DOWNLOAD Sharp AY-A07B (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 4.57 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

ENGLISH

• Wipe them with a soft cloth.
• Do not directly splash or pour water on them. We can cause electrical shock or

equipment damage.

• Do not use hot water, thinner, abrasive powders or strong solvents.

The air filters should be cleaned every two weeks.

TURN OFF THE UNIT

REMOVE THE FILTERS
1 Lift the open panel.
2 Push the air filters up slightly to unlock them.
3 Pull the air filters down to remove them.

CLEAN THE FILTERS
Use a vacuum cleaner to remove dust. If the
filters are dirty, wash them with warm water
and a mild detergent. Dry filters in the shade
before reinstalling.

REINSTALL THE FILTERS
1 Reinstall the filters in the original positions.
2 Close the front panel.
3 Push the center part of the panel firmly to

lock it in

place.

Operate the unit in the COOL
mode, temperature setting 32°C,
for about half a day to allow the
mechanism to thoroughly dry.

Stop the operation and unplug the
unit. Turn off the circuit breaker, if
you have one exclusively for the air
conditioner.

Clean the filters, then reinstall
them.

Make sure that the air filters are
not dirty.

Make sure that nothing obstructs
the air inlet or outlet.

Check the outdoor mounting rack
periodically for wear and to make
sure it is firmly in place.

1

2

3

3

1

2

Check whether the remote
control batteries have be-
come old and weak.

Try to send the signal again
with the remote control
pointed properly towards the
unit’s signal receiver window.

Check whether the remote
control batteries are in-
stalled with the polarities
properly aligned.

The unit will not operate if it is turned on
immediately after it is turned off. The unit will not
operate immediately after the mode is changed.
This is to protect the internal mechanisms. Wait 3
minutes before operating the unit.

The unit is preheating or de-icing.

The unit may produce a cracking noise. This sound
is generated by the friction of the front panel and
other components expanding or connecting due to
a temperature change.

Check to see if the circuit breaker has tripped or the fuse has blown.

Check the filters. If dirty,
clean them.

Check the outdoor unit to
make sure nothing is blocking
the air inlet or outlet.

Check the thermostat is
proper setting.

Make sure windows and
doors are closed tightly.

A large number of people in
the room can prevent the unit
from achieving the desired
temperature.

Check whether any heat-
generating appliances are
operating in the room.

Carpet and furniture odors that entered into the
unit and the air conditioner's inner component
odors at the early stage of installation may  be
sent out from the unit.

The soft, swishing noise is the sound of
the refrigerant flowing inside the unit.

• In the COOL and DRY operation, wa-

ter vapour can sometimes be seen at
the air outlet due to the difference
between the room air temperature and
the air discharged by the unit.

• In the HEAT operation, water vapour

may flow out of the outdoor unit dur-
ing de-icing. (Only in models AY-
A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

Please call for service when OPERATION Lamp and TIMER Lamp on the indicator panel blink.

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Erzeugnisses. Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät betreiben.

• VORSICHTSMASSNAHMEN ...................... D-1
• ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB ... D-3
• ENERGIESPARTIPPS ................................. D-3
• TEILEBEZEICHNUNG ................................. D-4
• VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .. D-6
• GRUNDLAGEN DES BETRIEBS ................ D-8
• EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES

LUFTSTROMS ............................................. D-10

• EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-

ZEITSCHALTER ................................. D-11

• BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER .. D-12
• HILFSBETRIEB .................................. D-14
• WAHLAUSSTATTUNG ....................... D-14
• WARTUNG ......................................... D-15
• BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST

RUFEN ................................................ D-16

Ziehen Sie nicht am Netzkabel und deformieren Sie es nicht. Das Ziehen am Netzkabel
sowie dessen Missbrauch kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und einen
elektrischen Schlag verursachen.

Zur Vermeidung von Gesundheitsschäden sollten Sie Ihren Körper nicht über einen
längeren Zeitraum hinweg dem kalten Luftstrom aussetzen.

Bei der Benutzung des Klimageräts für Säuglinge, Kinder, ältere, bettlägerige oder
behinderte Personen ist unbedingt sicherzustellen, dass die Raumtemperatur für die
sich im Raum befindlichen Personen angemessen ist.

Stecken Sie keinerlei Gegenstände in das Gerät hinein. Dies könnte aufgrund der
Hochgeschwindigkeitslüfter Verletzungen verursachen.

