JBL DSC 1000 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
DEUTSCH
3
BEDIENELEMENTE AN DER
GERÄTEVORDERSEITE
GERÄTEVORDERSEITE
Hauptschalter Ein/Aus (POWER).
Drücken Sie einmal auf diese Taste, um
das System in den Stand-by-Modus zu
schicken. Drücken Sie bitte auf die ON-
Taste ihrer Fernbedienung, um das Gerät
vollständig einzuschalten. Betätigen Sie
die Taste
das System in den Stand-by-Modus zu
schicken. Drücken Sie bitte auf die ON-
Taste ihrer Fernbedienung, um das Gerät
vollständig einzuschalten. Betätigen Sie
die Taste
erneut, um das Gerät voll-
ständig auszuschalten.
Diskschublade. Legen Sie eine Disk
in die Schublade ein.
Titelsprung rückwärts (
PREV).
Mit dieser Taste können Sie während
des Abspielens einer Disk zum voran-
gegangenen Titel, Kapitel oder Stück
zurückkehren.
des Abspielens einer Disk zum voran-
gegangenen Titel, Kapitel oder Stück
zurückkehren.
Titelsprung vorwärts (
Next). Mit
dieser Taste können Sie während des
Abspielens einer Disk zum nächsten
Titel Kapitel oder Stück gelangen.
Abspielens einer Disk zum nächsten
Titel Kapitel oder Stück gelangen.
Stopp (
A
Stop). Damit beenden Sie
die Wiedergabe einer Disk.
Wiedergabe (
G
Play). Wiedergabe
starten.
Sensor für Signale der Fernbedie-
nung. Dieser Sensor empfängt die Signa-
le, die von der Fernbedienung kommen.
le, die von der Fernbedienung kommen.
Display an der Gerätevorderseite.
Dieses Display zeigt unter anderem die
Spielzeit einer Disk an.
Spielzeit einer Disk an.
CD-Schublade öffnen/schließen
(OPEN). Damit öffnen oder schließen Sie
die Schublade für Disks.
die Schublade für Disks.
Betriebsanzeige. Gerät eingeschal-
tet: Leuchtring ist blau. Standby: Leucht-
ring ist orange.
ring ist orange.
Lautstärke (VOLUME). Erhöht oder
verringert die Gesamtlautstärke oder die
Lautstärke eines ausgewählten Kanals.
Lautstärke eines ausgewählten Kanals.
Signalquelle (SOURCE). Damit schal-
ten Sie auf jene Komponente, die Sie
benützen wollen. Steht das Gerät auf
„Standby”, können Sie mit dieser Taste
die Anlage einschalten.
benützen wollen. Steht das Gerät auf
„Standby”, können Sie mit dieser Taste
die Anlage einschalten.
DEUTSCH
4
DISPLAY AN DER GERÄTEVORDERSEITE
TEST
Quellenanzeige: Hier wird die gerade
gewähte Ton- bzw. Bildquelle angezeigt.
Statusleiste. Gibt Informationen über
den Betriebszustand, wie unter anderem
OPEN
,
CLOSE
,
LOADING
.
Zeigt auch, welche Art von Disk gerade
spielt: DCD, CD oder MP3 etc. Zeigt Titel
und Spielzeit einer CD oder MP3-Disk an.
Zeigt Wellenbereich und Frequenz bei
Rundfunkempfang an.
spielt: DCD, CD oder MP3 etc. Zeigt Titel
und Spielzeit einer CD oder MP3-Disk an.
Zeigt Wellenbereich und Frequenz bei
Rundfunkempfang an.
DVD-Audio Anzeige: Sie leuchtet auf,
wenn eine DVD-Audio wiedergegeben
wird.
wird.
REPEAT (Anzeige für Wiederhol-
funktionen). Diese Anzeigen leuchten
auf, sobald eine der Wiederhol-
funktionen aktiviert wird.
auf, sobald eine der Wiederhol-
funktionen aktiviert wird.
5.1-Kanal-Anzeige: Sie leuchtet auf
wenn ein 5.1-codiertes Digitalsingal
wiedergegeben wird.
wiedergegeben wird.
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Leuchtet auf wenn die einge-
legte Disk in zufälliger Reihenfolge abge-
spielt wird.
legte Disk in zufälliger Reihenfolge abge-
spielt wird.
VCD-Abspiel-Steuerungsanzeige
(PBC): Diese Anzeige leuchtet, sobald die
automatische Steuerungsfunktion für die
Wiedergabe von VCDs aktiv ist.
automatische Steuerungsfunktion für die
Wiedergabe von VCDs aktiv ist.
Video-Abschaltung (V.OFF): Diese
Anzeige leuchtet auf wenn Sie den
Video-Ausgang abgeschaltet haben, um
Störungen zu vermeiden und so die
Tonwiedergabe zusätzlich zu verbessern.
Video-Ausgang abgeschaltet haben, um
Störungen zu vermeiden und so die
Tonwiedergabe zusätzlich zu verbessern.
