DOWNLOAD JBL TL 260 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 515.09 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

TL260

®

26766_TL260 OM_tys  18/04/06  13:04  Side 1

Dieser Lautsprecher ist mit vier Gummifüßen an der Gehäuseunter-
seite versehen und lässt sich deshalb ohne Probleme auch auf
Holzböden aufstellen. Zusätzlich im Lieferumfang enthalten sind vier
Spikes aus Metall - damit können Sie den Lautsprecher akustisch
vom Teppichboden entkoppeln. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die
Spikes zu montieren: Legen Sie den Lautsprecher vorsichtig auf die
Seite (nicht auf die Frontbespannung) und auf eine weiche
Oberfläche. Schrauben Sie die Spikes ins Gewinde in der Mitte jedes
Gummifußes. Um einen festen Stand sicherzustellen, müssen Sie die
Spikes vollständig eindrehen.

Möchten Sie den Lautsprecher an einen anderen Ort in Ihrem
Wohnzimmer aufstellen, müssen Sie ihn immer vorher anheben.
Ziehen Sie ihn NIEMALS über den Boden - dadurch beschädigen Sie
nicht nur die Spikes sondern auch den Boden.

HINWEIS: Der Schwerpunkt von Standlautsprechern liegt relativ
hoch. Aus diesem Grund können diese bei einem Erdbeben oder
wenn jemand dagegen stößt leicht umkippen. Besteht diese Gefahr in
Ihrem Wohnzimmer, sollten Sie die Lautsprecher an der nächst-
möglichen Wand verankern. Verwenden Sie dazu Befestigungs-
material, wie es zum Beispiel zur Verankerung von Bücherregalen
verwendet werden. Der Kunde ist für die korrekte Installation und
Auswahl geeigneten Montagematerials selbst verantwortlich.

Die korrekte Platzierung Ihrer Lautsprecher ist Grundvoraussetzung
für eine realistische und zugleich räumliche Klangbühne. Die hier
aufgeführten Hinweise gehen von einer optimalen Raumaufteilung aus
und sollten deshalb lediglich als Empfehlung angesehen werden.
DELETE Leichte Abweichungen werden den Musikgenuss nicht
sonderlich vermindern. Die TL260 Lautsprecher sind mit einer
magnetischen Abschirmung versehen und lassen sich daher
problemlos neben einem Fernseher aufstellen.

Abbildung 1. In dieser Illustration zeigen wir, wie Sie die
Lautsprecherkabel befestigen.

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Lautsprecherkabel mit einer
markierten Ader. Die markierte Ader (eine Kerbe, ein eingeschlossener
Farbfaden oder eine andersfarbige Isolierung) wird für die
Verkabelung des Plus-Pols (+) verwendet.

HINWEIS: Detaillierte Informationen zum Thema Lautsprecherkabel
und Verkabelungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Die Lautsprecher sind mit farblich codierten Anschlussterminals aus-
gestattet, welche ganz unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten
bieten. Die am weitesten verbreitete Befestigungsmethode sehen Sie
in Abbildung 1.

Bitte achten Sie auf korrekte Polarität: Verbinden Sie den Pluspol 
(+ / Rot) Ihres Verstärkers/Receivers mit dem Pluspol am Lautsprecher
(siehe Abbildung 3). Verbinden Sie dementsprechend den Minuspol 
(- / Schwarz) Ihres Verstärkers/Receivers mit dem Minuspol am Laut-
sprecher. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Receivers/
Verstärkers nach, wie Sie die Lautsprecher verkabeln müssen.

2

Abbildung 2. 
In dieser Illustration zeigen wir, wie Sie das Lautsprecherkabel an ein
Bi-Wiring-fähiges Anschlussterminal befestigen.

Abbildung 3. 
Verkabelung eines Lautsprechers (ein Kanal) – achten Sie bitte auf
korrekte Polarität.

1. Öffnen Sie die

Lautsprecherklemmen.

2. Führen Sie die abisolierten

Kabelenden in die Klem-
men ein und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest.

1. Öffnen Sie die

Lautsprecherklemmen.

2. Führen Sie die abisolierten

Kabelenden in die Klemmen
ein und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest.

(nur ein Kanal illustriert)

26766_TL260 OM_tys  18/04/06  13:04  Side 2

• Überprüfen Sie, ob der Verstärker eingeschaltet ist und eine

Tonquelle spielt.

• Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Funktion Ihres

Receivers/Verstärkers.

• Überprüfen Sie den Balance-Regler an Ihrem Receiver/Verstärker.

• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen

Receiver/Verstärker und Lautsprecher.

• Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf Kurzschluss.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt sitzen. Die Kabel dürfen

nicht gebrochen, getrennt oder durchlöchert sein.

• Spielen Sie gerade Dolby

®

Digital- oder DTS

®

-codiertes Material,

sollten Sie sicherstellen, dass der entsprechende Kanal am
Verstärker/Receiver auch korrekt konfiguriert bzw. aktiviert ist.

• Schalten Sie alle Komponenten Ihrer Anlage aus und tauschen Sie

den „defekten“ Lautsprecher gegen einen anderen Ihres Systems
aus der einwandfrei funktioniert. Schalten Sie alle Komponenten
Ihrer Anlage wieder ein und testen Sie das System neu. Taucht das
Problem bei dem gleichen Kanal auf, steckt das Problem in Ihrem
Receiver oder einer anderen elektronischen Komponente Ihrer
Anlage. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der
entsprechenden Komponenten. Ist das Problem „gewandert“ und
betrifft es jetzt den gleichen Lautsprecher, sollten Sie sich an Ihren
Fachhändler wenden. Ist dies nicht möglich, erhalten Sie weitere
Informationen im Internet unter www.jbl-audio.de.

• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen

Receiver/Verstärker und Lautsprecher.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt sitzen. Die Kabel dürfen

nicht gebrochen, getrennt oder durchlöchert sein.

• Verwenden Sie mehr als ein Boxenpaar als Frontlautsprecher,

sollten Sie die erforderliche Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers überprüfen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Verkabeln der Lautsprecher

nicht verpolt haben: Plus auf Plus, Minus auf Minus.

• Vielleicht behebt ein aktiver Subwoofer das Problem bei der

Wiedergabe digitaler „.1“ Surround-Formate.

Die Anschlussterminals und die eingebaute Frequenzweiche sind so
konstruiert, dass Sie das Hoch-/Mittelton- und das Bass-Chassis
separat mit unterschiedlichen Endstufen verkabeln können. Diese
Verkabelungsmethode nennt man Bi-Wiring. Bi-Wiring bietet einige
akustische Vorteile und sorgt für mehr Flexibilität bei der Wahl der
Verstärkerendstufen.

Abbildung 4.

Abbildung 5.

Abbildung 6.

3

1. Lösen Sie die

Schraubklemmen und
entfernen Sie die
Kurzschlussbrücken.

2. Führen Sie das Kabel für

die hohen Frequenzen in
die oberen Klemmen ein
und drehen Sie die
Schrauben fest.

3. Führen Sie das Kabel für

die tiefen Frequenzen in
die unteren Klemmen ein
und drehen Sie die
Schrauben fest.

26766_TL260 OM_tys  18/04/06  13:04  Side 3

250 Watt

125/500 W

8 Ohm

92 dB

32 Hz - 40 kHz (-3 dB)

280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz

19 mm Mylar

®

-Hochtonkalotte

25 mm Hochtonkalotte aus reinem Titan mit einer JBL EOS

™

-Schallführung

100 mm große PolyPlas

™

-Membran mit Gummisicke und einem Chassis-Korb aus

Aluminiumguss; HeatScape

™

Antriebsstruktur

150 mm große PolyPlas

™

-Membran mit Gummisicke und einem Chassis-Korb aus

Aluminiumguss; HeatScape

™

Antriebsstruktur

300 mm große PolyPlas

™

Bass-Membran mit Gummisicke und einem Chassis aus

Aluminiumguss; HeatScape

™

Antriebsstruktur; Symmetrical Field Geometry

™

(SFG

™

); hitzefeste

überdimensionierte Kapton

®

-Schwingspule; magnetischer Kurzschlussring

Ja

Vergoldetes 5faches Anschlussterminal, Bi-Amping-fähig

1194 x 508 x 330 mm

38,2 kg

*  Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind.

Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser Leistung.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Die Maßangaben verstehen sich inklusive Frontabdeckung und Standfüßen, jedoch ohne Spikes.

JBL und Harman International sind Marken der Harman International Industries, 
Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

JBL, Bi-Radial, Symmetrical Field Geometry und SFG sind Marken oder eingetragene 
Marken der Harman International Industries, Incorporated.

Dolby ist eine eingetragene Marke von Dolby Laboratories.

DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.

Mylar und Kapton sind eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company.

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Teile-Nr. 353437-001

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

Harman Deutschland GmbH & Co KG, Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn

Telefon: 07131 480 0 * www.infinity.de

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Château du Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt in dieser
Anleitung folgenden Standards entspricht:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Frankreich 11/05

26766_TL260 OM_tys  18/04/06  13:04  Side 4