JBL DSC 500 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
11
NEDERLANDS
Muurbevestiging
De gebruiker is zelf verantwoordelijk
voor de keuze en juiste montage van
bevestigingsmateriaal, verkrijgbaar
voor de keuze en juiste montage van
bevestigingsmateriaal, verkrijgbaar
bij de vakhandel, en een veilige
bevestiging van de luidsprekers.
bevestiging van de luidsprekers.
L U I D S P R E K E R O P S T E L L I N G
Satellieten en Surround luidsprekers
Op een schap
Tegen de wand.
Op extra leverbare stands (FS300S).
Bevestig de montageplaat tegen de
wand. Bij een tussenwand indien
mogelijk de schroeven in een
steunbalk draaien. Gebruik anders
speciale schroeven, bijvoorbeeld
voor gipswanden.
wand. Bij een tussenwand indien
mogelijk de schroeven in een
steunbalk draaien. Gebruik anders
speciale schroeven, bijvoorbeeld
voor gipswanden.
Schuif de luidspreker op de steun.
Plaats de luidspreker met de steun
op de wandbeugel.
op de wandbeugel.
12
Verbinden van de
regeleenheid met de
subwoofer
regeleenheid met de
subwoofer
Verbind de speciale meerpolige kabel
(bijgeleverd) met de uitgang ‘System
Audio Output’ op de regeleenheid en
(bijgeleverd) met de uitgang ‘System
Audio Output’ op de regeleenheid en
de ingang ‘System Audio Input’ op de
subwoofer. Op die manier worden het
laag en de laagfrequent effecten
(LFE) naar de eigen 100 watt
versterker van de subwoofer
gestuurd, terwijl de drie front en twee
achter kanalen naar de vijf 35 watt
subwoofer. Op die manier worden het
laag en de laagfrequent effecten
(LFE) naar de eigen 100 watt
versterker van de subwoofer
gestuurd, terwijl de drie front en twee
achter kanalen naar de vijf 35 watt
versterkers gestuurd worden, die
heel praktisch ook in de subwoofer
behuizing zijn ingebouwd om de
satellieten te sturen.
heel praktisch ook in de subwoofer
behuizing zijn ingebouwd om de
satellieten te sturen.
Verbind de speciale niet
verwisselbare aansluitingen van de
luidsprekerzijde van alle kabels met
de juiste luidsprekeruitgang.
Controleer of de rechter front
uitgang op de subwoofer met de
rechter front luidspreker is
verbonden, de centrum uitgang met
de centrum luidspreker, enzovoort.
verwisselbare aansluitingen van de
luidsprekerzijde van alle kabels met
de juiste luidsprekeruitgang.
Controleer of de rechter front
uitgang op de subwoofer met de
rechter front luidspreker is
verbonden, de centrum uitgang met
de centrum luidspreker, enzovoort.
Aansluiten van de
satellieten op de subwoofer
satellieten op de subwoofer
Uw DSC systeem wordt geleverd met
kabels voor het aansluiten van vijf
satellieten op de subwoofer. Verbind
de speciale aansluiting die heel slim
slechts op één manier gebruikt
kunnen worden met de juiste uitgang
op de achterzijde van de subwoofer.
Voor de opstelling van de luid-
sprekers leest u de aanwijzingen op
pagina 10 en 27.
kabels voor het aansluiten van vijf
satellieten op de subwoofer. Verbind
de speciale aansluiting die heel slim
slechts op één manier gebruikt
kunnen worden met de juiste uitgang
op de achterzijde van de subwoofer.
Voor de opstelling van de luid-
sprekers leest u de aanwijzingen op
pagina 10 en 27.
Right Front Speaker
LOUDSPEAKER OUTPUTS
ON / STANDBY
OFF
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
230 - 240V ~ 50Hz
450W
WARNING
A V IS
NE PA S O UV RIR
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NO T OPEN
RISK O F ELECTRIC SHOCK
For use with
DSC400 System
DSC400 System
JBL, Incorporated
SUB500
A Harman International Company
Manufactured:
THIS PA NEL A ND ITS A BO V E
HEA TSINK A RE DESIG NED TO
BEC O ME Q UITE W A RM DURING
NO RM A L O PERATIO N
HEA TSINK A RE DESIG NED TO
BEC O ME Q UITE W A RM DURING
NO RM A L O PERATIO N
Impo rta nt de ta ils re g a rding
the use o f a uto ma tic Turn
O n / Sta ndby / O ff a re in
yo ur o wne r's ma nua l.
the use o f a uto ma tic Turn
O n / Sta ndby / O ff a re in
yo ur o wne r's ma nua l.
