DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 994.49 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Conexión del TV (método 1)
- con cable SCART (cable incluido)
Para ver las imágenes de los discos
DVD en el televisor, conecte la salida
SCART TV Out del sistema a la entrada
SCART In del televisor. El mismo cable
conecta la salida de audio del televisor
hacia el sistema DSC 1000, para poder
escuchar el sonido del televisor a
través de los altavoces del sistema.

Conexión de TV (método 2)
- con cable S-Vídeo
Si su televisor dispone de una entrada 
S-Vídeo, podrá conectarlo a la salida
correspondiente de la parte posterior
del sistema (cable de S-Video no
incluido). Al realizar esta conexión en
el DSC, utilice la entrada AUDIO IN
para entrar la señal de audio de su
televisor.  La conexión de más de una
señal de salida de vídeo desde el
controlador DSC puede resultar en una
degradación de la señal de vídeo.

Conexión de TV (método 3)
- con cable de vídeo:
Si el televisor no incorpora terminales
de entrada S-Vídeo ni SCART, conecte
la salida de vídeo del sistema a la
entrada ”Video In” del televisor (cable
de vídeo compuesto no incluido).
Cuando conecte de esta forma la
unidad DSC 1000 DVD, utilice la
entrada de audio AUDIO IN para
transportar la señal de audio del tele-
visor. La conexión de más de una
salida de señal de vídeo de la unidad
DSC 1000 DVD dará como resultado
una degradación de dicha señal.

Conexión de la señal de vídeo por
componentes (método 4)
Si el equipo de visualización dispone
de entradas de vídeo por componentes,
deberá conectar las salidas Component
Video Outputs del DVD a las entradas
correspondientes del televisor. Si utiliza
un televisor o proyector con barrido
progresivo, también deberá cambiar el
tipo de exploración en el menú de
configuración del reproductor DVD, y
seleccionar "Progressive" en lugar de
"Interlaced".

Conexión de VCR y decodificador de
satélite (métodos 5 y 6)
Las figuras 5 y 6 ilustran posibles
métodos de conexión para las configu-
raciones más habituales. El método de
conexión en su caso puede ser distinto
debido a las diferentes especificaci-
ones de los equipos. Consulte el
manual de instrucciones de su equipo.

Para oír la mezcla multicanal digital a
través de un módulo set-top o receptor
de satélite digital, conecte la salida
digital coaxial de dicho equipo a la
entrada digital coaxial del DSC 1000
Controlador.

Entrada Aux para una fuente externa
Puede conectar una fuente de audio
analógica estéreo de nivel de línea
(receptor de satélite, platina de casete,
preamplificador para giradiscos, etc.)
a las entradas AUDIO IN del panel
posterior del controlador. Así podrá
disfrutar de las ventajas del sistema
DSC con otros componentes de audio.

• Conexión de VCR/audio (cables no

incluidos) Si desea recibir el sonido
del equipo de vídeo estéreo (magneto-
scopio) a través de los altavoces del
sistema, conecte las salidas de audio
derecha e izquierda del equipo de
vídeo a las entradas de audio corres-
pondientes AUDIO IN de este sistema.

• Conexiones de salida de audio Para

grabar el sonido del sistema DSC con
el equipo de vídeo u otro grabador de
audio (platina, MD, CDR y algunos
otros), las salidas de audio deberán
conectarse a las entradas de graba-
ción analógica ”Record In” de dicho
dispositivo. También puede conectar
estas salidas a las entradas de audio
de su aparato de TV si desea
escuchar el sonido de su controlador
DSC tan sólo a través de los altavoces
de su televisor. Deberá apagar el
amplificador del subgrave  y bajar
completamente el volumen del
controlador DSC.  Si, en cambio, los
altavoces del sistema JBL DSC están
activos, deberá bajar completamentte
el volumen de su televisor.

• Requisitos de alimentación

eléctrica: 230 V c.a., 50 Hz.

• Cualquier otro suministro de tensión

podría dañar el sistema o provocar
un funcionamiento anómalo.

• Antes de conectar el cable de alimen-

tación del sistema a una toma mural,
conecte los cables de los altavoces y
de los otros componentes al sistema.

