JBL DSC 1000 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
POWER ON/OFF (Standby).
Presione el botón una vez para activar
el sistema en standby, y presiónelo de
nuevo para desactivarlo. Presione el
botón ON del control remoto para
conmutar la unidad de standby a ON.
Bandeja de disco. Bandeja de
carga de disco.
PREV. Mientras reproduce un
disco, pulse este botón para
retroceder al título, capítulo o pista
anterior.
el sistema en standby, y presiónelo de
nuevo para desactivarlo. Presione el
botón ON del control remoto para
conmutar la unidad de standby a ON.
Bandeja de disco. Bandeja de
carga de disco.
PREV. Mientras reproduce un
disco, pulse este botón para
retroceder al título, capítulo o pista
anterior.
FWD.
Mientras reproduce un
disco, pulse este botón para avanzar
al siguiente título, capítulo o pista.
A STOP. Detiene la reproducción
de un disco.
G PLAY. Reproduzca un disco.
SENSOR REMOTO. Recibe las
señales del mando a distancia.
Pantalla del panel frontal. Ofrece
diversas informaciones del sistema,
como el tiempo de reproducción, etc.
OPEN/CLOSE. Abre o cierra la
bandeja de disco.
al siguiente título, capítulo o pista.
A STOP. Detiene la reproducción
de un disco.
G PLAY. Reproduzca un disco.
SENSOR REMOTO. Recibe las
señales del mando a distancia.
Pantalla del panel frontal. Ofrece
diversas informaciones del sistema,
como el tiempo de reproducción, etc.
OPEN/CLOSE. Abre o cierra la
bandeja de disco.
Indicador de encendido.
Equipo encendido: EL interruptor se
Equipo encendido: EL interruptor se
ilumina en azul.
Equipo en espera: EL interruptor se
ilumina en naranja.
VOLUME. Eleva o reduce el nivel
de volumen general o el nivel del
canal seleccionado.
SOURCE. Selecciona el
componente deseado.
de volumen general o el nivel del
canal seleccionado.
SOURCE. Selecciona el
componente deseado.
ESP
AÑOL
4
PANTALLA DEL PANEL FRONTAL
TEST
Indicadores de fuente. Estos
indicadores se iluminan para indicarle
la fuente que está actualmente
seleccionada.
Barra de estado. Ofrece informa-
ción acerca del funcionamiento, como
”OPEN”, ”CLOSE”, LOADING”, etc.
Indica el tipo de disco reproducido
(DVD, CD, MP3, etc.). Ofrece
información de pista y tiempo del
disco CD o MP3. Indica la banda del
sintonizador y la frecuencia.
Indicador DVD Audio. Se ilumina
durante la reproducción de un pasaje
o de un disco DVD Audio.
Indicadores de repetición. Se
iluminan cuando está activada alguna
de las funciones de repetición.
Indicador 5-1 CH. Se ilumina
durante la reproducción de una pista
de 5.1 canales.
indicadores se iluminan para indicarle
la fuente que está actualmente
seleccionada.
Barra de estado. Ofrece informa-
ción acerca del funcionamiento, como
”OPEN”, ”CLOSE”, LOADING”, etc.
Indica el tipo de disco reproducido
(DVD, CD, MP3, etc.). Ofrece
información de pista y tiempo del
disco CD o MP3. Indica la banda del
sintonizador y la frecuencia.
Indicador DVD Audio. Se ilumina
durante la reproducción de un pasaje
o de un disco DVD Audio.
Indicadores de repetición. Se
iluminan cuando está activada alguna
de las funciones de repetición.
Indicador 5-1 CH. Se ilumina
durante la reproducción de una pista
de 5.1 canales.
Indicadores Random. Este
indicador se ilumina cuando se ha
seleccionado el modo de
reproducción aleatoria.
Función PBC. Este indicador se
iluminará cuando se encuentre
activada la función de Play Back
Control (para VCD).
Indicador V.OFF. Se ilumina
cuando la señal de vídeo ha sido
desactivada para conseguir una mejor
calidad de audio.
Indicador de búsqueda
progresiva. Este indicador se
iluminará cuando se seleccione la
salida de vídeo de búsqueda
progresiva.
Indicadores del modo de
reproducción. Se iluminan para
indicar el modo de reproducción
activado.
indicador se ilumina cuando se ha
seleccionado el modo de
reproducción aleatoria.