RIGHT
CENTER
LEFT
LEFT
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
SPEAKERS
SYSTEM AUDIO
INPUT
<
"WARNING :
"AVIS :
FOR
CONTINUED PROTECTION
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
FUSE TYPE."
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
FUSE TYPE."
UTILSER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
MEME TYPE."
4A / 250V TYPE T
POWER
TM
Left Front Speaker
Subwoofer
Center Speaker
Right Surround Speaker
Left Surround Speaker
LOUDSPEAKER OUTPUTS
ON / STANDBY
OFF
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
230 - 240V ~ 50Hz
450W
WARNING
A V IS
NE PA S OU VRIR
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NOT O PEN
RISK O F ELECTRIC SHOC K
For use with
DSC400 System
DSC400 System
JBL, Incorporated
SUB500
A Harman International Company
Manufactured:
THIS PA NEL A ND ITS A BO V E
HEA TSINK A RE DESIG NED TO
BEC O ME Q UITE W A RM DURING
NO RM A L O PERATIO N
HEA TSINK A RE DESIG NED TO
BEC O ME Q UITE W A RM DURING
NO RM A L O PERATIO N
Impo rta nt de ta ils re g a rding
the use o f a uto ma tic Turn
O n / Sta ndby / O ff a re in
yo ur o wne r's ma nua l.
the use o f a uto ma tic Turn
O n / Sta ndby / O ff a re in
yo ur o wne r's ma nua l.
RIGHT
CENTER
LEFT
LEFT
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
SPEAKERS
SYSTEM AUDIO
INPUT
<
"WARNING :
"AVIS :
FOR
CONTINUED PROTECTION
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
FUSE TYPE."
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
FUSE TYPE."
UTILSER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
MEME TYPE."
4A / 250V TYPE T
POWER
TM
Subwoofer
Rechts Front Luidspreker
Centrum Luidspreker
Links Front Luidspreker
Rechts Surround Luidspreker
Links Surround Luidspreker
NEDERLANDS
S Y S T E E M V E R B I N D I N G E N
Waarschuwing: let erop dat de regeleenheid en de subwoofer uitgeschakeld zijn voordat
u iets aan de verbindingen verandert!
u iets aan de verbindingen verandert!
13
NEDERLANDS
A N T E N N E I N G A N G E N
Verbind de bijgeleverde MG en FM
antennes als aangegeven voor radio
ontvangst.
antennes als aangegeven voor radio
ontvangst.
Verbind de MG ringantenne met de
aansluitschroeven AM
aansluitschroeven AM
Verbind de FM antenne met de 75
ohm FM antenne-ingang.
ohm FM antenne-ingang.
Opmerkingen:
• Om te voorkomen dat de MG
• Om te voorkomen dat de MG
antenne storingen opvangt, deze uit
de buurt van het systeem en andere
apparaten houden.
de buurt van het systeem en andere
apparaten houden.
• Rol de FM antenne in zijn geheel uit.
• Leg de FM antennedraad zo
• Leg de FM antennedraad zo
horizontaal mogelijk. Leg deze
eventueel in verschillende
richtingen voor optimale ontvangst.
eventueel in verschillende
richtingen voor optimale ontvangst.
FM ontvangst
De bijgeleverde kamerantenne is
alleen voor noodgevallen en zal
doorgaans alleen de allersterkste
zenders binnenhalen. Voor kwaliteits-
ontvangst is een buitenantenne nodig
of een aansluiting op een kabel-
systeem. Kant en klare kabels voor
verbinding met uw kabel zijn in de
vakhandel verkrijgbaar.
De bijgeleverde kamerantenne is
alleen voor noodgevallen en zal
doorgaans alleen de allersterkste
zenders binnenhalen. Voor kwaliteits-
ontvangst is een buitenantenne nodig
of een aansluiting op een kabel-
systeem. Kant en klare kabels voor
verbinding met uw kabel zijn in de
vakhandel verkrijgbaar.
Opmerkingen:
• Bij gebruik van een buitenantenne
• Bij gebruik van een buitenantenne
kan aarding noodzakelijk zijn.
Raadpleeg een antennespecialist.
Raadpleeg een antennespecialist.
• Verbind een eventuele aarddraad
nooit met een gasleiding maar met
een officiële aarde.
een officiële aarde.
FM antenna
(included)
(included)
AM loop antenna
(included)
(included)
To ground
Ground wire
(not included)
(not included)
Outdoor FM antenna
MG ringantenne
(bijgeleverd)
(bijgeleverd)
FM antenne
(bijgeleverd)
(bijgeleverd)
Buitenantenne
(of kabelaansluiting)
Massadraad
(niet bijgeleverd)
Aardleiding
14
TV aansluiting (methode 1)
– via SCART (kabel bijgeleverd)
Om het videosignaal van de DVD disc
naar uw TV te brengen verbind u de
SCART TV OUT aansluiting van het
systeem met de SCART IN van de TV.