• Conecte el cable de alimentación

del subwoofer activo.

• Conecte los cables de alimentación

del televisor y del resto de compo-
nentes opcionales a una toma mural.

Preparación
1. Encienda la TV en la posición ON y

seleccione su entrada de vídeo
conectada al Controlador DSC.

2. Presione ON para activar la unidad.

Le aparecerá en pantalla la imagen
de los sistemas JBL Pro Sound
Comes Home. Si le aparece esa
imagen distorsionada o sin color,
cambie los ajustes adecuados en el
Submenú de ajuste del vídeo de
acuerdo con su aparato de TV y a la
conexión utilizada entre el
Controlador DSC y su TV. 

3. Si no ve imagen alguna, ni tan sólo

la imagen de JBL, compruebe el
ajuste de la entrada de vídeo
utilizado en su TV (la mayoría de
entradas SCART de los TVs pueden
configurarse en los menús del TV).
Cuando no consiga arreglarlo,
conecte su TV con distintos cables
al Controlador DSC, p. ej. a través
de Cables Compuestos (tomas
amarillas) o de S- Vídeo, ver, mejor
que a través del SCART para
visionar los menús de ajuste hasta
que todos los ajustes adecuados del
"Video" se hagan adecuadamente.

4. Pulse el botón de APERTURA/

CIERRE para abrir la bandeja del
disco 

5. Coloque un disco en la bandeja. 

Sujete el disco sin tocar su superficie,
colóquelo con el lado de la carátula
hacia arriba, ajústelo con las guías y
póngalo en la posición adecuada.

• Disco 3" (8 cm) o disco 5" (12 cm).

6. Pulse PLAY.

• La bandeja se cierra de forma auto-

mática y comienza la reproducción
del disco.

• Cuando se cierra la bandeja del disco

pulsando APERTURA/CIERRE, pulse
Play para iniciar la reproducción.

• Con la mayoría de DVDs, aparece un

Menú de Disco en la pantalla. Selec-
cione el objeto del menú específico
usando los botones FLECHAS del
mando a distancia, y luego pulse
INTRO.

Saltar pistas o títulos/capítulos
Para moverse adelante o hacia atrás
por las pistas de un CD o los títulos o
capítulos de un DVD, presione las
teclas Previous (pista anterior) / Next
(pista siguiente).

Movimiento de reproducción 
Rápido/Búsqueda Rápida
1. Para adelantar o rebobinar a gran

velocidad un disco CD o DVD que se
está reproduciendo pulse SEARCH
en el mando a distancia. Una vez
pulsado uno de estos botones, la
búsqueda rápida continuará hasta
que se pulse PLAY.

Hay cuatro velocidades rápidas. Cada
vez que se pulsan los botones
SEARCH, se pasa a la siguiente
velocidad en el siguiente orden: x2, x4,
x16, x100, señalada por un indicador
de flecha en la parte superior derecha
de la pantalla.

2. Pulse PLAY en cualquier momento

para reanudar la reproducción
normal.

Recuerde que no habrá sonido
mientras se adelanten o rebobinen los
discos DVD. Esto es normal en la
reproducción de DVD, ya que los
procesadores Surround no pueden
procesar el flujo de señal digital en los
modos de reproducción rápida.  Sí
podrá oír el audio durante la
reproducción rápida de los CD
convencionales.

Congelación y avance imagen a
imagen (solo DVD)
1. Pulse PAUSE durante la reproduc-

ción de un DVD para congelar la
imagen.

2. Cada vez que pulse uno de los

botones STEP (FWD o REV), la
imagen avanzará un videograma 
(o cuadro o frame) en el sentido
correspondiente.

3. Pulse PLAY para reanudar la

reproducción normal.

Reproducción de Movimiento Lento
(sólo con DVD)
1. Cuando un disco de DVD está en

modo pausa o imagen congelada,
usted puede moverse lentamente
hacia delante o hacia atrás a través
del programa reproducido a una de
las cuatro velocidades pulsando los
botones SEARCH (de búsqueda) en
el mando a distancia. Cada vez que
pulse el botón pasará a la velocidad
siguiente, que quedará indicada por
medio de los indicadores de flecha
en la parte superior derecha de la
pantalla.