Función PBC. Este indicador se
iluminará cuando se encuentre
activada la función de Play Back
Control (para VCD).
Indicador V.OFF. Se ilumina
cuando la señal de vídeo ha sido
desactivada para conseguir una mejor
calidad de audio.
Indicador de búsqueda
progresiva. Este indicador se
iluminará cuando se seleccione la
salida de vídeo de búsqueda
progresiva.
Indicadores del modo de
reproducción. Se iluminan para
indicar el modo de reproducción
activado.
Indicador de programa
.
Se iluminará al reproducir una lista
programada.
Indicador de bloqueo infantil.
Se ilumina cuando está activado el
bloqueo infantil, que impide la
alteración del nivel tolerado sin la
introducción de una clave.
Indicador de TIPO DE DISCO. Este
indicador le muestra el tipo de disco
que está actualmente en
reproducción.
Indicador de ANGULO. Este
indicador se ilumina durante la
reproducción de un DVD que permite
la visión desde distintos ángulos.
Indicador de repetición A-B.
Se ilumina cuando se ha seleccionado
un fragmento específico para su
repetición.
Indicador del modo de prueba.
Este indicador se ilumina cuando está
activada la pantalla de prueba del TV.
programada.
Indicador de bloqueo infantil.
Se ilumina cuando está activado el
bloqueo infantil, que impide la
alteración del nivel tolerado sin la
introducción de una clave.
Indicador de TIPO DE DISCO. Este
indicador le muestra el tipo de disco
que está actualmente en
reproducción.
Indicador de ANGULO. Este
indicador se ilumina durante la
reproducción de un DVD que permite
la visión desde distintos ángulos.
Indicador de repetición A-B.
Se ilumina cuando se ha seleccionado
un fragmento específico para su
repetición.
Indicador del modo de prueba.
Este indicador se ilumina cuando está
activada la pantalla de prueba del TV.
ESP
AÑOL
5
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR
Salidas de vídeo por
componentes. conéctelas a las
entradas de vídeo por componentes
de su aparato de vídeo compatible.
Antena FM. Para conectar a la
antena de FM suministrada.
Salida de audio. Conexión
opcional a un televisor o sistema de
audio externo (incluidos equipos de
grabación).
Audio In. Para conectar una fuente
de audio analógica de nivel de línea:
componentes. conéctelas a las
entradas de vídeo por componentes
de su aparato de vídeo compatible.
Antena FM. Para conectar a la
antena de FM suministrada.
Salida de audio. Conexión
opcional a un televisor o sistema de
audio externo (incluidos equipos de
grabación).
Audio In. Para conectar una fuente
de audio analógica de nivel de línea:
TV, reproductor de cinta, MD, PC, etc.
Entrada/salida SCART. Se conecta
a la entrada SCART de un televisor
(cable SCART incluido).
Entrada/salida SCART. Se conecta
a la entrada SCART de un televisor
(cable SCART incluido).
Salida de vídeo. Se conecta a la
entrada de vídeo de un televisor (no
se incluye cable de vídeo compuesto).
Salida S-Vídeo.
Se conecta a la entrada S-Vídeo de un
televisor (no se incluye cable de
S-Vídeo).
Salida Subwoofer. Conéctela a la
entrada SUB/LFE del subwoofer.
Cable de alimentación. Se
conecta a una toma mural de 230 V.
Salida de subgrave. Conéctela a
la entrada SUB/LFE del altavoz
subgrave. Conéctela a la salida digital
coaxial de un reproductor DVD, un
receptor HDTV, un reproductor LD, un
reproductor MD, un receptor CD o un
receptor satélite. La señal puede ser
Dolby Digital, DTS o fuente digital
PCM estándar. No conecte a estos
terminales la salida digital RF de un
reproductor de LD.
entrada de vídeo de un televisor (no
se incluye cable de vídeo compuesto).
Salida S-Vídeo.
Se conecta a la entrada S-Vídeo de un
televisor (no se incluye cable de
S-Vídeo).
Salida Subwoofer. Conéctela a la
entrada SUB/LFE del subwoofer.
Cable de alimentación. Se
conecta a una toma mural de 230 V.
