DOWNLOAD JBL ESC 340 Sub (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 3.6 MB | Pages: 116 in PDF or view online for FREE

-10-

4. Input (Eingang)
Die Input-Taste (Frontplatte und
Fernbedienung) ermöglicht die
manuelle Auswahl jedes der vier
Signaleingänge des ESC340; mit
jedem Tastendruck wird vom
gerade aktiven Eingang zum
nächsten weitergeschaltet.
Beachten Sie auch, daß das
ESC340 über eine Digitaleingangs-
Wahlautomatik verfügt, die
automatisch auf einen der beiden
Digitaleingänge schaltet, sobald
die dort angeschlossene Signal-
quelle eingeschaltet wird. Bitte
lesen Sie den Abschnitt zur
Digitaleingangs-Wahlautomatik
auf Seite 3, um sich mit den
Vorteilen und der Funktion der
Automatik vertraut zu machen. In
bestimmten Situationen dient die
Input-Taste außerdem zum manu-
ellen Einschalten des ESC340. Dies
ist dann der Fall, wenn Sie einen
der Analogeingänge benutzen und
nach zwischenzeitlichem
Ausschalten des ESC340 den
anderen Analogeingang benutzen
wollen. Die Ein/Ausschalt-
automatik schaltet das ESC340
dann ja nicht ein, so daß Sie dies
manuell mit Hilfe der Input-Taste
tun müssen (siehe Punkt 1 in
diesem Abschnitt). Welcher
Eingang gerade gewählt ist, egal
ob manuell oder automatisch, wird
durch Leuchten der entsprechen-
den LED (14, 15, 16 oder 17) an
der Frontplatte angezeigt.

5. Surround Mode 
(Surround-Modus)
Durch wiederholte Betätigung
dieser Taste können Sie zwischen
unterschiedlichen Wiedergabe-
modi umschalten. Für Dolby
Digital- und für Dolby ProLogic-
Signale können Sie zwischen den
Modi Surround (18), Phantom (19)
und 3-Stereo (20) wählen. Im
Stereo-Modus (21) findet keine
Surround-Signalverarbeitung
statt, und es werden nur der
rechte und der linke Frontlaut-
sprecher angesteuert. Im
Surround-Modus sind alle fünf

Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer aktiv. Im Phantom-
Modus bleibt nur der Center-
Lautsprecher stumm. Im 3-Stereo-
Modus werden alle Lautsprecher
außer den beiden Surround-
Lautsprechern angesteuert.

6. Volume (Lautstärke)
Mit der Taste (^) wird die
Lautstärke aller Lautsprecher
erhöht, mit der Taste (v)
verringert. Die LED-Balkenanzeige
(27) zeigt die momentan
eingestellte Lautstärke an.

7. 0 dB 
Mit dieser Taste können Sie durch
einen einzigen Druck die
voreingestellten Werte für Center,
Surround, Balance, Treble und
Bass wiederherstellen. 

8. Test 
Mit dieser Taste können Sie den
Testton-Modus aktivieren (siehe
Abschnitt »Testton«).

9. Delay (Verzögerung)
Mit dieser Taste können Sie die
Verzögerungszeit der Center-
und/oder Surround-Kanäle
gegenüber dem linken und
rechten Frontkanal einstellen.
Nach einmaliger Betätigung dieser
Taste kann die Verzögerungszeit
des Center-Kanals eingestellt
werden, und zwar von der Grund-
einstellung 0 ms (keine Ver-
zögerung, alle Segmente der LED-
Balkenanzeige aus) bis zu 5 ms (5
Segmente der LED-Balkenanzeige
leuchten). Dabei leuchten die
LEDs C (28) und DLY (30). Nach
zweimaliger Betätigung der Delay-
Taste kann in entsprechender
Weise die Verzögerungszeit der
Surround-Kanäle eingestellt
werden; dabei leuchten die LEDs
LS (28), RS (28) und DLY (30). Die
einstellbare Verzögerung reicht
bei Dolby Digital und DTS (5.1-
Kanal) von 15 ms (alle Segmente
aus) bis zu 30 ms (alle Segmente
an). Dolby Pro Logic arbeitet mit
einer fixen Einstellung von 15 ms,

um den gewünschten Raumklang
zu erzeugen. Die Kalibrierung der
Surround-Lautsprecher und des
Center lassen sich sowohl im DTS-
und Dolby Digital-Modus als auch
im Dolby Pro Logic-Modus
vornehmen.