Via deze verbinding wordt eveneens
het audiosignaal overgebracht, maar
daar de luidsprekers van het JBL DSC
systeem actief zijn, dient het volume
van de TV op nul gedraaid te worden.
– via SCART (kabel bijgeleverd)
Om het videosignaal van de DVD disc
naar uw TV te brengen verbind u de
SCART TV OUT aansluiting van het
systeem met de SCART IN van de TV.
Via deze verbinding wordt eveneens
het audiosignaal overgebracht, maar
daar de luidsprekers van het JBL DSC
systeem actief zijn, dient het volume
van de TV op nul gedraaid te worden.
TV aansluiting (methode 2)
– via S-Video kabel
Wanneer uw TV een S-Video ingang
heeft kunt u de S-Video uitgang op de
achterzijde van het systeem met uw
TV verbinden (S-Video kabel niet
bijgeleverd). Wanneer uw TV geschikt
is voor het verwerken van S-Video
signalen biedt de S-Video verbinding
de beste beeldkwaliteit en wij bevelen
deze verbinding dan ook aan. Sluit u
de DSC 500 DVD op deze manier aan,
gebruik dan de AUX2 Audio Input om
het audiosignaal van de TV naar het
systeem te brengen. Het gebruik van
meer dan één videoverbinding van de
DSC 500 DVD zal de kwaliteit van het
signaal aantasten.
Wanneer uw TV een S-Video ingang
heeft kunt u de S-Video uitgang op de
achterzijde van het systeem met uw
TV verbinden (S-Video kabel niet
bijgeleverd). Wanneer uw TV geschikt
is voor het verwerken van S-Video
signalen biedt de S-Video verbinding
de beste beeldkwaliteit en wij bevelen
deze verbinding dan ook aan. Sluit u
de DSC 500 DVD op deze manier aan,
gebruik dan de AUX2 Audio Input om
het audiosignaal van de TV naar het
systeem te brengen. Het gebruik van
meer dan één videoverbinding van de
DSC 500 DVD zal de kwaliteit van het
signaal aantasten.
TV aansluiting (methode 2)
– via videokabel
Wanneer uw TV geen S-Video noch
SCART aansluitingen heeft, verbind
de Video Out uitgang van het systeem
dan met de video ingang van uw TV
(composietkabel niet bijgeleverd). Bij
aansluiting van de DSC 500 DVD op
deze manier kan eventueel het
signaal van de TV op de AUX2 Audio
Input ingang van de regeleenheid
worden aangesloten. Het gebruik van
meer dan één videoverbinding van de
Wanneer uw TV geen S-Video noch
SCART aansluitingen heeft, verbind
de Video Out uitgang van het systeem
dan met de video ingang van uw TV
(composietkabel niet bijgeleverd). Bij
aansluiting van de DSC 500 DVD op
deze manier kan eventueel het
signaal van de TV op de AUX2 Audio
Input ingang van de regeleenheid
worden aangesloten. Het gebruik van
meer dan één videoverbinding van de
DSC 500 DVD zal de kwaliteit van het
signaal aantasten.
signaal aantasten.
Verbinden VCR en SAT decoder
(methode 4 en 5)
De afbeeldingen 4 en 5 laten de
gebruikelijke aansluitingen zien; deze
zijn uiteraard als voorbeeld bedoeld.
Vanwege verschillen in apparaten kan
de werkelijkheid in uw geval afwijken
van deze afbeeldingen. Raadpleeg
zonodig de handleiding van uw
apparatuur.
(methode 4 en 5)
De afbeeldingen 4 en 5 laten de
gebruikelijke aansluitingen zien; deze
zijn uiteraard als voorbeeld bedoeld.
Vanwege verschillen in apparaten kan
de werkelijkheid in uw geval afwijken
van deze afbeeldingen. Raadpleeg
zonodig de handleiding van uw
apparatuur.
Aansluiten Set-top box of Digitale
Satelliet Ontvanger (methode 6) – met
coaxkabel
Om naar een digitale mix te luisteren
van set-top boxen of digitale satelliet
ontvangers, verbindt u de Digitale Coax
uitgang van het apparaat met de Coax
Digitale Ingang van de DSC 500 DVD.
Satelliet Ontvanger (methode 6) – met
coaxkabel
Om naar een digitale mix te luisteren
van set-top boxen of digitale satelliet
ontvangers, verbindt u de Digitale Coax
uitgang van het apparaat met de Coax
Digitale Ingang van de DSC 500 DVD.