2. Pulse PLAY en cualquier momento

para reanudar el funcionamiento
normal.

Recuerde que no habrá sonido
mientras se adelanten o rebobinen los
discos DVD. Esto es normal en la
reproducción de DVD, ya que los
procesadores Surround no pueden
procesar el flujo de señal digital en los
modos de reproducción lenta.  La
reproducción lenta no es posible en
CD.

Notas: Las características de la
reproducción puede que no se
encuentren disponibles durante los
créditos de apertura de una película.
Esto es intencionado por parte del
autor del disco y no es un fallo del
Controlador DSC.

La reproducción de un DVD con audio
de 96 kHz/ 24- bit requiere el uso de un
circuito usado normalmente para
otras características. De acuerdo con
esto, las características de
reproducción Reversa Lenta y Avance
por Pasos no se encuentran
disponibles en estos discos.

Dependiendo de la estructura de un
disco VCD, las funciones Reverso
Lento y Reverso por Pasos pueden
estar prohibidas o no tener una
función y la Reproducción Rápida
4x/8x.

Una de las principales características
del DSC 1000 es su capacidad de
reproducir un campo Surround
multicanal de fuentes digitales,
material analógico codificado en
surround, y programas estéreo
convencionales. La selección del
modo Surround se basa en el gusto
personal y en el tipo de material de
entrada que se va a reproducir.  Por
ejemplo, los programas de películas,
DVD’s o TV  que presenten el logo de
alguno de los procesos de
codificación Surround mayoritarios,
como Dolby Surround, deberán ser
reproducidos en los modos Dolby Pro
Logic II Movie (para películas) o
Music (para música).

Los formatos de audio y los modos
Surround se seleccionan a través del
control remoto. Presione el botón
AUDIO 

5

para conmutar entre los

formatos de audio y los modos
Surround disponibles en el disco DVD.
Presionando este botón aparecerán
en la pantalla de vídeo los distintos
nombres de formato de audio y de
modo Surround. Cuando el sistema
detecta una fuente digital, el
controlador DSC seleccionará
automáticamente un modo Surround
adecuado (Dolby Digital o DTS),
independientemente del modo
Surround que se hubiera seleccionado
anteriormente.

Para la reproducción de un programa
tradicional en estéreo de dos
canales, utilizando sólo los altavoces
frontales izquierdo y derecho (más el
subgrave en caso de tenerlo
instalado), siga las instrucciones
mostradas en el menú Ajustes de
audio del capítulo  Modo de sonido
DVD.

El paso final de la instalación es esta-
blecer los aspectos predeterminados
del sistema. Puede ser de gran ayuda
tomarse unos minutos para familiari-
zarse con estas configuraciones,
porque quizá sea necesario cambiarlas
antes de utilizarlo por primera vez y
luego, de vez en cuando.

Función general del menú OSD
El control y la configuración total del
DSC 1000 se efectúan en un sistema de
menú avanzado OSD (Exhibición en
pantalla). Puede activar el OSD pulsan-
do el botón del mismo nombre en el
mando a distancia. Para desactivarlo,
simplemente deberá pulsar nuevamen-
te el mismo botón.

El menú principal consiste en un menú
PLAYER, un menú RADIO, un  menú
SCART, un menú TV AUX, un menú
DIGITAL y un menú SET UP. En el menú
REPRODUCCIÓN se muestran todas las
opciones y la información relacionadas
con el disco reproducido en ese
momento. El menú RADIO le mostrará
las opciones de radio y RDS. Los
menús SCART, TV AUX y DIGITAL le
mostrarán las opciones Surround para
cada una de estas entradas de audio.
El menú CONFIGURACIÓN le ayudará a
configurar todos los ajustes de vídeo y
de audio que, normalmente, sólo se
efectúan una vez. 