Während dieser

Einstellungen wird das Audio-
signal bei jedem Druck auf eine
der Einstelltasten + oder - (11)
kurzzeitig stummgeschaltet.
Beachten Sie, daß die LED-
Balkenanzeige (27) erst
leuchtet, wenn eine der Ein-
stelltasten (11) gedrückt wird.
Beachten Sie auch, daß die
Kanalanzeige-LEDs (28) und die
DLY-LED (30) nicht leuchten,
während die LED-Balkenanzeige
leuchtet. Wenn Sie eine Ein-
stellung in einem Modus vor-
nehmen, in dem ein bestimmter
Kanal nicht verwendet wird, so
wird der Einstellschritt für
diesen Kanal automatisch
übersprungen. So können Sie
beispielsweise im Phantom-
Modus die Verzögerung des
Center-Kanals nicht einstellen,
weil der Center-Kanal im
Phantom-Modus stumm ist. Im
Stereo-Modus kann weder die
Verzögerungszeit für den
Center-Kanal noch die für die
Surround-Kanäle eingestellt
werden, weil im Stereo-Modus
weder die Surround-Lautspre-
cher noch der Center-Laut-
sprecher angesteuert werden.
Die dritte Betätigung der Taste
Delay bewirkt, daß das ESC340
die Betriebsart »Verzögerungse-
instellung« wieder verläßt.

10. Level (Pegel)
Das ESC340 bietet Ihnen die
Möglichkeit, die relativen Pegel
der einzelnen Lautsprecher
während des Hörens von »echtem«
Tonmaterial zu justieren. Durch
wiederholte Betätigung der Taste
Level gelangen Sie nacheinander
in den Justiermodus jedes ein-
zelnen Kanals. Dabei leuchtet die
LVL-LED (29), während eine der
Kanal-LEDs (28) den jeweiligen

-11-

Kanal anzeigt (LF = Front, links;
RF = Front rechts; C = Center; LS =
Surround links; RS = Surround
rechts; SUB = Subwoofer). Der
Pegel für den betreffenden Kanal
kann dann mit Hilfe der Einstell-
tasten + und - (11) justiert
werden. Die so eingestellten Pegel
bleiben beim Wechsel zu einem
anderen Modus unverändert; die
einzelnen Modi sind nicht ge-
trennt justierbar. Beachten Sie,
daß die LED-Balkenanzeige (27)
erst leuchtet, wenn eine der Ein-
stelltasten (11) gedrückt wird.
Beachten Sie auch, daß die
Kanalanzeige-LEDs (28) und die
LVL-LED (29) nicht leuchten,
während die LED-Balkenanzeige
leuchtet. Wenn Sie eine Einstel-
lung in einem Modus vornehmen,
in dem ein bestimmter Kanal nicht
verwendet wird, so wird der
Justierschritt für diesen Kanal
automatisch übersprungen. So
können Sie beispielsweise im
Phantom-Modus den Pegel des
Center-Kanals nicht justieren, weil
der Center-Kanal im Phantom-
Modus stumm ist. Im Stereo-
Modus können weder der Pegel
des Center-Kanals noch die Pegel
der Surround-Kanäle justiert
werden, weil im Stereo-Modus
weder die Surround-Lautsprecher
noch der Center-Lautsprecher
angesteuert werden. Der siebte
Druck auf die Taste Delay bewirkt,
daß das ESC340 die Betriebsart
»Pegeljustage« wieder verläßt.