Progressive Scan Anzeige: Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn der Progres-
sive Scan Video-Ausgang ausgewählt
wird.
sive Scan Video-Ausgang ausgewählt
wird.
Wiedergabemodus-Anzeige. Diese
Anzeige zeigt an, was das Disklaufwerk
gerade tut (Wiedergabe, Stopp, Pause,
schneller Vor- und Rücklauf usw.).
gerade tut (Wiedergabe, Stopp, Pause,
schneller Vor- und Rücklauf usw.).
PROGRAM (Programmanzeige). Wird
eine programmierte Abspielfolge wieder-
gegeben, leuchtet diese Anzeige auf.
gegeben, leuchtet diese Anzeige auf.
Kindersicherungs-Anzeige: Diese
Anzeige leuchtet, wenn die Kindersiche-
rung in Betrieb ist. Diese verhindert, dass
ein Unbefugter die Altersbegrenzung
ohne Zugangscode ändert.
rung in Betrieb ist. Diese verhindert, dass
ein Unbefugter die Altersbegrenzung
ohne Zugangscode ändert.
Disk-Typen-Anzeige (MP3 JPEG VCD
DVD WMA): Hier wird der Typ der einge-
legten Disk angezeigt.
legten Disk angezeigt.
Kamerawinkel-Anzeige
(
):
Bietet der gerade laufende Titel oder
das Kapitel der eingelegten DVD
mehrere Kamerawinkel an, leuchtet
diese Anzeige auf.
das Kapitel der eingelegten DVD
mehrere Kamerawinkel an, leuchtet
diese Anzeige auf.
A-B (Abschnittwiederholungs-
Anzeige). Diese Anzeige leuchtet, wenn
Sie eine bestimmte Passage ausgewählt
haben, die Sie mehrfach wiederholen
möchten.
Sie eine bestimmte Passage ausgewählt
haben, die Sie mehrfach wiederholen
möchten.
Testbild-Anzeige (Test):
Haben Sie
das Testbild für die Justage Ihres
Fernsehers aktiviert, leuchtet diese
Anzeige auf.
Fernsehers aktiviert, leuchtet diese
Anzeige auf.
5
ANSCHLÜSSE AN DER
GERÄTERÜCKSEITE
GERÄTERÜCKSEITE
Komponenten-Video-Ausgang
(COMPONENT): Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Komponenten-Video-
Eingängen eines kompatiblen Video-
Geräts an.
Buchsen mit den Komponenten-Video-
Eingängen eines kompatiblen Video-
Geräts an.
Anschluss für UKW-Antenne (FM):
Schließen Sie hier die mitgelieferte
UKW-Wurfantenne an.
UKW-Wurfantenne an.
Audio-Ausgang (AUDIO OUT): Zusätz-
liche Anschlussmöglichkeit an ein Fern-
seher oder an eine externe Stereoanlage
(auch für Aufnahmegeräte geeignet).
seher oder an eine externe Stereoanlage
(auch für Aufnahmegeräte geeignet).
Audio-Eingänge (AUX1/AUX2):
Schließen Sie hier eine analoge Tonquel-
le mit Hochpegelausgang an: Ein Fern-
seher, einen Kassettenrecorder, einen
Minidisc-Spieler, einen PC usw.
le mit Hochpegelausgang an: Ein Fern-
seher, einen Kassettenrecorder, einen
Minidisc-Spieler, einen PC usw.
SCART Ein-/Ausgang (TV): Verbinden
Sie diese Buchse mit dem SCART-Ein-
gang eines Fernsehgeräts. Eine SCART-
Verbindung gehört zum Lieferumfang.
gang eines Fernsehgeräts. Eine SCART-
Verbindung gehört zum Lieferumfang.
Video-Ausgang (VIDEO OUT): Verbin-
den Sie diesen Ausgang mit dem Video-
Eingang eines Fernsehgeräts. Ein
Composite-Videokabel befindet sich
nicht im Lieferumfang.
Eingang eines Fernsehgeräts. Ein
Composite-Videokabel befindet sich
nicht im Lieferumfang.
S-Video-Ausgang (S-VIDEO OUT):
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem
S-Video-Eingang eines Fernsehgeräts.
Ein S-Videokabel befindet sich nicht im
Lieferumfang.
S-Video-Eingang eines Fernsehgeräts.
Ein S-Videokabel befindet sich nicht im
Lieferumfang.
Subwoofer-Ausgang (SUBWOOFER):
Verbinden Sie diese Buchsen mit dem
SUB/LFE-Eingang Ihres Subwoofers.
SUB/LFE-Eingang Ihres Subwoofers.
Netzkabel: Stecken Sie den Netz-
stecker in eine Steckdose mit einer
Spannung von 230 Volt .
Spannung von 230 Volt .
