
Entrées d’un seul article .................................................................................................................9
Entrées répétées ............................................................................................................................9
Entrées multiplicatives ..................................................................................................................10
Affichage de totaux partiels ...................................................................................................................10
Total partiel ...................................................................................................................................10
Achèvement d’une opération .................................................................................................................10
Offre d’une chèque ou d’une somme au comptant .......................................................................10
Entrées auxiliaires .................................................................................................................................11
Entrées de remboursements ........................................................................................................11
Rectification ...........................................................................................................................................12
Rectification de la dernière entrée (annulation directe) ................................................................12
Rectification de l’avant-dernière entrée ou d’entrées précédentes (annulation indirecte) ............12
Vérification d’un client (GLU) .................................................................................................................13
Système de recherche des données d’un client (GLU) ................................................................13
Totalisation d’additions (notes)/transfert d’additions (notes) .........................................................14
Quote-part dans une addition (note) .............................................................................................14
Edition de rapports.................................................................................................................................15
Accès aux modes OPXZ, X1/Z1, X2/Z2 .......................................................................................15
Vue d’ensemble complète des fonctions ...............................................................................................16
4 Options .................................................................................................................................................19
Liste des options ....................................................................................................................................19
5 Données techniques............................................................................................................................20
Click on the first or last page to see other UP-3515 (serv.man7) service manuals if exist.