DOWNLOAD JBL SB 200 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 78 in PDF or view online for FREE

Page 9 of 70 

Report No.: 350-120155AX 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 

Thin sheet insulation (excluding non-separable thin 
sheet insulation. See 8.22)  

 N/A 

 

Basic or supplementary insulation, at least two 
layers, each meeting 10.3  

 N/A 

 

Basic or supplementary insulation, three layers any 
two of which meet 10.3  

 N/A 

 

Reinforced insulation, two layers each of which meet 
10.3  

 N/A 

 

Reinforced insulation, three layers any two which 
meet 10.3  

See appended Table of CL.8.8 
and 8.9. 

Pass 

8.9 

Adequate insulation between internal hazardous live 
conductors and accessible parts  

See appended Table of CL.14.

Pass 

 

Adequate insulation between internal hazardous live 
parts and conductors connected to accessible parts 

 N/A 

8.10 

Double insulation between conductors connected to 
the mains and accessible parts. 

Primary: 0.4mm, PVC. 
 

Pass 

 

Double insulation between internal hazardous live 
parts and conductors connected to accessible parts.

Secondary: dressed away from 
primary. 

N/A 

8.11 

Detaching of wires  

 

Pass 

 

No undue reduction of creepages or clearance 
distances if wires become detached  

 Pass 

 

Vibration test carried out .........................................: No. 

N/A 

8.12 

This clause is void  

 

— 

8.13 

Adequate fastening of windows, lenses, lamp covers 
etc. (pull test 20 N for 10 s)  

 N/A 

8.14 

Adequate fastening of covers (push/pull test 50 N for 
10 s)  

 N/A 

8.15 

No risk of damage to the insulation of internal wiring 
due to hot parts or sharp edges  

No hot parts or sharp edges 
around wires. 

Pass 

8.16 

Only special supply equipment can be used  

 

N/A 

8.17 

Insulated winding wire without additional interleaved 
insulation  

 N/A 

8.18 

Endurance test as required by 8.17  

 

N/A 

8.19 

Disconnection from the mains 

 

Pass 

8.19.1 

Disconnect device  

Mains Plug. 
See remark 1). 

Pass 

 

All-pole switch or circuit breaker with >3mm contact 
separation  

 N/A 

8.19.2 

Mains switch ON indication  

 

N/A 

8.20 

Switch not fitted in the mains cord  

 

N/A 

8.21 

Bridging components comply with clause 14  

 

N/A 

8.22 

Non-separable thin sheet material  

 

N/A 

Page 10 of 70 

Report No.: 350-120155AX 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 
9 

9.1 

Testing on the outside 

Pass 

9.1.1 

For voltages >1000 V ac or >1500 V dc complies 
with clause 13.3.1 for basic insulation  

 N/A 

9.1.1.1 

a) Open circuit voltages  

 

N/A 

 

b) Touch current measured from terminal devices 
using the network in annex D  .................................: 

Between terminal L/N and 
Enclosure/Output Terminal. 
U1: 0.270V peak maximum  
U2: 0.150V peak maximum. 

Pass 

 

c) Discharge not exceeding 45 μC  

<45 μC Pass 

 

d) Energy of discharge not exceeding 350 mJ  

 

N/A 

9.1.1.2 

Test with test finger and test probe  

No hazardous live parts are 
accessible. 

Pass 

9.1.2 

No hazardous live shafts of knobs, handles or levers   

N/A 

9.1.3 

Ventilation holes and other holes tested by means of 
4 mm x 100 mm test pin  

No ventilation. 

N/A 

9.1.4 

Terminal devices tested with 1 mm x 20 mm test pin 
(10 N); test probe D of IEC 61032  

 Pass 

 

Terminal devices tested with 1 mm x 100 mm 
straight wire (1 N); test probe D of IEC 61032  

 Pass 

9.1.5 

Pre-set controls tested with 2.5 mm x 100 mm test 
pin (10 N); test probe C of IEC 61032  

No pre-set controls. 

N/A 

9.1.6 

No shock hazard due to stored charge on withdrawal 
of the mains plug; voltage (V) after 2 s  ..................: 

25 Vdc (Standby) 
76 Vdc (Standby, with R502A 
opened), <45 μC. 
Rating of R502A, R502B, 
R502C, R502D: 2 MΩ. 

Pass 

 

If C is not greater than 0,1 μF no test needed  

 0.33

μF. 

N/A 

9.1.7 

Resistance to external forces 

 

Pass 

 

a) Test probe 11 of IEC 61032 for 10 s (50 N)  

 

Pass 

 

b) Test hook of fig. 4 for 10 s (20 N)  

 

Pass 

 

c) 30 mm diameter test tool for 5 s (100 or 250 N)  

 

N/A 

9.2 

No hazard after removing a cover by hand  

 

Pass 

 
10 Insulation 

10.1 

Insulation resistance (MΩ) at least 2 MΩ min. after 
surge test for basic and 4 MΩ min. for reinforced 
insulation .................................................................: 

 N/A 

10.2 

Humidity treatment 48 h or 120 h ...........................:  120 h. Pass 

10.3 

Insulation resistance and dielectric strength between 
mains terminals  

See appended table of 
CL.10.3. 