AUX ingang voor externe bronnen
De AUX1 en AUX2 Input op de
achterzijde van het systeem kan
gebruikt worden voor het aansluiten
van een lijnniveau uitgang van
bijvoorbeeld een SAT ontvanger,
cassettedeck, pu-voorversterker of
andere bron om het DSC systeem met
deze bronnen te kunnen gebruiken.
achterzijde van het systeem kan
gebruikt worden voor het aansluiten
van een lijnniveau uitgang van
bijvoorbeeld een SAT ontvanger,
cassettedeck, pu-voorversterker of
andere bron om het DSC systeem met
deze bronnen te kunnen gebruiken.
• Audioverbinding VCR (kabels niet
bijgeleverd)
U kunt naar het stereogeluid van uw
VCR luisteren door de links/rechts
uitgangen van de VCR aan te sluiten
U kunt naar het stereogeluid van uw
VCR luisteren door de links/rechts
uitgangen van de VCR aan te sluiten
op de AUX1 en AUX2 ingang op de
achterzijde van de regeleenheid.
achterzijde van de regeleenheid.
• Audio uitgangen
Om het geluid van het DSC systeem
met een VCR of een andere recorder
op te nemen (cassettedeck, MD- of
CD-recorder), verbindt u de Audio
Out uitgangen met de analoge
ingangen van de recorder. Ook
kunnen deze uitgangen worden
verbonden met de lijningang van de
TV als in de tekening aangegeven,
om het geluid van de DSC 500 DVD
via de ingebouwde luidsprekers van
de TV weer te geven. Wanneer de
luidsprekers van het DSC systeem
actief zijn, dient het geluid van de TV
uitgeschakeld te worden.
met een VCR of een andere recorder
op te nemen (cassettedeck, MD- of
CD-recorder), verbindt u de Audio
Out uitgangen met de analoge
ingangen van de recorder. Ook
kunnen deze uitgangen worden
verbonden met de lijningang van de
TV als in de tekening aangegeven,
om het geluid van de DSC 500 DVD
via de ingebouwde luidsprekers van
de TV weer te geven. Wanneer de
luidsprekers van het DSC systeem
actief zijn, dient het geluid van de TV
uitgeschakeld te worden.
Lichtnetaansluiting
• Het apparaat is uitsluitend geschikt
voor een lichtnet van 230 V 50 Hz.
• Aansluiten op een lichtnet met
andere dan de hiervoor genoemde
eigenschappen kan tot ernstige
schade en slechte werking leiden.
eigenschappen kan tot ernstige
schade en slechte werking leiden.
• Sluit alle apparatuur en de
luidsprekers aan voordat u het
systeem met het lichtnet verbindt.
systeem met het lichtnet verbindt.
• Sluit het netsnoer op de subwoofer
aan.
• Sluit tenslotte de netsnoeren van de
TV en alle andere apparatuur op het
lichtnet aan.
lichtnet aan.
Subwoofer automatisch
inschakelen
inschakelen
Zet de netschakelaar op de
achterzijde van de subwoofer op ON
(aan) om het systeem te activeren.
Normaal gesproken blijft de
subwoofer altijd aanstaan. Wanneer
de regeleenheid uit staat, of geen
signaal naar de subwoofer stuurt, zal
de subwoofer in standby blijven.
Zodra de subwoofer een audiosignaal
ontvangt, schakelt deze automatisch
in. Krijgt de subwoofer gedurende ca.
20 minuten geen signaal, dan gaat
deze automatisch in standby.
achterzijde van de subwoofer op ON
(aan) om het systeem te activeren.
Normaal gesproken blijft de
subwoofer altijd aanstaan. Wanneer
de regeleenheid uit staat, of geen
signaal naar de subwoofer stuurt, zal
de subwoofer in standby blijven.
Zodra de subwoofer een audiosignaal
ontvangt, schakelt deze automatisch
in. Krijgt de subwoofer gedurende ca.
20 minuten geen signaal, dan gaat
deze automatisch in standby.
Gaat u voor langere tijd weg, of zal de
subwoofer voor langere tijd niet
worden gebruikt, zet de
netschakelaar dan op OFF (uit).
subwoofer voor langere tijd niet
worden gebruikt, zet de
netschakelaar dan op OFF (uit).
DIGITAL OUT
VCR
SATELLITE DECODER
TV SET
AUDIO OUT
AUDIO OUT
VCR
TV SET
AUDIO OUT
AUDIO OUT
TV SET
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
TV SET
AUDIO OUT
NEDERLANDS
T V , A U D I O E N
L I C H T N E T A A N S L U I T I N G E N
L I C H T N E T A A N S L U I T I N G E N
Click on the first or last page to see other DSC 500 (serv.man2) service manuals if exist.