DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 994.49 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

También podrá hacer que los archivos
de imágenes se muestren siguiendo la
señal de audio: al final de cada pista
de audio se mostrará la siguiente
imagen JPEG.

Con este tipo de discos, podrá escu-
char el audio en MP3 o tan sólo visio-
nar los ficheros de vídeo JPEG. Para
hacerlo, haga click en los iconos de
AUDIO o PICTURE de la parte izquier-
da de la pantalla para seleccionar el
formato deseado.  Una vez realizada la
selección, la lista de reproducción
mostrará sólo los ficheros MP3 o
JPEG.

Podrá utilizar el sintonizador FM del
DSC 1000 para escuchar la radio.
Antes de proceder a su instalación,
deberá memorizar sus emisoras
favoritas.  La manera más fácil de
hacerlo es a través de la pantalla OSD
de su monitor.

1. Presione el botón ON en el mando a

distancia para activar el receptor
DVD. Asegúrese de que el
interruptor del panel frontal se
encuentra en la posición ON, con el
LED que rodea el interruptor
iluminado en azul.  Asegúrese
también de que el monitor de vídeo
que se encuentra conectado al 
DSC 1000 está activado.

2. Presione el botón RADIO del mando

a distancia o SOURCE en el panel
frontal repetidamente, para
seleccionar la radio FM.  La pantalla
de televisión le mostrará el menú
RADIO, tal como le mostramos más
abajo. También podrá seleccionar el
menú RADIO con las teclas de
flecha del mando a distancia. Una
vez que se haya iluminado la
columna RADIO, presione ENTER
para entrar en el menú RADIO.

El menú RADIO le muestra el modo de
Audio seleccionado, el nombre de la
emisora actualmente seleccionada (y,
en caso de que esté disponible, su
característica RDS), así como una

lista de emisoras con las 30 emisoras
seleccionadas, con su número de
memoria, su nombre y el punto de
frecuencia en que se encuentran.

3. Las funciones de sintonización RDS

y AUTO están activadas por
defecto, tal como muestran los
iconos de azul oscuro, para facilitar
el proceso de sintonización de sus
emisoras preferidas. Mueva el
cursor hasta la línea que muestra la
primera emisora del menú. Se
iluminará dicha emisora y
aparecerá una pequeña explicación
en la Línea superior del Menú en la
parte inferior del menú.

NOTA: Las funciones RDS y
sintonización AUTO pueden
desactivarse moviendo el cursor
hasta el icono de la parte izquierda del
menú y presionando el botón ENTER
del mando a distancia hasta que se
ilumine en azul claro.

4. Si presiona el botón 

H

/ 

G

empezará la búsqueda de emisoras
a lo largo de la banda FM.  La
búsqueda se detendrá cada vez que
encuentre una emisora con
recepción aceptable. Cada vez que
se detiene la búsqueda se mostrará
el nombre de la emisora encontrada
(así como la información de si
transmite señal RDS).  La emisora se
memorizará automáti-camente en la
posición de memoria seleccionada
en aquel momento.

Si ya conoce la frecuencia de la
emisora, podrá sintonizarla
directamente con la ayuda de las
teclas numéricas del mando a
distancia. Presione la tecla ENTER dos
veces para memorizar la emisora.

5. Dirija el cursor hacia la siguiente

emisora del menú. Siga las
instrucciones del paso 3 y de la
Linea superior del menú para
memorizar todas las emisoras que
desee en la memoria interna del
sintonizador.

Reordenar la lista de emisoras
Una vez memorizadas todas las
emisoras deseadas, puede reordenar
la lista de dichas emisoras, colocando
sus emisoras favoritas al principio de
la lista.

1. Mueva el cursor de la columna de la

izquierda de la lista de emisoras
hacia la primera emisora que desea
reordenar.

2. Presione ENTER para activar la

emisora en cuestión. El cursor se
moverá hasta la Línea inferior del
Menú  de la pantalla.

3. Seleccione la posición de memoria

deseada moviendo el cursor hacia
la izquierda o la derecha. Presione
ENTER para activar el cambio. El
cursor se moverá hacia la nueva
línea de emisora seleccionada

4. Repita el paso 3 hasta que todas las

emisoras deseadas se hayan
reordenado según sus preferencias.

Seleccionar posiciones de memoria
Una vez realizado el reordenamiento,
podrá elegir las posiciones de
memoria en cualquier momento
presionando las teclas numéricas que
le corresponden. Dependiendo de si la
función RDS está activada o no,
aparecerá el nombre de la emisora en
el panel de información del panel
frontal.

Presionando el botón Previous/ next

B

/

A

seleccionará la siguiente

emisora de radio.

También podrá elegir posiciones de
memoria a través del menú Radio.
Mueva el cursor hasta la posición de
memoria que desea escuchar y
presione ENTER para activarla.
Aparecerá una flecha junto a la
emisora activa en aquel momento.
Podrá mover el cursor a lo largo del
menú sin cambiar la emisora
seleccionada en aquel momento.
Presionando el botón Previous/ Next

B

/

A

en cualquier posición del menú

seleccionará la siguiente emisora de
la lista, por ejemplo de la posición de
memoria 3 a 4, incluso si el cursor
está iluminado en la posición 11. 

