JBL P923 User Manual / Operation Manual ▷ View online
Högtalare För Bil
B r u k s a n v i s n i n g f ö r P - 4 2 2 , P - 5 2 2 , P - 6 2 2 & P - 9 2 3
Ä K TA J B L
2
Tack för att du
köpte
flerelementshögtalare för bil ur JBL:s
Power Series™. Vi har lagt upp den här
bruksanvisningen så att din installation
ska gå så enkelt och problemfritt som
möjligt. Läs igenom hela
bruksanvisningen innan du går vidare.
Om du efter att ha läst den bestämmer
dig för att du hellre vill överlämna
installationen till en yrkesman, ta kontakt
med din JBL-handlare.
Power Series™. Vi har lagt upp den här
bruksanvisningen så att din installation
ska gå så enkelt och problemfritt som
möjligt. Läs igenom hela
bruksanvisningen innan du går vidare.
Om du efter att ha läst den bestämmer
dig för att du hellre vill överlämna
installationen till en yrkesman, ta kontakt
med din JBL-handlare.
Billjud när det är som bäst
Dina flerelementshögtalare ur JBL:s
Power Series™ är byggda för att
motsvara de stränga krav på konstruktion
och prestanda som länge har gjort JBL:s
högtalarsystem för hem och yrkesbruk
berömda. Dessa högtalare innehåller
avancerade material och konstruktioner
som är särskilt lämpade för den unika
akustiska miljön i moderna fordon. De är
utformade för att ge utomordentlig
spridning, brett frekvensomfång och hög
effekttålighet.
Power Series™ är byggda för att
motsvara de stränga krav på konstruktion
och prestanda som länge har gjort JBL:s
högtalarsystem för hem och yrkesbruk
berömda. Dessa högtalare innehåller
avancerade material och konstruktioner
som är särskilt lämpade för den unika
akustiska miljön i moderna fordon. De är
utformade för att ge utomordentlig
spridning, brett frekvensomfång och hög
effekttålighet.
Installation av P-422 högtalare som visas i
figur 1a och 1b
figur 1a och 1b
Avtagbara monteringsöron på GTO422
Böj upp och ner upprepade gånger för att bryta
av eller använd plåtsax
av eller använd plåtsax
• Vissa installationer i Toyota kan kräva att monteringsöronen avlägsnas från motsatta sidor.
• Vissa installationer i europeiska bilar kan kräva att alla fyra öronen avlägsnas.
• Vissa installationer i europeiska bilar kan kräva att alla fyra öronen avlägsnas.
Figur 1a
Borttagna monteringsöron
Figur 1b
Monteringsuppställning med två skruva
Gallernät
Fästring
Bildörr
Figur 2
Typisk installation av P-923, P-522 och P-422 högtalare
med galler som visas i figur 2.
med galler som visas i figur 2.
Avtagbara monteringsöron på P-422
3
Monterings-
hakar
hakar
Monteringsring
Skumplast-
packning
packning
Monteringsslitsar
Vrid för
låsning
låsning
Vrid för låsning
Vrid för
låsning
låsning
Slitsar för
monterings-
hakar
monterings-
hakar
Monteringshakar
Monteringsring
Skumplastpackning
Montering i US 6 1/2‘‘
fabriksurtag i
Honda eller Toyota
fabriksurtag i
Honda eller Toyota
Passa ihop skåran
på högtalaren med
skåran på fästringen
Specialmontering i
dörr med galler.
Skruvarna passar till
europeiska
DIN 165/170 mm
monteringshål
på högtalaren med
skåran på fästringen
Specialmontering i
dörr med galler.
Skruvarna passar till
europeiska
DIN 165/170 mm
monteringshål
Gallernät
Utskuret hål
Gallerfästring
Figur 3b
Figur 3c
Avbildning bakifrån
Figur 3a
Installation av P-622 högtalare med Intermount II (patentsökt)
monteringssystem visas i figur 3a, b, c.
monteringssystem visas i figur 3a, b, c.
Utskuret hål
Klämmor
Monteringsyta
Figur 3d
Montering av P-622 i
(europeiska) 165/170 mm
DIN-installationer med
Intermount II-klämmorna
(europeiska) 165/170 mm
DIN-installationer med
Intermount II-klämmorna
Montering framifrån
Figur 3e
Montering bakifrån
Avbildning framifrån
4
Placering av högtalarna
På grund av de olika monteringsalternativen
för högtalarna i Power Serie-serien finns det
många olika placeringsmöjligheter som ger
utmärkt ljudkvalitet i ditt fordon. Ta hänsyn
till följande för att få ut det mesta möjliga av
dina högtalare.
1. Den bredaste stereobilden uppnås när
vänster och höger högtalare placeras så
långt från varandra som möjligt.
2. Den bästa centrala ljudbilden uppnås när
avståndet från vänster och höger högtalare
till din lyssningsposition är så lika som möj-
ligt. Detta uppnås enklast genom att hög-
talarna placeras så långt fram som möjligt.
