JBL TL 260 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
TL260
MANUAL DO
UTILIZADOR
®
26766_TL260 OM_portu 18/04/06 13:17 Side 1
As TL260 dispõem de pés de borracha que lhe permitem colocá-las
sobre chão de superfície polida como azulejos ou madeira. São
fornecidos quatro suportes de metal para utilizar se as colunas
forem colocadas sobre alcatifa ou tapete, para afastar a coluna do
chão. Para inserir os suportes de metal, deite as colunas virada de
lado (não sobre a parte da frente ou de trás) sobre uma superfície
macia e não abrasiva. Os suportes de metal são aparafusados nas
aberturas existentes no centro de cada pé de borracha. Certifique-
se de que os quatro suportes de metal estão completamente
aparafusados para garantir a estabilidade.
sobre chão de superfície polida como azulejos ou madeira. São
fornecidos quatro suportes de metal para utilizar se as colunas
forem colocadas sobre alcatifa ou tapete, para afastar a coluna do
chão. Para inserir os suportes de metal, deite as colunas virada de
lado (não sobre a parte da frente ou de trás) sobre uma superfície
macia e não abrasiva. Os suportes de metal são aparafusados nas
aberturas existentes no centro de cada pé de borracha. Certifique-
se de que os quatro suportes de metal estão completamente
aparafusados para garantir a estabilidade.
NUNCA arraste a coluna para a mover, pois pode danificar os
suportes de metal e/ou a própria madeira. Levante sempre a coluna
e coloque-a suavemente na nova posição pretendida.
suportes de metal e/ou a própria madeira. Levante sempre a coluna
e coloque-a suavemente na nova posição pretendida.
CUIDADO: As colunas de colocação no chão (torre) têm um centro
de gravidade alto e podem ficar instáveis e cair em caso de tremor
de terra ou se alguém as fizer balançar, inclinar ou se estiverem mal
posicionadas. Se alguma destas situações for provável no seu caso
deve prender as colunas à parede pela parte de trás, utilizando o
mesmo procedimento e material utilizado para segurar prateleiras e
outras unidades à parede. O cliente é responsável pela instalação e
selecção do material adequados.
de gravidade alto e podem ficar instáveis e cair em caso de tremor
de terra ou se alguém as fizer balançar, inclinar ou se estiverem mal
posicionadas. Se alguma destas situações for provável no seu caso
deve prender as colunas à parede pela parte de trás, utilizando o
mesmo procedimento e material utilizado para segurar prateleiras e
outras unidades à parede. O cliente é responsável pela instalação e
selecção do material adequados.
MONTAGEM DAS COLUNAS
COLOCAÇÃO DAS COLUNAS
A colocação adequada das colunas é um passo importante para
obter características de som o mais realistas possíveis. Deve seguir
as nossas recomendações para uma óptima colocação das colunas,
utilize-as como orientação. Pequenas variações não diminuem o seu
prazer ao ouvir a música reproduzida. As colunas TL260 são
blindadas contra interferências de vídeo e podem ser colocadas
perto da televisão.
obter características de som o mais realistas possíveis. Deve seguir
as nossas recomendações para uma óptima colocação das colunas,
utilize-as como orientação. Pequenas variações não diminuem o seu
prazer ao ouvir a música reproduzida. As colunas TL260 são
blindadas contra interferências de vídeo e podem ser colocadas
perto da televisão.
MODELO: TL260
Figura 1.
Esta figura mostra a forma como se devem ligar cabos descarnados
aos terminais.
Esta figura mostra a forma como se devem ligar cabos descarnados
aos terminais.
LIGAÇÃO DO SISTEMA
IMPORTANTE: Certifique-se de que o equipamento está
desligado da corrente antes de proceder às ligações.
desligado da corrente antes de proceder às ligações.
Para a ligação das colunas utilize cabo de alta qualidade para
colunas com codificação da polaridade. O lado do cabo com uma
aresta ou outro tipo de codificação é normalmente considerado o
polo positivo (i.e., + ).
colunas com codificação da polaridade. O lado do cabo com uma
aresta ou outro tipo de codificação é normalmente considerado o
polo positivo (i.e., + ).
NOTA: Se desejar pode consultar o seu vendedor JBL para obter
informação relativamente às opções de cabos e ligações.
informação relativamente às opções de cabos e ligações.