Presionando el botón Play retornará
siempre el cursor hacia la emisora
seleccionada en reproducción en
aquel momento, independientemente

de su posición anterior (incluso
cuando está abierto otro menú).

Borrar posiciones de memoria
Si desea borrar alguna posición de
memoria de la lista, siga los siguientes
pasos.

1. Mueva el cursor de la columna de la

izquierda de la lista de emisoras
hacia la emisora que desea borrar.

2. Presione ENTER para activar la

emisora en cuestión.  El cursor se
moverá hasta la Línea inferior del
Menú  de la pantalla.

3. Seleccione la opción REMOVE de la

lista y presione ENTER.  El cursor
volverá a la línea original.

4. Repita el paso 3 hasta que haya

borrado todas las emisoras
deseadas.

Si mueve el cursor hacia la opción
Pre-Set ubicada en la parte superior
de la lista de emisoras, podrá activar
la función de memorización
automática de emisoras, borrar la lista
entera de emisoras, o restaurar todos
los parámetros de frecuencias que
venían por defecto. Una vez
seleccionado el modo de
memorización automática empezará
una búsqueda automática a lo largo
de toda la extensión de frecuencias
en FM, y se memorizarán auto-
máticamente todas las emisoras con
recepción aceptable, en el mismo
orden de aparición en la exploración,
en cada una de las memorias. La
frecuencia de búsqueda aparecerá en
la parte inferior izquierda del menú,
mientras que la frecuencia de cada
emisora memorizada se mostrará en
la parte derecha de la lista.  Cuando
toda la extensión de frecuencias FM
haya sido explorada, o cuando todas
las posiciones de memoria (30) hayan
sido ocupadas por una emisora, se
detendrá el modo de exploración y se
seleccionará la primera posición de
memoria.

También puede detener el proceso de
exploración presionando el botón
STOP. La lista de emisoras puede ser
reordenada, asímismo, siguiendo las
instrucciones del capítulo “Reordenar
la lista de emisoras” de la página 19.

Con la ayuda del sistema RDS (Radio
Data System) podrá identificar el
nombre de la emisora que esta
escuchando, así como el nombre de
todas las demás posiciones de
memoria.

La función RDS está activada por
defecto, tal como muestra el icono
RDS en la parte izquierda del menú.
Con el sistema activado, los nombres
de las emisoras serán visibles tanto
en el menú OSD como en la pantalla
de información del panel frontal.

Si la función RDS de la parte izquierda
del menú se encuentra inactiva (en azul
claro), sólo se mostrará la frecuencia
de la memoria seleccionada
actualmente en el menú y la pantalla
del panel frontal. Desaparecerá el
nombre de la emisora en la línea de la
parte superior del menú, pero los
nombres de todas las demás emisoras
memorizadas se mantendrán presentes
en la lista. Presionando el botón
STATUS en el control remoto cambiará
la indicación presente en la pantalla del
panel frontal, conmutando entre la
frecuencia o el nombre de la emisora
RDS y viceversa.

Al igual que con todos los demás tipos
de entrada del DSC 1000, también
podrá seleccionar el modo Surround
que desee para la escucha de la
radio. El modo Surround actual se
muestra en la primera línea del menú
del sintonizador.  Siga las
instrucciones siguientes para cambiar
el formato Surround:

1. Mueva el cursor hacia la línea

AUDIO en la parte superior del
menú del sintonizador. Se iluminará
el formato Surround activo en aquel
momento. Presione ENTER para
activar el modo Surround que desee
elegir. El cambio de mostrará en la
línea inferior del menú.

2. Mueva el cursor hacia la izquierda o

derecha, hasta que se ilumine el
formato Surround deseado.

3. Presione ENTER para activar el

cambio.  El cambio afectará a todas
las posiciones de memoria del
sintonizador.

Como un mismo cable Scart de
audio/vídeo contiene información de
entrada y salida de audio y vídeo, la
conexión Scart entre el receptor DVD
y el televisor podrá ser utilizada para
conducir la señal de salida de su tele-
visor hacia el receptor DVD.  De esta
manera, podrá escuchar los progra-
mas de televisión a través de su siste-
ma de sonido DSC.

NOTA: Asegúrese de que el cable
Scart que utilizará tiene todos los pins
conectados. Si no es así, tan sólo la
señal de vídeo pasará desde el recep-
tor DVD hasta su televisor.

1. Presione el botón ON en el mando a

distancia para activar el receptor
DVD. Asegúrese de que el interrup-
tor está en posición ON, tal como
muestra el LED azul que rodea dicho
interruptor. Asegúrese también de
que el monitor de vídeo conectado
al DSC 1000 se encuentra activado.

2. Presione el botón TV del mando a

distancia o SOURCE en el panel
frontal repetidamente hasta selec-
cionar Scart como fuente de entra-
da.  El monitor de TV mostrará el
menú TV, tal como muestra la
imagen inferior.  También podrá
seleccionar el menú TV a través de
las teclas de flecha del mando a
distancia. Una vez iluminada la
columna TV, presione ENTER para
acceder a ella.