Salida de subgrave. Conéctela a
la entrada SUB/LFE del altavoz
subgrave. Conéctela a la salida digital
coaxial de un reproductor DVD, un
receptor HDTV, un reproductor LD, un
reproductor MD, un receptor CD o un
receptor satélite. La señal puede ser
Dolby Digital, DTS o fuente digital
PCM estándar. No conecte a estos
terminales la salida digital RF de un
reproductor de LD.
Entrada digital óptica. Conecte la
salida digital óptica de un reproductor
DVD, un receptor HDTV, un
reproductor LD, un reproductor MD,
un reproductor CD o un receptor
satélite a esta entrada. La señal puede
ser Dolby Digital, DTS o fuente digital
PCM estándar. No conecte a estos
terminales la salida digital RF de un
reproductor de LD.
Salidas de altavoz. Una el
conector de salida con el conector del
altavoz del mismo color a través del
cable de altavoz.
salida digital óptica de un reproductor
DVD, un receptor HDTV, un
reproductor LD, un reproductor MD,
un reproductor CD o un receptor
satélite a esta entrada. La señal puede
ser Dolby Digital, DTS o fuente digital
PCM estándar. No conecte a estos
terminales la salida digital RF de un
reproductor de LD.
Salidas de altavoz. Una el
conector de salida con el conector del
altavoz del mismo color a través del
cable de altavoz.
ESP
AÑOL
6
0
ENCENDIDO: Enciende el aparato
cuando se encuentra en el modo
Reposo.
Reposo.
1
APAGADO: Apaga el aparato y lo
deja en el modo reposo.
2
SUBTÍTULOS: Cuando se esté
reproduciendo un DVD, púlselo para
seleccionar un idioma o para retirar
los subtítulos.
seleccionar un idioma o para retirar
los subtítulos.
3
TÍTULO: Durante la reproducción
de un disco, pulse este botón para ver
el número del título actual. Pulse de
nuevo TITLE para avanzar al siguiente
título (con el número del título
siguiente). Esta función está activa (la
mayoría de las veces) incluso si el
salto de títulos está prohibido por el
control de reproducción del DVD.
el número del título actual. Pulse de
nuevo TITLE para avanzar al siguiente
título (con el número del título
siguiente). Esta función está activa (la
mayoría de las veces) incluso si el
salto de títulos está prohibido por el
control de reproducción del DVD.
4
ÁNGULO: Púlselo para acceder a
varios ángulos de la cámara en un
DVD (si el DVD dispone de varios
ángulos de cámara).
DVD (si el DVD dispone de varios
ángulos de cámara).
5
AUDIO: Púlselo para acceder a
los diversos idiomas de audio de un
DVD (si el DVD dispone de varias
posibilidades de lenguaje)
DVD (si el DVD dispone de varias
posibilidades de lenguaje)
6
ENTER: Pulse este botón para
activar una opción o configuración.
7
APERTURA/ CIERRE: Pulsar para
abrir/cerrar la bandeja del disco
8
OSD: Púlselo para acceder al
Menú OSD.
9
Botón FLECHA (
M / N /K/L
):
Utilícelo para desplazar el cursor a
través del Menú OSD.
través del Menú OSD.
A
MUTE. Cancela la salida de sonido.
Los iconos de altavoz desaparecerán
de la pantalla LCD.
de la pantalla LCD.
B
MENÚ: Muestra el menú del
Disco DVD actual en la pantalla de TV
en el modo reproducción.
en el modo reproducción.
C
PAUSA: Congela una imagen (con
DVD/ VCD) y paraliza la señal de
reproducción (CD) cuando se está
reproduciendo un disco. Púlselo de
nuevo para la reproducción normal.
reproducción (CD) cuando se está
reproduciendo un disco. Púlselo de
nuevo para la reproducción normal.
D
ESTADO: Pulse este botón
durante la reproducción de un disco
para visualizar el panel gráfico. Use
los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté
resaltado un símbolo, pulse ENTER en
el mando a distancia para
seleccionarlo.
para visualizar el panel gráfico. Use
los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté
resaltado un símbolo, pulse ENTER en
el mando a distancia para
seleccionarlo.
MANDO A DISTANCIA
2
L
1
O
0
5
N
"
#
#
A
B
6
7
C
D
9
8
Q
H
E
G
J
F
I
+
K
3
P
.
M
4
ESP
AÑOL
Click on the first or last page to see other DSC 1000 (serv.man9) service manuals if exist.