DOWNLOAD JBL TL 260 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 513.69 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

Model
TL 260 (serv.man4)
Pages
4 Few pages! See other manuals at the bottom of the first or last page.
Size
513.69 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
tl-260-sm4.pdf
Date

JBL TL 260 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online

TL260
MANUAL DE 
USUARIO
®
26766_TL260 OM_spansk  18/04/06  13:28  Side 1
El modelo TL260 incorpora cuatro patas de goma que permiten la
colocación del altavoz sobre superficies delicadas como azulejos o
madera.  Incorpora también cuatro patas en forma de clavo que
permiten colocar el altavoz sobre superficies de alfombra y
separarlo del suelo. Para colocar dichas patas, coloque el altavoz
sobre una de sus partes laterales (no sobre su parte frontal o
trasera) en una superficie suave y no abrasiva. Cada una de las
patas puntiagudas deberá atornillarse en la parte central de cada
una de las patas de goma. Asegúrese de que cada una de estas
patas está bien atornillada para garantizar una estabilidad absoluta.
NUNCA arrastre el altavoz para moverlo, ya que podría dañar las
patas de clavo, las patas de goma y/o el propio altavoz. Eleve
siempre el altavoz y llévelo hasta la posición deseada.
PRECAUCION: Los altavoces de suelo (en forma de torre) tienen un
centro de gravedad alto que puede volverlos inestables y hacerlos
caer si reciben golpes, en situaciones de terremoto, o simplemente
si están mal colocados. Si cree que puede producirse alguna de
estas circunstancias, deberá fijar el altavoz a la pared que tiene
detrás, utilizando el mismo sistema y las mismas piezas que suele
utilizar para fijar otros objetos en la pared.  El cliente deberá
responsabilizarse de una adecuada elección de herramientas y de
una adecuada instalación.
MONTAJE DEL ALTAVOZ
UBICACION DEL ALTAVOZ
La ubicación adecuada de los altavoces representa un paso muy
importante para obtener una imagen sonora realista y de calidad. A
continuación le ofrecemos algunas recomendaciones para obtener
la ubicación óptima de sus altavoces. Utilice estas recomendaciones
como guía para colocar sus altavoces. Una pequeña variación no
variará respecto a la calidad de la escucha. El altavoz TL260 está
protegido contra el magnetismo que producen los monitores de
televisión, por lo que podrá colocarlo cerca de un televisor.
MODELO: TL260
Figura 1. Esta figura le muestra cómo conectar los cables pelados en
los terminales.
CABLEADO DEL SISTEMA
IMPORTANTE: Asegúrese de que todos los componentes
del equipo están apagados antes de realizar las
conexiones.
Para las conexiones de los altavoces, utilice cable de altavoz de
buena calidad con código de polaridad. La parte del cable que tenga
una linea u otro código se suele considerar el polo positivo (+).
NOTA: Si lo desea, consulte a su distribuidor habitual JBL acerca de
los cables de altavoz y de las opciones de conexión. 
Los altavoces disponen de terminales con códigos que aceptan una
gran variedad de conectores.  Le mostramos el tipo de conexión más
común en la Figura 1.
Para asegurar una polaridad correcta, conecte cada terminal + de la
parte trasera de su amplificador o receptor a los respectivos
terminales + (rojos) de cada uno de los altavoces, tal como le
muestra la Figura 3. Conecte los terminales - (negros) de modo
similar. Si desea confirmar el procedimiento de conexión, consulte el
manual del propietario de su amplificador,   receptor o televisor.
IMPORTANTE: No invierta la polaridad (p.e., + con -,
o - con +) al realizar las  conexiones. Podría empobrecer
la imagen sonora y atenuar excesivamente la respuesta
en graves del sistema.
2
Figura 2. Este ejemplo le muestra cómo conectar los cables pelados
en los terminales.
Figura 3. El diagrama de cableado le muestra la conexión de
polaridad en un canal de un sistema de cine doméstico estéreo.
Rojo = +
Negro = -
Sin marca = –
Con marca = +
1. Afloje los terminales
2. Inserte los extremos
pelados; apriete terminales
1. Afloje los terminales
2. Inserte los extremos
pelados; apriete terminales
Conexión
estándard 
(vista de un canal)
Receptor o Amplificador
(vista posterior)
Altavoz 
(vista posterior)
26766_TL260 OM_spansk  18/04/06  13:28  Side 2
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
Si no existe sonido en ninguno de los altavoces:
• Compruebe que el receptor/amplificador está activado y que la
fuente seleccionada está reproduciendo.
• Compruebe el buen funcionamiento de su receptor/amplificador.
Si no existe sonido en uno de los altavoces:
• Compruebe el control “Balance” de su receptor/amplificador.
• Compruebe todos los cables y conexiones entre el
receptor/amplificador y los altavoces.
• Asegúrese de que ningún cable está en contacto con otro cable o
con otro terminal de modo que pueda provocar un cortocircuito.
• Asegúrese de que todos los cables están conectados. Asegúrese
de que ninguno de los cables de altavoz está cortado o dañado.
• En los modos Dolby
®
Digital o DTS
®
, asegúrese de que el
receptor/procesador está configurado de modo que el altavoz en
