JBL P923 User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
Koukut
Asennusrengas
Vaahtoeriste
Asennusurat
Lukitse
kiertämällä
kiertämällä
Lukitse
kiertämällä
kiertämällä
Lukitse
kiertämällä
kiertämällä
Asennusurat
Koukut
Asennusrengas
Vaahtoeriste
Asennus US 6-1/2"
Honda/Toyota
Tehtaan sijainti
Honda/Toyota
Tehtaan sijainti
Sovita kaiutinrenkaan
kolo säleikkörenkaan
koloon.
kolo säleikkörenkaan
koloon.
Suojasäleikkö
Asennusaukko
Säleikön
sovitusrengas
sovitusrengas
Kuva 3b
Kuva 3c
Takka
Kuva 3a
P-622 kaiuttimien asennus (Kuvat 3a, b, c.)
Intermount II (Pat.Pend.) asennusjärjestelmä
on selostettu kuvissa 3a, b, c.
Intermount II (Pat.Pend.) asennusjärjestelmä
on selostettu kuvissa 3a, b, c.
Asennusaukko
Pidikkeet
Asennuspinta
Kuva 3d
P-622:n asennus
165/170mm DIN (Eurooppa)
Intermount II kiinnittimillä.
165/170mm DIN (Eurooppa)
Intermount II kiinnittimillä.
Asennus Edestä
Kuva 3e
Takaosan asennus
Edestä
4
Kaiutinten sijoitus
Power Serie-sarjan kaiuttimien asennus ja
sijoitus voidaan suorittaa loputtoman
monella eri tavalla ja saada aikaan loistava
äänentoisto ajoneuvossasi. Parhaan
tulokseen saat ottamalla huomioon
seuraavat seikat:
1. Avarin stereovaikutelma saadaan
syntymään, kun vasen ja oikea kaiutin
sijoitetaan mahdollisimman kauaksi
toisistaan.
2. Paras keskivaikutelma saadaan aikaan kun
vasen ja oikeanpuoleinen kaiutin ovat
mahdollisuuksien mukaan yhtä etäällä
kuuntelupaikastasi. Tämä onnistuu parhaiten
sijoittamalla kaiuttimet mahdollisimman
kauas eteen.
3. Treble on luonteeltaan suunnallinen, mikä
merkitsee, että korkeat taajuudet vähenevät
siirryttäessä pois tweeterin akselilta. Suuntaa
kaiuttimet mahdollisuuksien mukaan auton
poikki vastakkaisella puolella olevaan
kuulijaan. Tämä siirtää kunkin kuulijan
hieman pois lähinnä olevan tweeterin
akselilta, mikä auttaa kompensoimaan sitä
tosiasiaa, että kuuntelija on aina lähempänä
toista tweetereistä (ks. kuva 4a ja 4b).
Valitsemalla asennuspaikka, joka täyttää
kaikki yllä olevat kriteerit saadaan tulokseksi
erittäin tyydyttävä suorituskyky.
sijoitus voidaan suorittaa loputtoman
monella eri tavalla ja saada aikaan loistava
äänentoisto ajoneuvossasi. Parhaan
tulokseen saat ottamalla huomioon
seuraavat seikat:
1. Avarin stereovaikutelma saadaan
syntymään, kun vasen ja oikea kaiutin
sijoitetaan mahdollisimman kauaksi
toisistaan.
2. Paras keskivaikutelma saadaan aikaan kun
vasen ja oikeanpuoleinen kaiutin ovat
mahdollisuuksien mukaan yhtä etäällä
kuuntelupaikastasi. Tämä onnistuu parhaiten
sijoittamalla kaiuttimet mahdollisimman
kauas eteen.
3. Treble on luonteeltaan suunnallinen, mikä
merkitsee, että korkeat taajuudet vähenevät
siirryttäessä pois tweeterin akselilta. Suuntaa
kaiuttimet mahdollisuuksien mukaan auton
poikki vastakkaisella puolella olevaan
kuulijaan. Tämä siirtää kunkin kuulijan
hieman pois lähinnä olevan tweeterin
akselilta, mikä auttaa kompensoimaan sitä
tosiasiaa, että kuuntelija on aina lähempänä
toista tweetereistä (ks. kuva 4a ja 4b).
Valitsemalla asennuspaikka, joka täyttää
kaikki yllä olevat kriteerit saadaan tulokseksi
erittäin tyydyttävä suorituskyky.
soddisfacenti.
