JBL P923 User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
P-923
P-622
P-522
P-422
3 voies 6" x 9"
2 voies 6-1/2"
2 voies 5-1/4"
2 voies 4"
Super Tweeter
Titane composé
3/4"
3/4"
Tweeter
Membrane
Membrane
Membrane
Membrane
composite
composite
composite
composite
titane
titane
titane
titane
Dimension du tweeter
1-1/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Impédance du hautparleur
4 Ohms
4 Ohms
4 Ohms
4 Ohms
Plage de puissance
recommandée
du haut-parleur
recommandée
du haut-parleur
5 – 250W RMS
5 – 175W RMS
5 – 150W RMS
5 – 120W RMS
Résponse en fréquence
25Hz – 22kHz
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Sensibilité
92dB
91dB
90dB
90dB
Profondeur de montage
Inséré :
Inséré :
3-1/16" (78mm)
2-3/16" (56mm)
2-3/8" (61mm)
1-7/8" (48mm)
Spécifications
Haut-parleurs
Avec cônes de woofer en titane composé moulé par injection et bords de caoutchouc au butyle
Service après-vente
Au cas où il serait nécessaire de réparer
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
Entretien
Nettoyer les grilles des haut-parleurs à
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
Sécurité
Pour éviter les risques de suffocation,
éliminer les sacs de plastique utilisés pour
emballer les haut-parleurs.
éliminer les sacs de plastique utilisés pour
emballer les haut-parleurs.
L
’AUTHENTICITE JBL
6
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) www.jbl.com
Part No. POWSPKRSOM
Made in DK
Made in DK
Harman France Grand Public - 9 rue Saint-Just - 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 - Fax : 01.49.15.10.60
Tél : 01.49.15.10.50 - Fax : 01.49.15.10.60
A Harman International Company
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6. 1990
EN 55 020/4. 1994
EN 55 022/5. 1995
EN 60 065. 1993
EN 60 555 Part 2/4. 1987
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 06/98
Déclaration de conformité CE
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
le produit décrit dans de mode d’emploi est
conforme aux standards suivants :
Birkerød DANEMARK 01/98
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
EN 50 082-1/3.1995
Kongevejen 194B
DK-3480 Birkerød
DANEMARK
DK-3480 Birkerød
DANEMARK
Altavoces Para Automóviles
M a n u a l d e l u s u a r i o d e l P - 4 2 2 , P - 5 2 2 , P - 6 2 2 & P - 9 2 3
J B L A U T É N T I C O
2
Le agradecemos
su elección de los
altavoces de elementos múltiples para
automóvil de la Power Series de JBL. Este
manual tiene como objetivo el facilitarle
la instalación de este producto. Por favor
léalo íntegramente antes de proceder a
instalar sus altavoces. Si después de
leerlo, prefiere que se lo instale un
profesional, consulte con su Distribuidor
JBL Power Series.
automóvil de la Power Series de JBL. Este
manual tiene como objetivo el facilitarle
la instalación de este producto. Por favor
léalo íntegramente antes de proceder a
instalar sus altavoces. Si después de
leerlo, prefiere que se lo instale un
profesional, consulte con su Distribuidor
JBL Power Series.
Lo Mejor en Sonido para
Automóviles
Automóviles
Sus altavoces de elementos múltiples JBL
Power Series han sido fabricados para
cumplir con la mismas y rigurosas
normas de construcción y rendimiento
que han hecho de JBL una marca de
reconocida calidad en altavoces para uso
doméstico y para uso profesional.
Estos altavoces incorporan avanzados
materiales y construcción, especialmente
adecuada al particular entorno acústico
de los vehículos modernos. Ellos han
sido diseñados para proporcionar una
dispersión excelente, una amplia
respuesta de frecuencia y una alta
capacidad de potencia.
Power Series han sido fabricados para
cumplir con la mismas y rigurosas
normas de construcción y rendimiento
que han hecho de JBL una marca de
reconocida calidad en altavoces para uso
doméstico y para uso profesional.
Estos altavoces incorporan avanzados
materiales y construcción, especialmente
adecuada al particular entorno acústico
de los vehículos modernos. Ellos han
sido diseñados para proporcionar una
dispersión excelente, una amplia
respuesta de frecuencia y una alta
capacidad de potencia.
Instalación de los altavoces P-422 como muestran la Figuras 1a y 1b.
Orejas de montaje de quita y pon en el
GTO422
Doble repetidamente hacia arriba y hacia abajo
para desprenderlas o use tijeras para metal.
para desprenderlas o use tijeras para metal.
• En algunas instalaciones Toyota se debe retirar las orejas de montaje de lados opuestos.
• En algunas instalaciones de vehículos europeos se debe retirar las cuatro orejas de montaje.
• En algunas instalaciones de vehículos europeos se debe retirar las cuatro orejas de montaje.
Figura 1a
Se han Retirado las Orejas de Montaje
Figura 1b
Configuración de Montaje con dos tornillos
Rejilla
Aro embellecedor
Puerta del
vehículo
vehículo
Figura 2
Instalación típica de los altavoces P-923, P-522 y P-422
con rejillas, como lo muestra la Figura 2.
con rejillas, como lo muestra la Figura 2.
Orejas de montaje desprendibles en
P-422
Click on the first or last page to see other P923 service manuals if exist.