JBL TL 260 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
TL260
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
®
26766_TL260 OM_fransk 18/04/06 13:05 Side 1
L'enceinte TL260 est dotée de quatre pieds en caoutchouc qui
permettent de la poser sur une surface dure, par exemple du
carrelage ou du parquet. Quatre pointes métalliques sont fournies
pour son positionnement sur un tapis ou une moquette afin de la
garder à distance du sol et éviter un amortissement acoustique non
souhaité. Pour installer les pointes, coucher précautionneusement
l'enceinte sur le côté (ni sur sa face avant ni sur son panneau
arrière), sur une surface non rugueuse. Chaque pointe se visse au
centre de chacun des pieds en caoutchouc. Pour des raisons de
stabilité, il faut veiller à ce que toutes les pointes soient
complètement vissées dans les pieds.
permettent de la poser sur une surface dure, par exemple du
carrelage ou du parquet. Quatre pointes métalliques sont fournies
pour son positionnement sur un tapis ou une moquette afin de la
garder à distance du sol et éviter un amortissement acoustique non
souhaité. Pour installer les pointes, coucher précautionneusement
l'enceinte sur le côté (ni sur sa face avant ni sur son panneau
arrière), sur une surface non rugueuse. Chaque pointe se visse au
centre de chacun des pieds en caoutchouc. Pour des raisons de
stabilité, il faut veiller à ce que toutes les pointes soient
complètement vissées dans les pieds.
NE JAMAIS faire glisser l'enceinte sur le sol pour la déplacer, sous
peine d'endommager les pointes, les pieds voire le cabinet. Toujours
la soulever et la porter vers le nouvel emplacement choisi.
peine d'endommager les pointes, les pieds voire le cabinet. Toujours
la soulever et la porter vers le nouvel emplacement choisi.
ATTENTION : Le centre de gravité d'une enceinte de type colonne
(tour) se situe relativement haut. Celle-ci peut donc basculer en cas
de secousse sismique, de poussée malencontreuse ou d'instabilité.
Si cela constitue un souci, il est conseillé de la placer contre un mur
et de l'y arrimer comme pour une enceinte murale ou une étagère.
Les modalités de l'installation et le matériel utilisé pour ce faire sont
à l'entière initiative et responsabilité de l'utilisateur.
(tour) se situe relativement haut. Celle-ci peut donc basculer en cas
de secousse sismique, de poussée malencontreuse ou d'instabilité.
Si cela constitue un souci, il est conseillé de la placer contre un mur
et de l'y arrimer comme pour une enceinte murale ou une étagère.
Les modalités de l'installation et le matériel utilisé pour ce faire sont
à l'entière initiative et responsabilité de l'utilisateur.
MISE EN PLACE
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
Un positionnement correct des enceintes est essentiel pour le
réalisme de l'image sonore diffusée par le système. Les conseils ci-
après valent pour un emplacement optimal des enceintes et peuvent
servir de guide. De légères différences par rapport à ces conseils
n'entraîneront pas une diminution significative du plaisir d'écoute.
L'enceinte TL260 bénéficie d'un blindage antimagnétique qui permet
de la placer à proximité d'un téléviseur.
réalisme de l'image sonore diffusée par le système. Les conseils ci-
après valent pour un emplacement optimal des enceintes et peuvent
servir de guide. De légères différences par rapport à ces conseils
n'entraîneront pas une diminution significative du plaisir d'écoute.
L'enceinte TL260 bénéficie d'un blindage antimagnétique qui permet
de la placer à proximité d'un téléviseur.
MODÈLE : TL260
Figure 1. Branchement des fils dénudés sur les bornes.
CÂBLAGE DU SYSTÈME
IMPORTANT : Vérifier que tous les appareils électriques
sont éteints avant de procéder au câblage et aux
raccordements.
sont éteints avant de procéder au câblage et aux
raccordements.
Pour raccorder les enceintes, utiliser des cordons de qualité avec
codage des polarités. Le fil du câble présentant une rayure ou une
autre forme de repérage est généralement considéré comme le pôle
positif (+).
codage des polarités. Le fil du câble présentant une rayure ou une
autre forme de repérage est généralement considéré comme le pôle
positif (+).
NOTA : Le cas échéant, consulter le revendeur local JBL pour des
conseils sur le calibre des fils et les options de connexion.
conseils sur le calibre des fils et les options de connexion.