As colunas têm terminais codificados que aceitam uma variedade de
cabos de ligação. A ligação mais usual é a demonstrada na Figura 1.
cabos de ligação. A ligação mais usual é a demonstrada na Figura 1.
Para assegurar a polaridade correcta, ligue cada terminal +
existente na parte de trás do amplificador ou receptor ao respectivo
terminal + (vermelho) de cada coluna, como se mostra na Figura 3.
Ligue os terminais - (pretos) da mesma forma. Consulte os manuais
do utilizador fornecidos com o seu amplificador, receptor e televisão
para confirmar os procedimentos de ligação.
existente na parte de trás do amplificador ou receptor ao respectivo
terminal + (vermelho) de cada coluna, como se mostra na Figura 3.
Ligue os terminais - (pretos) da mesma forma. Consulte os manuais
do utilizador fornecidos com o seu amplificador, receptor e televisão
para confirmar os procedimentos de ligação.
IMPORTANTE: Não inverta a polaridade (i.e., + com - ou -
com +) ao efectuar as ligações. Se o fizer pode obter uma
imagem de má qualidade e uma diminuição na resposta
de baixos.
com +) ao efectuar as ligações. Se o fizer pode obter uma
imagem de má qualidade e uma diminuição na resposta
de baixos.
2
Figura 2.
Este exemplo mostra como pode ligar cabos descarnados aos
terminais.
Este exemplo mostra como pode ligar cabos descarnados aos
terminais.
Figura 3. O diagrama de ligações mostra as ligações de polaridade
para um canal de um sistema de estéreo ou cinema em casa.
para um canal de um sistema de estéreo ou cinema em casa.
Vermelho = +
Preto = -
Sem risca = -
Com risca = +
1. Desapertar os terminais.
2. Inserir as pontas
descarnadas apertar os
terminais
terminais
1. Desapertar os terminais.
2. Inserir as pontas
descarnadas apertar os
terminais
terminais
Ligação
standard
standard
(mostrado um canal)
Receptor ou Amplificador
(vista traseira)
Coluna (vista traseira)
26766_TL260 OM_portu 18/04/06 13:17 Side 2
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não sair som de nenhuma das colunas:
• Verifique que o receptor/amplificador se encontra ligado e está
uma fonte a tocar.
• Verifique se o seu receptor/amplificador está a funcionar bem.
Se não sair som de uma das colunas:
• Verifique o controlo “Balance” no seu receptor/amplificador.
• Verifique todos os cabos e ligações entre o receptor/amplificador
e as colunas.
• Certifique-se de que não há cabos a tocar noutros cabos ou
terminais que estejam a criar um curto-circuito.
• Certifique-se de que todos os cabos estão ligados. Certifique-se de
que nenhuma das colunas apresenta sinais de desgaste, corte ou
perfuração.
perfuração.
• Nos modos Dolby
®
Digital ou DTS
®
, certifique-se de que o
receptor/processador está configurado por forma a que a coluna
em questão esteja activada.
em questão esteja activada.
• Desligue todas as ligações e ligue a coluna em questão ao canal
onde estava ligada outra das colunas que esteja a funcionar bem.
Ligue tudo novamente e determine se o problema seguiu a coluna
ou se permanece no mesmo canal. Se o problema estiver no
mesmo canal, a fonte do problema é provavelmente o seu receptor
ou amplificador e deve consultar o manual do utilizador desse
produto para obter mais informação. Se o problema seguiu a
coluna, consulte o seu vendedor para obter assistência ou, se tal
não for possível, consulte a página www.jbl.com para mais
informações.
Ligue tudo novamente e determine se o problema seguiu a coluna
ou se permanece no mesmo canal. Se o problema estiver no
mesmo canal, a fonte do problema é provavelmente o seu receptor
ou amplificador e deve consultar o manual do utilizador desse
produto para obter mais informação. Se o problema seguiu a
coluna, consulte o seu vendedor para obter assistência ou, se tal
não for possível, consulte a página www.jbl.com para mais
informações.
Se o sistema toca com volumes baixos mas se desliga
quando aumenta o volume:
quando aumenta o volume:
• Verifique todos os cabos entre o receptor/amplificador e as
colunas.
• Certifique-se de que todos os cabos estão ligados. Certifique-se de
que nenhumas das colunas apresenta sinais de desgaste, corte ou
perfuração.
perfuração.
• Se utilizar mais do que um par de colunas principais, verifique os
requisitos mínimos de impedância do seu receptor/amplificador.