Si el controlador DSC se encuentra en
standby, podrá activar la unidad pre-
sionando el botón TV del mando a 
distancia.

El menú TV contiene los siguientes
ajustes. Siga las explicaciones en la
Línea superior del menú en la parte
inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Audio: selecciona el modo Surround
que desee al escuchar  su TV o cual-
quier dispositivo conectado a la entra-
da Scart.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le
ofrece la oportunidad de incrementar
o disminuir el nivel de entrada del TV,
para que su sonido tenga la misma
intensidad que la radio, el reproductor
DVD y otras entradas de audio.

Además del reproductor interno CD y
DVD Audio/vídeo, del sintonizador
interno y de la entrada de audio Scart,
podrá conectar una fuente analógica
más en el DSC 1000. Esta fuente ana-
lógica podrá conectarse a la entrada
AUDIO IN del panel trasero.

1. Presione los botones ON o AUX del

mando a distancia para activar el
receptor DVD.  Asegúrese de que el
interruptor está en posición ON, tal
como muestra el LED azul que rodea
dicho interruptor. Asegúrese tam-
bién de que el monitor de vídeo
conectado al DSC 1000 se encuen-
tra activado.

2. Presione el botón AUX del mando a

distancia o SOURCE en el panel
frontal repetidamente hasta selec-
cionar esta fuente como entrada.  El
monitor de TV mostrará el menú
AUX, tal como muestra la imagen
inferior. También podrá seleccionar
el menú AUX a través de las teclas
de flecha del mando a distancia.
Una vez iluminada la columna AUX,
presione ENTER para acceder a ella.

El menú AUX contiene los siguientes
ajustes. Siga las explicaciones en la
Línea superior del menú en la parte
inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Audio:  selecciona el modo Surround
que desea al escuchar la fuente ana-
lógica adicional.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le
ofrece la oportunidad de incrementar
o disminuir el nivel de entrada de la
fuente analógica adicional, para que
su sonido tenga la misma intensidad
que la radio, el reproductor DVD y
otras entradas de audio.

Además de todas las fuentes de audio
y vídeo analógicas, el DSC 1000 tam-
bién le brinda la oportunidad de
conectar dos fuentes de audio digital,
como por ejemplo una caja de recep-
ción de canales digitales o un caja
para la recepción vía satélite.
Conecte estas entradas a los conec-
tores de entrada digital óptica o coa-
xial del panel trasero.

1. Presione los botones ON o DIGITAL

IN del mando a distancia para acti-
var el receptor DVD.  Asegúrese de
que el interruptor está en posición
ON, tal como muestra el LED azul
que rodea dicho interruptor.
Asegúrese también de que el moni-
tor de vídeo conectado al DSC 1000
se encuentra activado.

2. Presione el botón DIGITAL IN del

mando a distancia o SOURCE en el
panel frontal repetidamente hasta
seleccionar una  fuente digital como
entrada.  El monitor de TV mostrará
el menú DIGITAL IN, tal como mues-
tra la imagen inferior.  También
podrá seleccionar el menú DIGITAL
IN a través de las teclas de flecha
del mando a distancia. Una vez ilu-
minada la columna DIGITAL IN, pre-
sione ENTER para acceder a ella.

El menú DIGITAL IN contiene los
siguientes ajustes. Siga las explica-
ciones en la Línea superior del menú
en la parte inferior de la pantalla si
desea realizar estos cambios.

Entrada digital: selecciona el disposi-
tivo digital conectado a la entrada
óptica o coaxial como fuente de escu-
cha.

Audio: selecciona el modo Surround
que desea al escuchar  una de las
fuentes digitales seleccionadas.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le
ofrece la oportunidad de incrementar
o disminuir el nivel de entrada de la
fuente digital, para que su sonido
tenga la misma intensidad que la
radio, el reproductor DVD y otras
entradas de audio.

Dolby Digital: disponible con fuentes
de entrada digital codificadas con
datos en sistema Dolby Digital.
Dispone de hasta cinco canales de
audio independientes y un canal
especial dedicado a la reproducción
de efectos de frecuencias graves.

DTS: disponible con fuentes de entra-
da digital codificadas con datos en
sistema DTS. Disponible en discos
especiales DVD, LD y de audio, pro-
porciona hasta cinco canales de
audio independientes y un canal
especial dedicado a la reproducción
de efectos de frecuencias graves.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II
es la última versión de la tecnología
Surround desarrollada por los labora-
torios Dolby, capaz de crear y decodi-
ficar en espectro completo los cana-
les izquierdo, derecho, central,
Surround izquierdo y Surround dere-
cho a partir de material grabado en
codificación Surround o en sistema
convencional estéreo.   El modo Dolby
Pro Logic II Movie está optimizado
para bandas sonoras de películas gra-
badas en Matrix Surround, creando
los canales traseros izquierdo, central
y derecho.   El modo Pro Logic II
Music está pensado para ser utilizado
en selecciones musicales grabadas
en Matrix Surround o en sistema esté-
reo convencional, creando las seña-
les de los canales traseros izquierdo y
derecho.