Les enceintes sont équipées de borniers codés qui acceptent
plusieurs types de connecteurs. Le mode de raccordement le plus
courant est illustré en Figure 1.
plusieurs types de connecteurs. Le mode de raccordement le plus
courant est illustré en Figure 1.
Pour respecter les polarités, relier chaque borne positive + sur le
panneau de connexion de l'ampli-tuner à la borne correspondante +
(rouge) de chaque enceinte, comme illustré en Figure 3. Procéder
pareillement pour les bornes négatives - (noir). Cnsulter les notices
d'utilisation des divers appareils (ampli-tuner, téléviseur, etc. pour
confirmation des modalités de raccordement aux enceintes.
panneau de connexion de l'ampli-tuner à la borne correspondante +
(rouge) de chaque enceinte, comme illustré en Figure 3. Procéder
pareillement pour les bornes négatives - (noir). Cnsulter les notices
d'utilisation des divers appareils (ampli-tuner, téléviseur, etc. pour
confirmation des modalités de raccordement aux enceintes.
IMPORTANT : Prendre garde à ne pas inverser les
polarités (+ avec - ou - avec +), sous peine de détériorer
significativement le rendu sonore et de diminuer la
réponse du système dans les graves.
polarités (+ avec - ou - avec +), sous peine de détériorer
significativement le rendu sonore et de diminuer la
réponse du système dans les graves.
2
Figure 2. Autre mode de branchement des fils sur les bornes.
Figure 3. Schéma de câblage montrant les polartiés à respecter pour
un des canaux d'une chaîne stéréo ou d'un système home cinema.
un des canaux d'une chaîne stéréo ou d'un système home cinema.
Rouge = +
Noir = -
Pas de rayure = -
Rayure = +
1. Dévisser les bornes
2. Introduire les fils
dénudés, resserrer les
bornes
bornes
1. Dévisser les bornes
2. Introduire les fils
dénudés, resserrer les
bornes
bornes
Connection
standard
standard
(un seul cannal montré)
Receveur ou amplifieur
(vue arrière)
Haut-Parleur
(arrière)
26766_TL260 OM_fransk 18/04/06 13:05 Side 2
GUIDE DE DÉPANNAGE
Les enceintes restent muettes :
• Vérifier que l'ampli-tuner est allumé et qu'un périphérique source
est en cours de lecture.
• Vérifier que l'ampli-tuner fonctionne correctement.
Une des enceintes reste muette :
• Vérifier le réglage “Balance” sur l'ampli-tuner.
• Vérifier le câblage et les branchements entre l'ampli-tuner et
l'enceinte concernée.
• Vérifier l'absence de court-circuit entre les câbles et au niveau
des borniers.
• Vérifier que tous les câbles sont raccordés, qu'aucun n'est écrasé,
coupé ou endommagé.
• En mode Dolby
®
Digital ou DTS
®
, vérifier que l'ampli-tuner/
décodeur est bien configuré pour que l'enceinte muette soit active.
• Mettre tous les appareils électroniques et électriques hors tension
et intervertir l'enceinte muette avec une des autres enceintes
fonctionnant correctement. Remettre les appareils sous tension et
constater si le problème a suivi l'enceinte ou s'il est toujours lié au
même canal d'amplification. Dans ce dernier cas de figure,
l'origine de l'anomalie est à chercher au niveau de l'ampli-
tuner/décodeur. Consulter la notice d'utilisation de cet appareil
pour tenter de la résoudre. Si le problème s'est déplacé avec
l'enceinte, contacter le revendeur ou visiter www.jbl.com pour
trouver la solution à adopter.
fonctionnant correctement. Remettre les appareils sous tension et
constater si le problème a suivi l'enceinte ou s'il est toujours lié au
même canal d'amplification. Dans ce dernier cas de figure,
l'origine de l'anomalie est à chercher au niveau de l'ampli-
tuner/décodeur. Consulter la notice d'utilisation de cet appareil
pour tenter de la résoudre. Si le problème s'est déplacé avec
l'enceinte, contacter le revendeur ou visiter www.jbl.com pour
trouver la solution à adopter.
Le système fonctionne à faible volume mais s'éteint si
on l'augmente :
on l'augmente :
• Vérifier le câblage et les branchements entre l'ampli-tuner et les
enceintes.
• Vérifier que tous les câbles sont raccordés, qu'aucun n'est écrasé,
coupé ou endommagé.