Das Klimagerät muss auf jeden Fall geerdet werden. Schließen Sie den Erdungsdraht
nicht an Gas- oder Wasserleitungen, an Blitzableitern oder Telefonerdkabeln an, da dies
einen elektrischen Schlag verursachen könnte.

Wenn mit dem Klimagerät irgendwelche Unregelmäßigkeiten auftreten (z.B. Brandgeruch),
muss der Betrieb sofort beendet und der Leistungsschalter auf OFF gestellt werden.

Halten Sie sich bei der Verlegung des Netzkabels an die örtlichen Vorschriften und
Bestimmungen. Ein falscher Kabelanschluss kann eine Überhitzung des Netzkabels,
des Netzsteckers oder der Steckdose und damit einen Brand verursachen.

Tauschen Sie das Netzkabel ausschließlich gegen den vom Hersteller angegebenen
Netzkabeltyp aus. Der Austausch sollte ausschließlich einem qualifizierten Techniker
oder dem Kundendienst vorbehalten bleiben.

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren/auszubauen/zu reparieren. Fehlerhaft
durchgeführte Arbeiten können einen elektrischen Schlag, eine Wasserleckage, einen
Brand usw. verursachen.  Konsultieren Sie für die Installation/den Ausbau/die Reparatur
dieses Gerätes Ihren Fachhändler oder einen anderen qualifizierten Kundendienst.

Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der EG-Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in
der geänderten Fassung 93/68/EEC.

Öffnen Sie regelmäßig ein Fenster oder eine Tür, um den Raum zu lüften, besonders
dann, wenn Sie mit Gas betriebene Geräte benutzen. Eine unzureichende Belüftung
kann einen Sauerstoffmangel verursachen.

Betätigen Sie die Tasten nicht mit nassen Händen, da dies einen elektrischen Schlag
verursachen könnte.

Aus Sicherheitsgründen sollte der Leistungsschalter ausgeschaltet sein, wenn das
Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Überprüfen Sie den Montagerahmen regelmäßig auf Verschleiß und richtigen, festen Sitz.

Legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Außengerät, und betreten Sie es nicht. Der
Gegenstand oder die Person könnten in das Gerät hinein- bzw. hinunterfallen; dadurch
könnten Beschädigungen bzw. Verletzungen verursacht werden.

Dieses Gerät wurde ausschießlich für den Hausgebrauch hergestellt und darf nicht für
Einrichtungen wie zum Beispiel eine Hundehütte oder ein Gewächshaus, um Tiere oder
Pflanzen aufzuziehen, verwendet werden.

Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. Beim Eintreten von
Wasser in das Gerät könnten die elektrischen Isolierungen Schaden nehmen und einen
elektrischen Schlag verursachen.

Blockieren Sie weder die Lufteinlass- noch Luftauslassöffnungen des Gerätes. Dies
könnte einen erheblichen Leistungsabfall des Gerätes sowie Störungen zur Folge haben.

Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten muss in jedem Fall der
Betrieb gestoppt und der Leistungsschalter ausgeschaltet werden. Da im Inneren des
Gerätes ein Lüfter läuft, könnten Sie sich ansonsten Verletzungen zuziehen.

Verspritzen bzw. verschütten Sie kein Wasser direkt über dem Gerät. Wasser kann
sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Beschädigung des Gerätes verursachen.

Dieses Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Benutzung durch Kleinkinder oder hilflose
Personen ausgelegt.
Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um auszuschließen, dass sie dieses Gerät als
Spielzeug benutzen.

• Schließen Sie die Klimaanlage unbedingt an ein Netz mit der angegebenen Spannung

und Frequenz an.
Der Anschluss an ein Netz mit der falschen Voltzahl und Frequenz kann zu einer
Beschädigung des Gerätes führen und möglicherweise sogar einen Brand verursachen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem möglicherweise Gas ausläuft.  Dies

könnte einen Brand verursachen.
Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem in der Luft nur geringe Mengen an Staub,
Rauch und Feuchtigkeit vorhanden sind.

• Verlegen Sie den Ablaufschlauch gerade, um einen sanften Ablauf sicherzustellen. Ein

unzureichender Ablauf kann den Raum, die Möbel etc. feucht werden lassen.

• Stellen Sie abhängig vom Aufstellungsort sicher, dass ein Kriechstromschutz oder

Leistungsschalter installiert ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.