Kuva 4a
Kuva 4b
Järjestelmän suunnittelu
Hienostuneempi järjestelmä saadaan
aikaiseksi lisäämällä GT-
kaiutinjärjestelmään GT, Power, GTi tai
vastaava subwoofer. Tällöin Power Serie-
multielement-kaiuttimia käytetään
korkeiden ja keskibassotaajuuksien
toistoon ja alhaisimmat taajuudet lukitaan
elektronisesti. Aktiivista ja passiivista
ylitystaajuutta voidaan käyttää parhaan
toistotarkkuuden ja laajimman
dynamiikan aikaansaamiseksi. Crossover-
taajuussuositus on 80Hz - 120 Hz.
dynamikomfång.
aikaiseksi lisäämällä GT-
kaiutinjärjestelmään GT, Power, GTi tai
vastaava subwoofer. Tällöin Power Serie-
multielement-kaiuttimia käytetään
korkeiden ja keskibassotaajuuksien
toistoon ja alhaisimmat taajuudet lukitaan
elektronisesti. Aktiivista ja passiivista
ylitystaajuutta voidaan käyttää parhaan
toistotarkkuuden ja laajimman
dynamiikan aikaansaamiseksi. Crossover-
taajuussuositus on 80Hz - 120 Hz.
dynamikomfång.
Asennusohjeita ja varoituksia
• Varmista, ettet poraa tai leikkaa
polttonestesäiliöön, polttoneste- tai
jarruputkiin, alipaineletkuihin ja
sähköjohtoihin. Varmista, että
suunnittelemasi asennuspinnan
molemmin puolin on riittävästi tilaa
leikatessasi tai poratessasi näillä alueilla.
• Varmista, että kaiutin sopii
suunnittelemaasi asennuspaikkaan. Jos
asennat kaiuttimen oveen varmista, että
kaiuttimelle jää riittävästi tilaa ikkuna auki
ja suljettuna. Tarkista, että kaiutin ei estä
ikkunan ja oven hallintalaitteiden
toimintaa. Muuhun paikkaan
asennettaessa tarkasta, että kaiuttimelle
jää riittävästi tilaa auton rakenteiden
esim. vääntötankojen, käsinelokeron jne.
lähellä.
• Älä asenna kaiuttimia sellaiseen
paikkaan, jossa ne voivat kostua.
• Varmista, että voit helposti kytkeä
johtimet kaiuttimiin. Tarkasta johtimien
reititys ennen asennuksen aloitusta.
• Irrota aina maadoituskaapeli akusta,
ennen kuin aloitat asennuksen
VAROITUS
Joissakin autoissa polttonestesäiliö
sijaitsee suoraan hattuhyllyn alapuolella.
Varmista aina, että kaiuttimelle on
riittävästi tilaa ennen kuin ryhdyt
asentamaan kaiutinta hattuhyllylle.
polttonestesäiliöön, polttoneste- tai
jarruputkiin, alipaineletkuihin ja
sähköjohtoihin. Varmista, että
suunnittelemasi asennuspinnan
molemmin puolin on riittävästi tilaa
leikatessasi tai poratessasi näillä alueilla.
• Varmista, että kaiutin sopii
suunnittelemaasi asennuspaikkaan. Jos
asennat kaiuttimen oveen varmista, että
kaiuttimelle jää riittävästi tilaa ikkuna auki
ja suljettuna. Tarkista, että kaiutin ei estä
ikkunan ja oven hallintalaitteiden
toimintaa. Muuhun paikkaan
asennettaessa tarkasta, että kaiuttimelle
jää riittävästi tilaa auton rakenteiden
esim. vääntötankojen, käsinelokeron jne.
lähellä.
• Älä asenna kaiuttimia sellaiseen
paikkaan, jossa ne voivat kostua.
• Varmista, että voit helposti kytkeä
johtimet kaiuttimiin. Tarkasta johtimien
reititys ennen asennuksen aloitusta.
• Irrota aina maadoituskaapeli akusta,
ennen kuin aloitat asennuksen
VAROITUS
Joissakin autoissa polttonestesäiliö
sijaitsee suoraan hattuhyllyn alapuolella.
Varmista aina, että kaiuttimelle on
riittävästi tilaa ennen kuin ryhdyt
asentamaan kaiutinta hattuhyllylle.
Vahvistintehon mitoitus
Suuren tehonsa ansiosta JBL-kaiuttimet
tuottavat autokäytössä useimmiten
riittävän äänenvoimakkuuden pienelläkin
vahvistinteholla. Jos pienitehoisella
vahvistimella pyritään saamaan aikaan
erittäin suuria äänenvoimakkuuksia,
vahvistin voi yliohjautua. Tämä aiheuttaa
voimakkaan signaalin säröytymisen, joka
voi vahingoittaa kaiuttimia, vaikka
kaiuttimien tehonkesto on paljon
suurempi kuin vahvistimen nimellisteho.
Älä nosta äänenvoimakkuutta yli sen
rajan, jossa toistoon muodostuu säröä.
Särö voi olla yliohjautuvasta
vahvistimesta johtuvaa signaalin säröä tai
ylikuormittuneesta kaiuttimesta johtuvaa
mekaanista ääntä.
Parhaan toiston ja kaiuttimien
luotettavuuden varmistamiseksi valitse
vahvistin, jonka antoteho on hiukan
suurempi kuin toivotun
äänenvoimakkuuden tuottamiseen
tarvittava teho. Tämä tehovara varmistaa,
että vahvistin ei yliohjaudu.