• Si le système comporte plus de deux enceintes principales, vérifier
les exigences en impédance minimale de l'ampli-tuner.
Les graves sont anémiés, voire inexistants :
• Vérifier que les polarités (+ et -) des prises d'entrée “Speaker
Inputs” ont été respectées.
• Envisager d'adjoindre au système un caisson de graves amplifié
pour la restitution des sources musicales numériques encodées
pour être restituées par des systèmes configurés surround “x.1”.
pour être restituées par des systèmes configurés surround “x.1”.
Amplificateur bicanal simple
Amplificateur bicanal double
BI-CÂBLAGE
Le panneau de connexion extérieur et le circuit interne de l'enceinte
TL260 sont conçus pour accepter deux jeux de câbles séparés, l'un
destiné à la section basses fréquences l'autre à la section
moyennes/hautes fréquences du circuit interne. Cette configuration,
désignée bi-câblage, présente plusieurs avantages, dont celui
d'offrir une plus grande liberté de choix pour l'amplification des
haut-parleurs.
TL260 sont conçus pour accepter deux jeux de câbles séparés, l'un
destiné à la section basses fréquences l'autre à la section
moyennes/hautes fréquences du circuit interne. Cette configuration,
désignée bi-câblage, présente plusieurs avantages, dont celui
d'offrir une plus grande liberté de choix pour l'amplification des
haut-parleurs.
Figure 4.
Figure 5.
Figure 6.
3
1. Dévisser les bornes et
retirer les cavaliers
retirer les cavaliers
2. Brancher les fils pour la
section hautes fréquences
à la partie supérieure du
bornier et resserrer les
bornes
section hautes fréquences
à la partie supérieure du
bornier et resserrer les
bornes
3. Brancher les fils pour la
section basses fréquences
à la partie inférieure du
bornier et resserrer les
bornes
section basses fréquences
à la partie inférieure du
bornier et resserrer les
bornes
26766_TL260 OM_fransk 18/04/06 13:05 Side 3
SPÉCIFICATIONS
Puissance d'amplification maximale conseillée* 250 W
Tenue en puissance (Continu/Crête)
125 W/500 W
Impédance nominale
8 Ohms
Sensibilité (2,83V/1m)
92 dB
Réponse en fréquence
32 Hz – 40 kHz (–3 dB)
Fréquences de coupure
280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz
Supertweeter
19 mm, à dôme Mylar
®
Tweeter
25 mm, à dôme titane pur dans Guide d’onde JBL EOS
™
Médiums
100 mm, membrane PolyPlas
™
périphérie caoutchouc et châssis aluminium moulé ; Moteur à refroidissement HeatScape
™
Bas Médiums
150 mm, membrane PolyPlas
™
périphérie caoutchouc et châssis aluminium moulé ; Moteur à refroidissement HeatScape
™
Woofer
300 mm, membrane PolyPlas
™
périphérie caoutchouc et châssis aluminium moulé ; Moteur à refroidissement HeatScape
™
;
Symmetrical Field Geometry
™
(SFG
™
); Bobine mobile Haute température, surdimensionnée Kapton
®
; Anneau magnétique en
court-circuit
Blindage magnétique
Oui
Borniers
Plaqué or, compatible bi-câblage
Dimensions (H x L x P)
1194 mm x 508 mm x 330 mm
Poids unitaire
38,2 kg
* Laisse une marge suffisante au système pour assimiler les pics de puissance occasionnels.
Un fonctionnement durable à ce niveau de puissance est très fortement déconseillé.
Toutes caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans préavis.
Les dimensions incluent les grilles et les pieds en caoutchouc, mais pas les pointes métalliques.
JBL et Harman International sont des marques commerciales de Harman International Industries,
Incorporated, déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays
Incorporated, déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays
Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas et Symmetrical Field Geometry (SFG) sont
des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated.
des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated.
Dolby est une marque déposée Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée DTS, Inc.
Kapton et Mylar sont des marques déposées E.I. du Pont de Nemours and Company.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Part No. 353437-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com 516.255.4JBL (4525) (USA uniquement)
Déclaration de conformité
Nous, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrike
72500 Château du Loir
Frankrike
Déclarons, en notre propre responsabilité, que le produit décrit dans
ce mode d’emploi est conforme aux normes techniques :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, France 11/05
26766_TL260 OM_fransk 18/04/06 13:05 Side 4
Display