Pass 

Page 11 of 70 

Report No.: 350-120155AX 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 

Insulation Resistance and dielectric strength across 
BASIC or SUPPLEMENTARY insulation (Class I)  

 N/A 

 

Insulation resistance and dielectric strength across 
REINFORCED insulation (Class II)  

See appended table of 
CL.10.3. 

Pass 

 
11 Fault 

11.1 

No shock hazard under fault condition  

Between terminal L/N and 
Enclosure/Output Terminal. 
U1: 0.725V peak maximum  
U2: 0.350V peak maximum. 

Pass 

11.2 

Heating under fault condition  

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

 

Flames extinguish within 10 seconds  

No flames occurred. 

N/A 

 

No hazard from softening solder  

 

N/A 

 

Soldered terminations not used as protective 
mechanism 

 Pass 

11.2.1 

Measurement of temperature rises  

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

11.2.2 

Temperature rise of accessible parts  

See appended table of 
CL.11.2. 

N/A 

11.2.3 

Temperature rise of parts, other than windings and 
printed boards, providing electrical insulation 

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

11.2.4 

Temperature rise of parts acting as a support or  
mechanical barrier  

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

11.2.5 

Temperature rise of windings  

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

11.2.6 

Temperature rise of printed boards shall not exceed 
the limits of table 3 by max. 100 K for max. 5 min 

 N/A 

 

Printed circuit boards (PCB) classified as V-0 
according to 60695-11-10 or Clause G.1 may 
exceed the limit in table 3 in case a) and b): 

 Pass 

 

a) Temperature rise of printed circuit boards 
exceeding the limits of table 3 by not more than 
100 K for an area not greater than 2 cm² ................:

 N/A 

 

b) Temperature rise of printed circuit boards 
exceeding the limits of table 3 up to 300 K for an 
area not greater than 2 cm² for a maximum of 5 min 

 N/A 

 

Meets all the special conditions if conductors on 
printed circuit boards are interrupted  

 N/A 

 

Class I protective earthing maintained  

 

N/A 

11.2.7 

Temperature rise of parts not subject to the limits of 
11.2.1 to 11.2.6 shall not exceed the limits in table 3, 
item e), "Fault conditions". 

See appended table of 
CL.11.2. 

Pass 

 
12 Mechanical 

Page 12 of 70 

Report No.: 350-120155AX 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

12.1.1 

Bump test where mass >7 kg  

<7 kg. 

N/A 

12.1.2 

Vibration test  

Not portable. 

N/A 

12.1.3 

Impact hammer test  

 

Pass 

 

Steel ball test  

2J applied to enclosure, and 
then no damaged. 

Pass 

12.1.4 

Drop test for portable apparatus where mass ≤ 7 kg  Not portable. 

N/A 

12.1.5 

Thermoplastic enclosures stress relief test  

After the tests under 70°C for 7 
hours. 
Enclosure was no damaged. 

Pass 

12.2 

Fixing of knobs, push buttons, keys and levers  

 

N/A 

12.3 

Remote controls with hazardous live parts  

 

N/A 

12.4 

Drawers (pull test 50 N, 10 s)  

 

N/A 

12.5 

Antenna coaxial sockets providing isolation  

 

N/A 

12.6 

Telescoping or rod antennas construction  

 

N/A 

12.6.1 

Telescoping or rod antennas securement  

 

N/A 

 
13 

13.1 

Clearances in accordance with 13.3  

See appended table of CL.13.

Pass 

 

Creepage distances in accordance with 13.4  

See appended table of CL.13.

Pass 

13.2 

Determination of working voltage  

See appended table of CL.13.

Pass 

13.3 

Clearances  

See appended table of CL.13.

Pass 

13.3.1 General 

 

 

Pass 

13.3.2 

Circuits conductively connected to the mains comply 
with table 8 and, where applicable, table 9.............: 

See appended table of CL.13.

Pass 

13.3.3 

Circuits not conductively connected to the mains 
comply with table 10  

 N/A 

13.3.4 Measurement 

of 

transient voltages  

 

N/A 

13.4 

Creepage distances  

See appended table of CL.13.

Pass 

 

Creepage distances greater than table 11 minimum 
values  

See appended table of CL.13.

Pass 

13.5 

Printed boards  

 

N/A 

13.5.1 

Clearances and creepage distances between 
conductors on printed circuit boards, one of which 
may be conductively connected to the mains, as in 
fig. 10  

 N/A 

13.5.2 

Type B coated printed circuit boards complying with 
IEC 60664-3 (basic insulation only)  

 N/A 

13.6 

Conductive parts along uncemented joints 
clearances and creepage distances comply with 
13.3 and 13.4  

 N/A