cuestión esté habilitado.
• Desactive todos los componentes electrónicos e intercambie el
altavoz en cuestión con alguno de los altavoces que funcionan
correctamente. Vuelva a activar los componentes, y determine si
el problema persiste en el mismo altavoz o persiste en el mismo
canal del sistema. Si el problema sigue en el mismo canal, la causa
del problema se encontrará probablemente en su receptor o
amplificador, por lo que deberá consultar el manual del propietario
correspondiente. Si el problema persiste en el mismo altavoz,
consulte a su distribuidor habitual para recibir asistencia técnica.
Si eso no es posible, visite  www.jbl.com  para conseguir
información más detallada.
Si el sistema reproduce correctamente a niveles bajos
pero se desactiva al incrementar el volumen:
• Compruebe todas las conexiones entre el receptor/amplificador y
los altavoces.
• Asegúrese de que todos los cables están conectados. Asegúrese
de que ninguno de los cables de altavoz está cortado o dañado.
• Si utiliza más de un par de altavoces principales, compruebe los
requisitos de impedancia mínima de su receptor/amplificador.
Si no existe señal de graves (o si ésta es muy baja):
• Asegúrese de que las polaridades (+ y -) en las entradas de los
altavoces izquierdo y derecho están conectadas correctamente.
• Considere la posibilidad de añadir un altavoz de subgraves en su
sistema para poder reproducir formatos digitales en Surrround “.1”.
Amplificador Estéreo-Simple
Amplificador Estéreo-Dual
BI-CABLEADO
La conexión trasera y la red de división de frecuencias del TL260
están diseñadas para poder colocar cables separados hacia los
transductores de graves y medios/agudos del sistema.  A este
proceso se le llama bi-cableado. El bi-cableado proporciona
mayores ventajas sonoras y una mayor flexibilidad en la selección
de amplificadores.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
3
1. Afloje los terminales y
quite los puentes.
2. Inserte el cable de
altavoz de agudos en los
terminales de la parte
superior. Apriételos.
3. Inserte el cable de
altavoz de graves en los
terminales de la parte
inferior. Apriételos. 
26766_TL260 OM_spansk  18/04/06  13:28  Side 3
ESPECIFICACIONES
Potencia de Amplificación máxima Recomendada* 
250W
Potencia  (Continua/de pico)
125W/500W
Impedancia nominal 
8 Ohms
Sensibilidad (2.83V/1m)
92dB
Respuesta en Frecuencia
32Hz - 40kHz (-3dB)
Frecuencias de Crossover (corte)
280Hz, 1.2kHz, 4.5kHz, 20kHz
Transductor de frecuencias Ultra-altas 
Cono 19mm (3/4") Mylar
®
Transductor de Agudos
25mm (1"). Cono de puro Titanio con sistema EOS
Waveguide de JBL.
Transductor de Medios 
100mm (4"). Cono PolyPlas
con entorno de goma y chasis de aluminio; 
Estructura de motor HeatScape
.
Transductor de Mid-bas
150mm (6"). Cono PolyPlas
con entorno de goma y chasis de aluminio; 
Estructura de motor HeatScape
.
Transductor de Graves 
300mm (12"). Cono PolyPlas
con entorno de goma y chasis de aluminio; 
Estructura de motor HeatScape
; Sistema Symmetrical Field Geometry
(SFG
); 
Alta temp., Bobina Kapton
®
; Anillo magnético reducido
Protección magnética 
Terminales 
Terminales bañados en oro, Bi-cableables
Dimensiones (Al x An x Pr)
1194mm x 508mm x 330mm
Peso por altavoz 
38.2kg
*  La potencia de Amplificación máxima Recomendada asegura un margen dinámico 
adecuado que permite la reproducción de picos ocasionales.
No le recomendamos la operación continuada a los niveles máximos de potencia.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambio sin la necesidad de previo aviso.
Todas las características de dimensiones incluyen las rejillas y las patas, pero no las patas en forma de clavo.
JBL y Harman International son marcas de Harman International Industries, 
Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros países.
Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas y Symmetrical Field Geometry (SFG) 
son marcas de Harman International Industries, Incorporated.
Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
DTS es una marca registrada de DTS, Inc.
Kapton y Mylar son marcas registradas de  E.I. du Pont de Nemours and Company.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Part No. 353437-001
PRO SOUND COMES HOME
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France 
www.jbl.com   516.255.4JBL (4525) (USA only)
Declaración de Conformidad
Nosotros,  
Harman Consumer Group International
2, route de Tours 
72500 Château du Loir
France
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito
en este manual del propietario cumple con los siguientes
estándares técnicos:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, France 11/05
26766_TL260 OM_spansk  18/04/06  13:28  Side 4
Display

JBL TL 260 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD JBL TL 260 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 513.69 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the JBL TL 260 (serv.man4) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair JBL TL 260 (serv.man4) Audio. Information contained in JBL TL 260 (serv.man4) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.