VAROITUS: Musiikin toistaminen yli 120
dB:n äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa
pysyviä kuulovaurioita. Tehovahvistimeen
yhdistettynä JBL-kaiuttimilla saavutettava
suurin äänenvoimakkuuden taso voi
ylittää jatkuvan kuuntelun turvallisen
tason. Kun kuuntelet suurella
äänenvoimakkuudella, käytä
kuulosuojaimia tai laske
äänenvoimakkuutta.
tuottavat autokäytössä useimmiten
riittävän äänenvoimakkuuden pienelläkin
vahvistinteholla. Jos pienitehoisella
vahvistimella pyritään saamaan aikaan
erittäin suuria äänenvoimakkuuksia,
vahvistin voi yliohjautua. Tämä aiheuttaa
voimakkaan signaalin säröytymisen, joka
voi vahingoittaa kaiuttimia, vaikka
kaiuttimien tehonkesto on paljon
suurempi kuin vahvistimen nimellisteho.
Älä nosta äänenvoimakkuutta yli sen
rajan, jossa toistoon muodostuu säröä.
Särö voi olla yliohjautuvasta
vahvistimesta johtuvaa signaalin säröä tai
ylikuormittuneesta kaiuttimesta johtuvaa
mekaanista ääntä.
Parhaan toiston ja kaiuttimien
luotettavuuden varmistamiseksi valitse
vahvistin, jonka antoteho on hiukan
suurempi kuin toivotun
äänenvoimakkuuden tuottamiseen
tarvittava teho. Tämä tehovara varmistaa,
että vahvistin ei yliohjaudu.
VAROITUS: Musiikin toistaminen yli 120
dB:n äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa
pysyviä kuulovaurioita. Tehovahvistimeen
yhdistettynä JBL-kaiuttimilla saavutettava
suurin äänenvoimakkuuden taso voi
ylittää jatkuvan kuuntelun turvallisen
tason. Kun kuuntelet suurella
äänenvoimakkuudella, käytä
kuulosuojaimia tai laske
äänenvoimakkuutta.
Suuntaa tweeterin hajottimen
kolmio kuuntelijaa kohti
5
P-923
P-622
P-522
P-422
6" x 9" 3 way
6-1/2" 2 way
5-1/4" 2 way
4" 2 way
Super Tweeter
3/4" Solid-state
Titanium
Composite
Titanium
Composite
Tweeter
Titanium
Titanium
Titanium
Titanium
Composite
Composite
Composite
Composite
Balanced Dome
Balanced Dome
Balanced Dome
Balanced Dome
Tweeter-koko
1-1/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Kaiutinimpedanssi
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
Vahvistimen
tehosuositus
tehosuositus
5 – 250W RMS
5 – 175W RMS
5 – 150W RMS
5 – 120W RMS
Taajuusvaste
25Hz – 22kHz
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Herkkyys
92dB
91dB
90dB
90dB
Asennusyvyys
Upotusasennus
Upotusasennus
3-1/16" (78mm)
2-3/16" (56mm)
2-3/8" (61mm)
1-7/8" (48mm)
Erittelyt
Multi-Element kaiuttimet
Poly-Tex kopolymeeriset butyylikumipäällysteiset wooferkartiot
Huolto
Jos kaiuttimesi kaipaavat huoltoa, toimita
laite JBL-jälleenmyyjälle, jolta olet
ostanut sen. Jos tämä osoittautuu
hankalaksi, numerosta 800-336-4JBL saat
lähimmän huoltoliikkeen nimen. Älä
palauta laitetta JBL:n tehtaalle etukäteen
kysymättä.
laite JBL-jälleenmyyjälle, jolta olet
ostanut sen. Jos tämä osoittautuu
hankalaksi, numerosta 800-336-4JBL saat
lähimmän huoltoliikkeen nimen. Älä
palauta laitetta JBL:n tehtaalle etukäteen
kysymättä.
Yleistä
Kaiuttimen verkot voi puhdistaa kevyesti
kostutetulla rievulla.
Kankaassa oleva pöly poistetaan
pölynimurilla, jossa on harjasuulake.
Kankaassa olevat tahrat poistetaan
tahranpoistoaineella. Älä käytä
puhdistusaineita tai liuottimia
reikälevyjen puhdistukseen.
kostutetulla rievulla.
Kankaassa oleva pöly poistetaan
pölynimurilla, jossa on harjasuulake.
Kankaassa olevat tahrat poistetaan
tahranpoistoaineella. Älä käytä
puhdistusaineita tai liuottimia
reikälevyjen puhdistukseen.
Turvaohje
Tukehtumistapaturmien välttämiseksi
hävitä huolellisesti kaiuttimen pakkaukseen
käytetty muovipussi.
hävitä huolellisesti kaiuttimen pakkaukseen
käytetty muovipussi.
AITO JBL
6
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) www.jbl.com
Part No. POWSPKRSOM
Made in DK
Made in DK
A Harman International Company
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6. 1990
EN 55 020/4. 1994
EN 55 022/5. 1995
EN 60 065. 1993
EN 60 555 Part 2/4. 1987
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 06/98
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
Birkerød TANSKA 01/98
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
EN 50 082-1/3.1995
Vi,
Click on the first or last page to see other P923 service manuals if exist.