11. Adjustment (Einstellung)
Diese beiden mit + und - gekenn-
zeichneten Tasten werden in
Verbindung mit den Tasten Test
(8), Delay (9) und Level (10) zum
Erhöhen oder Verringern eines
Einstellwerts verwendet.

12. Bass (Baß)
Durch Drücken der Taste + können
Sie den Pegel der tiefen Töne
erhöhen, durch Drücken der Taste
- vermindern.

13. Treble (Sopran)
Durch Drücken der Taste + können
Sie den Pegel der hohen Töne
erhöhen, durch Drücken der Taste
- vermindern.

14. bis 17. Input (Eingang)
Von diesen LEDs leuchtet jeweils
nur eine und zeigt den momentan
gewählten Eingang an.

18. bis 21. Surround
Von diesen LEDs leuchtet jeweils
nur eine und zeigt den momentan
gewählten Surround-Modus an.

22. Dolby Digital 
Das Leuchten dieser LED zeigt an,
daß ein nach Dolby Digital
kodiertes AC-3-Signal anliegt.

23. dts
Leuchtet, wenn ein DTS-
codiertes Signal anliegt.

24. Dolby ProLogic 
(Dolby ProLogic)
Diese LED leuchtet, wenn ein 2-
Kanal-Signal anliegt und im Dolby
ProLogic-Verfahren dekodiert
wird. Kommt dieses 2-Kanal-
Signal von einem Analogeingang,
so leuchtet die LED allein. Kommt
es von einem Digitaleingang, so
leuchtet zusätzlich die Dolby
Digital-LED (22), falls ein AC-3-
Signal mit zwei Kanälen anliegt,
die in mehrere Kanäle dekodiert
werden, oder die PCM-LED (25),
falls ein PCM-Signal mit zwei
Kanälen anliegt, die in mehrere
Kanäle dekodiert werden.

25. PCM (Pulscode-Modulation)
Diese LED leuchtet, wenn es sich
bei dem am gewählten
Digitaleingang anliegenden Signal
um ein PCM-Signal handelt.

26. Late Night (Nachtbetrieb)
Diese LED leuchtet, wenn die
Kompression für Nachtbetrieb
eingeschaltet ist.

27. Status-Bar Indicator 
(LED-Balkenanzeige)
Diese LEDs zeigen die relative
Einstellung für Volume, Bass,
Treble, Level bzw. Delay an.

28. Speaker Indicator
(Lautsprecher)
Diese LED zeigt während der
Pegeljustage den gerade
gewählten Lautsprecher an (LF =
Front, links; RF = Front rechts; C =
Center; LS = Surround links; RS =
Surround rechts; SUB =
Subwoofer).

29. Level (Pegel)
Diese LED leuchtet, wenn sich das
ESC340 in der Betriebsart
»Pegeljustage« befindet.

30. Delay (Verzögerung)
Diese LED leuchtet, wenn sich das
ESC340 in der Betriebsart
»Verzögerungseinstellung«
befindet.

31. On (Ein)
Diese LED leuchtet, wenn das
ESC340 voll eingeschaltet (nicht
nur im Standby-Modus) ist.

32. Standby 
Diese LED leuchtet, wenn das
Netzkabel des ESC340 in eine
stromführende Steckdose gesteckt
ist und sich der Hauptschalter auf
der Rückseite des Subwoofers in
der Stellung On/Standby befindet,
das Gerät aber nicht eingeschaltet
ist.

33. Mute (Stummschaltung)
Diese LED leuchtet, wenn die
Stummschaltfunktion aktiviert ist;
das ESC340 ist dann ein-
geschaltet, die Lautsprecher
bleiben aber stumm.

-12-

Die LEDs der Balkenanzeige
zeigen symbolisch die
momentane Einstellung für
Volume, Bass, Treble, Level bzw.
Delay an.