3. Diskantljud är riktat till sin natur. Detta
innebär att höga frekvenser reduceras allt
eftersom du rör dig åt sidan från diskanthög-
talaren. Om möjligt vinkla högtalarna så att
de riktas genom bilen mot lyssnaren på mot-
satt sida. Detta gör att varje lyssnare be-
finner sig något vid sidan av den diskant-
högtalare som är närmast, men framför den
högtalare som är längst bort, vilket bidrar till
att kompensera för det faktum att varje
lyssnare alltid befinner sig närmare en av
högtalarna (se figur 4a och b).
Genom att välja monteringsplatser som till-
fredsställer samtliga ovanstående krav er-
hålles mest tillfredsställande funktion.
för högtalarna i Power Serie-serien finns det
många olika placeringsmöjligheter som ger
utmärkt ljudkvalitet i ditt fordon. Ta hänsyn
till följande för att få ut det mesta möjliga av
dina högtalare.
1. Den bredaste stereobilden uppnås när
vänster och höger högtalare placeras så
långt från varandra som möjligt.
2. Den bästa centrala ljudbilden uppnås när
avståndet från vänster och höger högtalare
till din lyssningsposition är så lika som möj-
ligt. Detta uppnås enklast genom att hög-
talarna placeras så långt fram som möjligt.
3. Diskantljud är riktat till sin natur. Detta
innebär att höga frekvenser reduceras allt
eftersom du rör dig åt sidan från diskanthög-
talaren. Om möjligt vinkla högtalarna så att
de riktas genom bilen mot lyssnaren på mot-
satt sida. Detta gör att varje lyssnare be-
finner sig något vid sidan av den diskant-
högtalare som är närmast, men framför den
högtalare som är längst bort, vilket bidrar till
att kompensera för det faktum att varje
lyssnare alltid befinner sig närmare en av
högtalarna (se figur 4a och b).
Genom att välja monteringsplatser som till-
fredsställer samtliga ovanstående krav er-
hålles mest tillfredsställande funktion.
soddisfacenti.
Figur 4a
Figur 4b
Systemlösningar
En mer avancerad systemlösning kan upp-
nås genom att du lägger till en GT, Power,
GTi eller motsvarande subwoofer till dina
Power Serie-högtalare. I detta fall används
flerelementhögtalarna för att återge dis-
kant, mellanregister och bas, varvid deras
extremt låga frekvenser ska blockeras med
elektriska medel. Aktiva eller passiva del-
ningsfilter kan användas för att uppnå bästa
återgivningskvalitet för systemet och
bredast möjliga dynamikomfång. En del-
ningsfrekvens mellan 80 och 120 Hz re-
kommenderas för bästa stabilitet och
bredast möjliga dynamikomfång.
nås genom att du lägger till en GT, Power,
GTi eller motsvarande subwoofer till dina
Power Serie-högtalare. I detta fall används
flerelementhögtalarna för att återge dis-
kant, mellanregister och bas, varvid deras
extremt låga frekvenser ska blockeras med
elektriska medel. Aktiva eller passiva del-
ningsfilter kan användas för att uppnå bästa
återgivningskvalitet för systemet och
bredast möjliga dynamikomfång. En del-
ningsfrekvens mellan 80 och 120 Hz re-
kommenderas för bästa stabilitet och
bredast möjliga dynamikomfång.
Varningar och råd
• Var noga med att inte skära eller borra in i
bränsletankar, bränsleledningar, broms-
eller hydraulledningar, vakuumledningar
eller elkablar när du arbetar med ditt for-
don. Se efter bakom plåtar innan du skär
eller borrar.
bränsletankar, bränsleledningar, broms-
eller hydraulledningar, vakuumledningar
eller elkablar när du arbetar med ditt for-
don. Se efter bakom plåtar innan du skär
eller borrar.
mindre än den uppgivna effekttåligheten
för högtalaren! Som en allmän regel gäller
att man inte ska vrida upp volymkontrollen
förbi den punkt där man hör
signaldistorsion från en överbelastad
förstärkare eller mekaniskt buller från en
överansträngd högtalare.
För bästa prestanda och driftsäkerhet hos
högtalarna välj en förstärkare med en an-
given effekt som är något större än den
maximala effekt som sannolikt kommer att
användas för att uppnå önskade volym-
nivåer. Denna effektreserv garanterar att
förstärkaren inte försöker avge större effekt
än dess konstruktion tillåter.
Om du vill ge högtalarna verkliga kraft-
resurser föreslår vi att du tar steget upp till
en effektförstärkare från JBL med en an-
given RMS-effekt lika stor som men inte
större än den maximala rekommenderade
förstärkareffekt som anges i specifikation-
erna för just din JBL-högtalare. Din för-
säljare visar gärna vilka högeffektsför-
stärkare från JBL som är optimala för din
anläggning och dina lyssnarvanor.
