JBL DSC 500 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
39
NEDERLANDS
O V E R Z I C H T
Bit rate
Geeft de hoeveelheid video data aan
die per seconde van een DVD
getrokken kan worden. De eenheid is
Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps
(hoofdteller M anders staat er milli =
0,001!) staat voor Megabits =
1.000.000 bits. Hoe hoger de bit rate
hoe meer gegevens. Betekent vaak,
maar niet altijd een betere kwaliteit.
Geeft de hoeveelheid video data aan
die per seconde van een DVD
getrokken kan worden. De eenheid is
Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps
(hoofdteller M anders staat er milli =
0,001!) staat voor Megabits =
1.000.000 bits. Hoe hoger de bit rate
hoe meer gegevens. Betekent vaak,
maar niet altijd een betere kwaliteit.
Chapter – hoofdstuk
Deel van een film of een muziekstuk
op een DVD dat kleiner is dan een titel.
Veel titels zijn opgebouwd uit
meerdere chapters, maar niet altijd.
Elk chapter heeft een nummer
waardoor het gemakkelijk te vinden is.
Deel van een film of een muziekstuk
op een DVD dat kleiner is dan een titel.
Veel titels zijn opgebouwd uit
meerdere chapters, maar niet altijd.
Elk chapter heeft een nummer
waardoor het gemakkelijk te vinden is.
Dolby Digital (‘5.1’, ‘AC-3’)
Een nieuwer en moderner formaat
dan Dolby Pro Logic surround. In dit
formaat hebben de achter
luidsprekers stereogeluid en een
groter frequentiebereik, plus een
onafhankelijk subwoofer kanaal voor
de effecten in het laag. Dit formaat
wordt ook wel ‘5.1’ genoemd omdat
het subwoofer kanaal aangegeven
wordt als 0.1 (omdat het alleen actief
is wanneer effecten in het uiterste
laag nodig zijn). Alle zes de kanalen
zijn afzonderlijk opgenomen voor een
perfecte kanaalscheiding. Bovendien
blijft de kwaliteit behouden, omdat
alle kanalen digitaal zijn opgenomen.
DE aanduiding AC-3 is afkomstig van
het feit dat het de derde codering
methode van Dolby Laboratories
Licensing Corporation is.
Een nieuwer en moderner formaat
dan Dolby Pro Logic surround. In dit
formaat hebben de achter
luidsprekers stereogeluid en een
groter frequentiebereik, plus een
onafhankelijk subwoofer kanaal voor
de effecten in het laag. Dit formaat
wordt ook wel ‘5.1’ genoemd omdat
het subwoofer kanaal aangegeven
wordt als 0.1 (omdat het alleen actief
is wanneer effecten in het uiterste
laag nodig zijn). Alle zes de kanalen
zijn afzonderlijk opgenomen voor een
perfecte kanaalscheiding. Bovendien
blijft de kwaliteit behouden, omdat
alle kanalen digitaal zijn opgenomen.
DE aanduiding AC-3 is afkomstig van
het feit dat het de derde codering
methode van Dolby Laboratories
Licensing Corporation is.
Gefabriceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘AC-3’,
‘Pro Logic’ en het dubbele D symbool
zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories. Confidential
Unpublished Works.© 1992, 1997
Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘AC-3’,
‘Pro Logic’ en het dubbele D symbool
zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories. Confidential
Unpublished Works.© 1992, 1997
Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Dolby Pro Logic Surround
Een manier om surround opnamen te
coderen en decoderen voor een
vierkanaals weergave uit een
tweekanaals signaal. Vergeleken met
het eerdere Dolby Surround systeem
biedt Dolby Pro Logic Surround een
natuurlijker links-rechts effect en is
Een manier om surround opnamen te
coderen en decoderen voor een
vierkanaals weergave uit een
tweekanaals signaal. Vergeleken met
het eerdere Dolby Surround systeem
biedt Dolby Pro Logic Surround een
natuurlijker links-rechts effect en is
het geluid beter gelokaliseerd. Om
optimaal profijt te trekken van Dolby
Pro Logic Surround zijn twee achter-
en één centrum luidspreker nodig. De
achter luidsprekers geven mono
geluid.
optimaal profijt te trekken van Dolby
Pro Logic Surround zijn twee achter-
en één centrum luidspreker nodig. De
achter luidsprekers geven mono
geluid.
DTS
Digitale compressietechnieken
ontwikkeld door Digital Theater
Systems Inc. Deze technologie biedt
ook 5.1 surround weergave. De
achter kanalen zijn stereo en er is
een discrete subwoofer. DTS biedt 5.1
discrete kanalen van hoogwaardige,
digitale audio. Uitstekende kanaal-
scheiding omdat alle kanalen
discreet zijn opgenomen en digitaal
zijn bewerkt.
Digitale compressietechnieken
ontwikkeld door Digital Theater
Systems Inc. Deze technologie biedt
ook 5.1 surround weergave. De
achter kanalen zijn stereo en er is
een discrete subwoofer. DTS biedt 5.1
discrete kanalen van hoogwaardige,
digitale audio. Uitstekende kanaal-
scheiding omdat alle kanalen
discreet zijn opgenomen en digitaal
zijn bewerkt.