Se não existir saída de baixos (ou esta for baixa):
• Certifique-se de que as polaridades (+ e -) das “Entradas das
Colunas” esquerda e direita estão bem ligadas.
• Considere a possibilidade de acrescentar um subwoofer com
potência ao seu sistema para utilizar com os formatos de surround
digital “.1”.
digital “.1”.
Amplificador Estéreo Único
Amplificador Estéreo Duplo
LIGAÇÃO DUPLA
O painel exterior de ligação e rede interna de divisão das TL260
foram concebidos para poderem ser ligados conjuntos separados de
cabos de colunas ao transdutor de baixa frequência e ao transdutor
de média/alta frequência desta rede de divisão. Isto denomina-se
ligação dupla. A ligação dupla pode fornecer várias vantagens
sonoras e uma flexibilidade mais considerável na selecção de
amplificação de potência.
foram concebidos para poderem ser ligados conjuntos separados de
cabos de colunas ao transdutor de baixa frequência e ao transdutor
de média/alta frequência desta rede de divisão. Isto denomina-se
ligação dupla. A ligação dupla pode fornecer várias vantagens
sonoras e uma flexibilidade mais considerável na selecção de
amplificação de potência.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
3
1. Desapertar os terminais
e remover as barras de
fixação.
fixação.
2. Inserir o cabo da coluna
para alta frequência nos
terminais da parte de
cima e apertar.
terminais da parte de
cima e apertar.
3. Inserir o cabo da coluna
para baixa frequência
nos terminais da parte de
baixo e apertar
nos terminais da parte de
baixo e apertar
Coluna
Esquerda
Coluna
Direita
Coluna
Esquerda
Esquerda
Förstärkare 1
Coluna
Direita
Coluna
Esquerda
Esquerda
Förstärkare 2
26766_TL260 OM_portu 18/04/06 13:17 Side 3
ESPECIFICAÇÕES
Potência de Amplificação Máxima Recomendada*
250 W
Capacidade de Potência (Contínua/Pico)
125 W/500 W
Impedância Nominal
8 Ohms
Sensibilidade (2,83V/1m)
92 dB
Resposta de Frequência
32 Hz – 40 kHz (–3 dB)
Frequências de Sobreposição
280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz
Transdutor de Ultra-alta frequência
Cúpula Mylar
®
de 19 mm (3/4")
Transdutor de Alta Frequência
Cúpula de Titânio Puro de 25 mm (1") em JBL EOS
™
Waveguide
Transdutor de Frequência Intermédia
Cone PolyPlas
™
de 100 mm (4") com Surround de Borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura do Motor HeatScape
™
Transdutor de Média e Baixa Frequência
Cone PolyPlas
™
de 150 mm (6") com Surround de Borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura do Motor HeatScape
™
Transdutor de Baixa Frequência
Cone PolyPlas
™
de 300 mm (12") com Surround de Borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura do Motor
HeatScape
™
Symmetrical Field Geometry
™
(SFG
™
); High-Temp., Bobine de Voz Kapton
®
de Grandes Dimensões; Anel
Magnético de Redução
Blindagem Magnética
Sim
Terminais
Terminais de Ajuste Dourados, Capacidade de Ligação Dupla
Dimensões (H x B x D)
1194 mm x 508 mm x 330 mm
Peso por Coluna
38,2 kg
* a taxa máxima recomendada de potência de amplificação assegura o funcionamento adequado do sistema permitindo a
existência de picos ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a esses níveis máximos de potência.
Todas as características e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
As dimensões incluem as grelhas e os pés mas não os suportes.
JBL e Harman International são marcas registadas da Harman International Industries,
Incorporated, registadas nos Estados Unidos e/ou outros países.
Incorporated, registadas nos Estados Unidos e/ou outros países.
Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas e Symmetrical Field Geometry (SFG) são marcas
registadas da Harman International Industries, Incorporated.
registadas da Harman International Industries, Incorporated.
Dolby é uma marca registada dos Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
Kapton e Mylar são marcas registadas da E.I. du Pont de Nemours and Company.
Peça Nº 353437-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com 516.255.4JBL (4525) (apenas EUA)
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château du Loir
França
72500 Château du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os produtos descritos
neste manual do utilizador cumprem as normas técnicas:
neste manual do utilizador cumprem as normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, França 11/05
26766_TL260 OM_portu 18/04/06 13:17 Side 4
Display