-13-

Surround
Verwenden Sie diesen Modus zur
Wiedergabe von Tonmaterial,
das im Dolby Digital- oder im
Dolby ProLogic-Format vorliegt.

Phantom
Dieser Modus macht aus einer
normalen Stereo-Aufnahme ein
Surround-Signal. Der Center-
Lautsprecher wird nicht benutzt,
die Surround-Tonkanäle spielen
mit 20 ms Verzögerung.

3-Stereo-Modus
Nutzen Sie diesen Modus, wenn
Sie Pro Logic-codierte Filme
ohne Surround-Lautsprecher
abspielen wollen.

Stereo
In diesem Modus können Sie
herkömmliche Stereo-Musik
abspielen.

Der Testton ist dazu bestimmt,
die Pegel der einzelnen
Lautsprecher des ESC340 genau
zu justieren. Die richtigen
Pegeleinstellungen hängen von
den Eigenschaften des Raums,
in dem das ESC340 aufgestellt
ist, ab. Außerdem spielen die
Abstände der Lautsprecher
untereinander und zum Hörplatz
eine Rolle, ebenso ihre
Plazierung. In allen Raumklang-
Modi besteht der Testton aus
einem konstanten Rauschen,
das in kurzen Abständen
zyklisch wechselnd aus jeweils
einem anderen Lautsprecher
kommt; die Reihenfolge ist
dabei wie folgt: Front links,
Center, Front rechts, Surround
rechts, Surround links,
Subwoofer. In den anderen Modi
ist es ähnlich, doch wird dabei
nicht zwischen den beiden
Surround-Lautsprechern
unterschieden (aus beiden
kommt der Testton gleichzeitig),
weil der Surround-Klang in allen
verfügbaren Modi außer Dolby
Digital nur ein Monoklang ist.
Während der Testton aus einem
bestimmten Lautsprecher
kommt, können Sie den Pegel

dieses Kanals mit Hilfe der
Tasten + und – (11) höher oder
niedriger einstellen. Die LED-
Balkenanzeige (27) zeigt
während des Justiervorgangs
den Pegel an; bei der
Standardeinstellung von 0 dB
leuchten fünf der Segmente.

Wenn Sie eine Einstellung in
einem Modus vornehmen, in
dem ein bestimmter Kanal nicht
verwendet wird, so wird der
Justierschritt für diesen Kanal
automatisch übersprungen. So
können Sie beispielsweise im
Phantom-Modus den Pegel des
Center-Kanals nicht justieren,
weil der Center-Kanal im
Phantom-Modus stumm ist. Im
Stereo-Modus können weder der
Pegel für den Center-Kanal noch
die Pegel für die Surround-
Kanäle justiert werden, weil im
Stereo-Modus weder die
Surround-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher
angesteuert werden.

Justieren Sie mit Hilfe der
Fernbedienung den Pegel jedes
Kanals so, daß der Testton aus
jedem Lautsprecher gleich laut

erscheint. Um sicherzustellen,
dass alle Kanäle korrekt ein-
gestellt sind, sollten Sie den
Kalibrierprozess mit dem Test-
ton zwei mal durchführen:
einmal für Dolby Digital und DTS
(Dolby Digital und DTS werden
beim Abspielen von DVDs über
den Digitaleingang automatisch
angewählt) und einmal für
Dolby Pro Logic.

Hinweis: Der Testton dient
dazu, das System so zu
justieren, daß es jedes
Tonmaterial mit den korrekten,
d. h. den vom Toningenieur bei
der Aufnahme festgelegten,
Pegeln wiedergibt. Beim Hören
von Surround-Tonmaterial sind
die Pegel der Surround-Kanäle
normalerweise kleiner als die
der Frontkanäle. Tatsächlich ist
es so, daß praktisch alle Dialoge
und ein bedeutender Anteil der
Effekte eines Films über den
Center-Kanal wiedergegeben
werden.