Gefabriceerd onder licentie van Digital
Theater Systems, Inc. US Patent nr.
5.451.942 en andere wereldwijd ver-
leende en aangevraagde patenten.
‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn
handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc. © 1996 Digital Theater
Systems, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Theater Systems, Inc. US Patent nr.
5.451.942 en andere wereldwijd ver-
leende en aangevraagde patenten.
‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn
handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc. © 1996 Digital Theater
Systems, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
MPEG Audio
Internationaal gestandaardiseerde
codering voor gecomprimeerde
audiosignalen, geautoriseerd door
ISO/IEC. MPEG 1 geldt voor 2 kanaals
stereo, gebruikt op sommige DVD’s
als alternatief (andere taal) kanaal.
Internationaal gestandaardiseerde
codering voor gecomprimeerde
audiosignalen, geautoriseerd door
ISO/IEC. MPEG 1 geldt voor 2 kanaals
stereo, gebruikt op sommige DVD’s
als alternatief (andere taal) kanaal.
DVD
Een disc die maximaal 8 uur
bewegende beelden bevat en
hetzelfde formaat heeft als een DVD.
De data capaciteit van een
enkellaags en enkelzijdige DVD is met
4,7 Gb (Giga bite) zeven maal zo groot
als die van een CD. Een dubbellaags,
enkelzijdige DVD heeft 8,5 Gb, een
enkellaags dubbelzijdige DVD 9,4 Gb
en een dubbellaags, dubbelzijdige
DVD 17 Gb. Het beeld maakt gebruik
van MPEG 2 codering, een van de
wereldwijde standaarden van digitale
compressie technologie. De beeld
data worden ongeveer 40:1
gecomprimeerd. DVD maakt tevens
gebruik van een variabele code die
de data toewijst afhankelijk van de
belangrijkheid in het beeld.
Een disc die maximaal 8 uur
bewegende beelden bevat en
hetzelfde formaat heeft als een DVD.
De data capaciteit van een
enkellaags en enkelzijdige DVD is met
4,7 Gb (Giga bite) zeven maal zo groot
als die van een CD. Een dubbellaags,
enkelzijdige DVD heeft 8,5 Gb, een
enkellaags dubbelzijdige DVD 9,4 Gb
en een dubbellaags, dubbelzijdige
DVD 17 Gb. Het beeld maakt gebruik
van MPEG 2 codering, een van de
wereldwijde standaarden van digitale
compressie technologie. De beeld
data worden ongeveer 40:1
gecomprimeerd. DVD maakt tevens
gebruik van een variabele code die
de data toewijst afhankelijk van de
belangrijkheid in het beeld.
Audiogegevens worden gecodeerd in
Dolby Digital, DTS en/of PCM, zodat u
van een natuurlijke weergave kunt
genieten. Verder zijn bijzondere
functies als diverse cameraposities,
meerdere talen en meertalige
ondertitels in DVD aanwezig.
Dolby Digital, DTS en/of PCM, zodat u
van een natuurlijke weergave kunt
genieten. Verder zijn bijzondere
functies als diverse cameraposities,
meerdere talen en meertalige
ondertitels in DVD aanwezig.
Meerdere cameraposities
Op sommige DVD’s zijn scènes vanuit
meerdere cameraposities
opgenomen.
Op sommige DVD’s zijn scènes vanuit
meerdere cameraposities
opgenomen.
Meerdere talen
Meerdere talen voor ondertitels en
geluid zijn eveneens op veel DVD’s te
vinden.
Meerdere talen voor ondertitels en
geluid zijn eveneens op veel DVD’s te
vinden.
Kinderslot
Een functie van veel DVD’s, vooral in
de VS. De weergave van DVD’s kan
op die manier in stappen worden
beperkt, afhankelijk van de leeftijd
van de kijkers. Indien geactiveerd
wordt de weergave geblokkeerd,
bepaalde scènes worden
overgeslagen of door andere
vervangen.
Een functie van veel DVD’s, vooral in
de VS. De weergave van DVD’s kan
op die manier in stappen worden
beperkt, afhankelijk van de leeftijd
van de kijkers. Indien geactiveerd
wordt de weergave geblokkeerd,
bepaalde scènes worden
overgeslagen of door andere
vervangen.
Titel
Het langste deel van een film of een
muziekstuk op een DVD. Elke titel
heeft een nummer zodat die
gemakkelijk te vinden is.
Het langste deel van een film of een
muziekstuk op een DVD. Elke titel
heeft een nummer zodat die
gemakkelijk te vinden is.
Track
Een track of nummer is een stuk
muziek op een CD. Alle opnamen zijn
genummerd zodat deze gemakkelijk
te vinden zijn.
Een track of nummer is een stuk
muziek op een CD. Alle opnamen zijn
genummerd zodat deze gemakkelijk
te vinden zijn.
PCM
Staat voor ‘pulse code modulatie’ en
is een niet gecomprimeerd
datasysteem.