Cada Menú principal contiene una
serie de Submenús. Estos submenús
aparecen en forma de iconos en la
parte izquierda del menú. Se pueden
resaltar con un recuadro blanco alre-
dedor moviendo el cursor con los boto-
nes de FLECHAS. Estos iconos se
seleccionan pulsando el botón ENTER
tan pronto como aparezcan resaltados.
Una vez que pulse el botón ENTER, el
color del icono cambiará a azul oscuro
y en el lado derecho del menú apare-
cerán los Ajustes del submenú selec-
cionado. 

Aunque cada menú tiene varios sub-
menús y configuraciones, la navega-
ción a través de los distintos menús,
submenús y ajustes se realiza siempre
del mismo modo. Se puede acceder a
todos los submenús, ajustes y opcio-
nes utilizando los botones de FLECHAS

(

KL N M

) y ENTER del mando a dis-

tancia. 

Para cambiar un ajuste, simplemente
tiene que desplazar el cursor hasta el
ajuste que desea modificar. El paráme-
tro se iluminará en azul, y aparecerá
una breve explicación en la Línea supe-
rior de Menú de la parte inferior de la
pantalla, junto con las opciones dispo-
nibles para dicho parámetro, que apa-
recerán en la Línea inferior de Menú.
Mueva los botones de flecha ARROW

M

/ 

N

) hasta la opción requerida para

este parámetro.  Presione ENTER para
activar el nuevo ajuste de parámetro.

(A) Línea principal del menú 
(B) Submenús
(C) Ajustes actuales
(D) Línea superior del menú con breve

explicación

(E) Línea inferior del menú con

opciones disponibles

El primer paso para comprobar o cam-
biar los aspectos predeterminados del
sistema, es acceder al Menú Configu-
ración. En primer lugar, asegúrese de
que el Controlador DSC esté conecta-
do de forma adecuada a un visualiza-
dor de vídeo, y de que esté encendido.
Sin embargo, para este proceso no
necesita cargar ningún disco en la
unidad. En los modos STOP, PAUSE o
PLAY, el menú principal de configura-
ción aparecerá en la pantalla si pulsa
OSD en el mando a distancia.

Este menú principal y todos los subme-
nús pueden presentar un aspecto dife-
rente, enumerando las opciones en
distintos idiomas según los ajustes
realizados hasta el momento. Con la
configuración original de fábrica, todas
las opciones aparecen en inglés. Por
esta razón, todos los menús del manual
se presentan en inglés.

En el menú de CONFIGURACIÓN
encontrará submenús para crear o
modificar todos los ajustes relaciona-
dos con el manejo del audio y del vídeo
de su DSC 1000.

Para acceder al menú de CONFIGURA-
CIÓN pulse el botón OSD y mueva el
cursor hacia la izquierda hasta selec-
cionar la opción CONFIGURACIÓN.
Pulse ENTER para activar los Ajustes
del sistema. 

El submenú Ajustes del sistema contie-
ne los ajustes enumerados a continua-
ción. Siga las indicaciones de la Línea
superior del menú que aparecerá en la
parte inferior de su pantalla para cam-
biar los ajustes.

Idioma: Selecciona el idioma en el que
aparecerán los distintos menús OSD en
su pantalla. 

Idioma preferido de subtítulos: Define
el idioma en el que usted prefiere que
aparezcan los subtítulos. Cada vez que
usted inserte un disco que contenga el
idioma seleccionado, éste aparecerá
de forma automática. En el caso de que
no encuentre el idioma que busca en la
lista de opciones, puede seleccionar el
idioma que desee introduciendo un
código de 4 dígitos que encontrará en
el listado de códigos de la página 23.
También puede elegir la opción OFF,
caso en el que no aparecerá ningún
subtítulo. 

Modo de temporizador panel:
Configura el intervalo de espera de la
Pantalla de información del panel fron-
tal. Una vez transcurrido el tiempo
seleccionado, la pantalla se oscurece-
rá por completo.

Modo de temporizador de la barra de
estado: Configura el intervalo de
espera de la Barra de estado, tras el
cual dicha barra desaparecerá por
completo de la pantalla. 

Control paterno: Define una contrase-
ña utilizada para controlar el visionado
de programas restringidos. La contra-