Om du följer dessa riktlinjer erhåller du en
praktiskt taget distorsionsfri ljudåtergivning
och en lång livslängd för dina högtalare.
VARNING! Om du spelar hög musik över
120 dB kan du skada din hörsel permanent.
De maximala ljudnivåer som kan uppnås
med JBL-högtalare i kombination med
starka förstärkare kan överskrida säkra
nivåer för långvarigt lyssnande. När du
lyssnar på höga volymnivåer, använd alltid
hörselskydd eller skruva ner ljudet!
för högtalaren! Som en allmän regel gäller
att man inte ska vrida upp volymkontrollen
förbi den punkt där man hör
signaldistorsion från en överbelastad
förstärkare eller mekaniskt buller från en
överansträngd högtalare.
För bästa prestanda och driftsäkerhet hos
högtalarna välj en förstärkare med en an-
given effekt som är något större än den
maximala effekt som sannolikt kommer att
användas för att uppnå önskade volym-
nivåer. Denna effektreserv garanterar att
förstärkaren inte försöker avge större effekt
än dess konstruktion tillåter.
Om du vill ge högtalarna verkliga kraft-
resurser föreslår vi att du tar steget upp till
en effektförstärkare från JBL med en an-
given RMS-effekt lika stor som men inte
större än den maximala rekommenderade
förstärkareffekt som anges i specifikation-
erna för just din JBL-högtalare. Din för-
säljare visar gärna vilka högeffektsför-
stärkare från JBL som är optimala för din
anläggning och dina lyssnarvanor.
Om du följer dessa riktlinjer erhåller du en
praktiskt taget distorsionsfri ljudåtergivning
och en lång livslängd för dina högtalare.
VARNING! Om du spelar hög musik över
120 dB kan du skada din hörsel permanent.
De maximala ljudnivåer som kan uppnås
med JBL-högtalare i kombination med
starka förstärkare kan överskrida säkra
nivåer för långvarigt lyssnande. När du
lyssnar på höga volymnivåer, använd alltid
hörselskydd eller skruva ner ljudet!
Rikta triangeln på diskanthögtalarens
spridare mot lyssnaren
• Försäkra dig om att högtalaren passar in
på den plats där den ska monteras. Om den
ska monteras i en dörr kontrollera att hög-
talaren går fri från fönstret i såväl stängt
som öppet läge och inte kolliderar med vev
eller elektrisk fönsterhiss. Om du monterar
högtalarna någon annanstans kontrollera
att det är fritt omkring bakplåtens torsion-
sstavar, handskfack eller andra konstruk-
tionsdelar.
• Montera inte högtalarna där de kan bli
våta.
• Se till att det blir lätt att dra anslutnings-
kablar till högtalarna. Dra upp vägar för
högtalarkablarna innan du sätter igång med
monteringen.
• Koppla alltid bort jordledningen från
batteriet innan du utför något arbete på
fordonet.
VARNING! Bränsletankarna är placerade
direkt under bakplåten i vissa bilar. Kontrol-
lera att det finns tillräckligt utrymme för
högtalarkorgen innan du överväger denna
placering!
på den plats där den ska monteras. Om den
ska monteras i en dörr kontrollera att hög-
talaren går fri från fönstret i såväl stängt
som öppet läge och inte kolliderar med vev
eller elektrisk fönsterhiss. Om du monterar
högtalarna någon annanstans kontrollera
att det är fritt omkring bakplåtens torsion-
sstavar, handskfack eller andra konstruk-
tionsdelar.
• Montera inte högtalarna där de kan bli
våta.
• Se till att det blir lätt att dra anslutnings-
kablar till högtalarna. Dra upp vägar för
högtalarkablarna innan du sätter igång med
monteringen.
• Koppla alltid bort jordledningen från
batteriet innan du utför något arbete på
fordonet.
VARNING! Bränsletankarna är placerade
direkt under bakplåten i vissa bilar. Kontrol-
lera att det finns tillräckligt utrymme för
högtalarkorgen innan du överväger denna
placering!
En anmärkning om
effekthantering
effekthantering
Som ett resultat av sin höga verkningsgrad
ger alla JBL-högtalare rimliga volymnivåer i
fordonsmiljö med ytterst lite förstärkarkraft.
Användning av en liten förstärkare för att
uppnå mycket höga volymnivåer kan
emellertid leda till överbelastning av
förstärkaren. Detta skapar höga distorsions-
nivåer som lätt kan skada högtalare, även
om den uppgivna förstärkareffekten är
ger alla JBL-högtalare rimliga volymnivåer i
fordonsmiljö med ytterst lite förstärkarkraft.
Användning av en liten förstärkare för att
uppnå mycket höga volymnivåer kan
emellertid leda till överbelastning av
förstärkaren. Detta skapar höga distorsions-
nivåer som lätt kan skada högtalare, även
om den uppgivna förstärkareffekten är
Click on the first or last page to see other P923 service manuals if exist.