Staat voor ‘pulse code modulatie’ en
is een niet gecomprimeerd
datasysteem.
NTSC
National Television Systems
Committee – een TV standaard in de
VS, die ook in o.a. Japan wordt
gebruikt.
National Television Systems
Committee – een TV standaard in de
VS, die ook in o.a. Japan wordt
gebruikt.
PAL
Phase Alternation Line: een TV-
systeem dat in veel Europese landen
wordt gebruikt en een verbeterde
versie van NTSC is.
Phase Alternation Line: een TV-
systeem dat in veel Europese landen
wordt gebruikt en een verbeterde
versie van NTSC is.
40
D S C 5 0 0 D V D - R D S T E C H N I S C H E G E G E V E N S
DVD speler
Pickup:
Halfgeleider laser, golflengte 650 nm
Signaalsysteem:
NTSC / PAL
Video horizontale resolutie:
Meer dan 480 lijnen (DVD)
Video signaal/ruis-afstand:
Meer dan 60 dB (DVD)
Audio frequentiebereik (stereo):
DVD (PCM): 20 Hz – 22 kHz (+/- 1,0 dB)
CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (+/- 1,0 dB)
CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (+/- 1,0 dB)
Audio signaal/ruis-afstand:
Meer dan 80 dB (PCM)
Totale harmonische vervorming:
Minder dan 0,01% (PCM)
Dynamisch bereik:
DVD (PCM): meer dan 85 dB (EIAJ, 2 kHz)
CD: meer dan 85 dB (EIAJ)
CD: meer dan 85 dB (EIAJ)
FM Tuner
Systeem:
PLL quartz locked loop digitale synthesizer
Afstembereik:
87,5 – 108,0 MHz
Antenne aansluitingen:
75 ohm, symmetrisch
Middenfrequentie:
10,7 MHz
MG Tuner
Systeem:
PLL quartz locked loop digitale synthesizer
Afstembereik:
522 – 1620 kHz
Video
Uitgangen
Uitgangen
CVBS Video:
1 Vpp 75 ohm
S-Video:
Y: 1 Vpp 75 ohm
C: PAL 0,3 Vpp 75 ohm / NTSC 0,286 Vpp 75 ohm
C: PAL 0,3 Vpp 75 ohm / NTSC 0,286 Vpp 75 ohm
Audio
lijnuitgangen
lijnuitgangen
Audio L/R:
1 V RMS, 1 kohm
Algemeen
Lichtnetaansluiting:
AC 230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen:
20 W
Afmetingen (B x H x D):
431 x 75 x 352 mm
Gewicht:
8,5 kg
*Wijzigingen in specificaties en uitvoering voorbehouden
NEDERLANDS
41
NEDERLANDS
L U I D S P R E K E R G E G E V E N S
Satelliet
DSC 500
Frequentiebereik (-6 dB)
120 Hz – 20 kHz
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
86 dB
Nominale impedantie
4 ohm
Versterkervermogen (in sub)
5 x 35 W RMS
Laag/midden eenheid
75 mm papieren conus,
magnetisch afgeschermd
magnetisch afgeschermd
Tweeter
12 mm titanium laminaat dome,
magnetisch afgeschermd
magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
111 x 81 x 95 mm
Gewicht
0,5 kg
Centrum
Frequentiebereik (-6 dB)
120 Hz – 20 kHz
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
86 dB
Nominale impedantie
4 ohm
Versterkervermogen (in sub)
35 W RMS
Laag/midden eenheid
2 x 75 mm papieren conus,
magnetisch afgeschermd
magnetisch afgeschermd
Tweeter
12 mm titanium laminaat dome,
magnetisch afgeschermd
magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
83 x 194 x 95 mm
Gewicht
0,8 kg
Actieve
subwoofer
subwoofer
Frequentiebereik (-6 dB)
35 – 160 Hz
Ingebouwd versterkervermogen
100 W RMS
Woofer
200 mm papieren conus, lange slag
Kastprincipe
Basreflex met FreeFlow™ poort
Afmetingen (H x B x D)
450 x 250 x 360 mm
Gewicht
13,6 kg
JBL streeft voortdurend naar verbetering van haar producten waardoor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving
worden voorbehouden. De DSC 500 kunnen in sommige opzichten afwijken van de gepubliceerde specificaties en
beschrijvingen, maar zullen altijd minimaal aan de originele specificaties voldoen of deze overtreffen, tenzij anders
aangegeven.
worden voorbehouden. De DSC 500 kunnen in sommige opzichten afwijken van de gepubliceerde specificaties en
beschrijvingen, maar zullen altijd minimaal aan de originele specificaties voldoen of deze overtreffen, tenzij anders
aangegeven.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Inc.
Onderdeelnr..YOM200002-0001
H A N D L E I D I N G
COLLECTIE:
DSC 500
(230V)
TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
SATELLET TYPE: Titanium-laminaat dometweeter
TYPE SUBWOOFER: Basreflex
POORT ONTWERP: FreeFlow™ afgerond
PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Systems
®
MODEL
NUMMER:
NUMMER:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