Koaxialer Digitaleingang (COAXIAL):
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
koaxialen Digital-Ausgang Ihres DVD-,
LD-, MD- oder CD-Spielers, Ihres HDTV-
oder Satelliten-Empfängers. Beim Ein-
gangssignal kann es sich dabei sowohl
um ein Dolby Digital-Signal, als auch um
DTS- oder Standard-PCM-codierte
Signale handeln. Sie dürfen aber das
digitale RF-Ausgangssignal eines LD-
Spielers nicht hier anschließen.
koaxialen Digital-Ausgang Ihres DVD-,
LD-, MD- oder CD-Spielers, Ihres HDTV-
oder Satelliten-Empfängers. Beim Ein-
gangssignal kann es sich dabei sowohl
um ein Dolby Digital-Signal, als auch um
DTS- oder Standard-PCM-codierte
Signale handeln. Sie dürfen aber das
digitale RF-Ausgangssignal eines LD-
Spielers nicht hier anschließen.
Optischer Digital-Eingang (OPTICAL):
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
optischen Digital-Ausgang Ihres DVD-,
LD-, MD- oder CD-Spielers, Ihres HDTV-
oder Satelliten-Empfängers. Beim Ein-
gangssignal kann es sich dabei sowohl
um ein Dolby Digital-Signal, als auch um
DTS- oder Standard-PCM-codierte
Signale handeln. Sie dürfen aber das
digitale RF-Ausgangssignal eines LD-
Spielers nicht hier anschließen.
optischen Digital-Ausgang Ihres DVD-,
LD-, MD- oder CD-Spielers, Ihres HDTV-
oder Satelliten-Empfängers. Beim Ein-
gangssignal kann es sich dabei sowohl
um ein Dolby Digital-Signal, als auch um
DTS- oder Standard-PCM-codierte
Signale handeln. Sie dürfen aber das
digitale RF-Ausgangssignal eines LD-
Spielers nicht hier anschließen.
Lautsprecher-Ausgänge: Hier können
Sie die farbcodierten Kabel zu ihren
Lautsprechern anschließen.
Lautsprechern anschließen.
DEUTSCH
DEUTSCH
6
0
Hauptschalter Ein (Power On): Befin-
det sich der DVD im Stand-by-Modus,
können Sie ihn mit dieser Taste vollstän-
dig einschalten (das Harman Kardon Logo
erscheint auf dem Fernseher).
können Sie ihn mit dieser Taste vollstän-
dig einschalten (das Harman Kardon Logo
erscheint auf dem Fernseher).
1
Hauptschalter Aus (Power Off): Mit
dieser Taste schalten Sie den DVD auf
Stand-by.
Stand-by.
2
Untertitel (Subtitle): Wird gerade
eine DVD abgespielt, können Sie mit
dieser Taste eine Sprache für die
Untertitel aussuchen bzw. die Untertitel
abschalten – vorausgesetzt, die ein-
gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.
dieser Taste eine Sprache für die
Untertitel aussuchen bzw. die Untertitel
abschalten – vorausgesetzt, die ein-
gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.
3
Titel (Title): Wird gerade eine DVD
abgespielt und Sie drücken auf diese
Taste, wird die Nummer des gerade
spielenden Titels angezeigt. Drücken Sie
erneut TITLE, um zum nächsten Titel auf
der DVD zu springen. Bitte beachten Sie,
dass diese Taste meist auch dann
funktioniert, wenn der Titelsprung vom
DVD-Hersteller unterdrückt wurde.
Taste, wird die Nummer des gerade
spielenden Titels angezeigt. Drücken Sie
erneut TITLE, um zum nächsten Titel auf
der DVD zu springen. Bitte beachten Sie,
dass diese Taste meist auch dann
funktioniert, wenn der Titelsprung vom
DVD-Hersteller unterdrückt wurde.
4
Kameraperspektive (Angle): Mit
dieser Taste können Sie die laufende
Szene aus mehreren Kameraperspek-
tiven betrachten (vorausgesetzt die ein-
gelegte DVD ist mit dieser Funktion
ausgestattet).
Szene aus mehreren Kameraperspek-
tiven betrachten (vorausgesetzt die ein-
gelegte DVD ist mit dieser Funktion
ausgestattet).
5
Sprache/Tonspur (Audio): Drücken
Sie mehrmals diese Taste, um durch
die verfügbaren Synchronsprachen oder
Tonspuren der eingelegten DVD durch-
zuschalten (vorausgesetzt die DVD bietet
mehrere Tonspuren).
die verfügbaren Synchronsprachen oder
Tonspuren der eingelegten DVD durch-
zuschalten (vorausgesetzt die DVD bietet
mehrere Tonspuren).
6
Eingabetaste (ENTER): Drücken Sie
auf diese Taste, um ein gerade vorge-
nommene Eingabe zu bestätigen oder
eine Funktion zu aktivieren.
nommene Eingabe zu bestätigen oder
eine Funktion zu aktivieren.
7
Disk-Schublade öffnen/schließen
(Eject): Drücken Sie diese Taste, um die
Disk-Schublade zu öffnen bzw. zu
schließen.
Disk-Schublade zu öffnen bzw. zu
schließen.
8
Bildschirm-Menü (OSD): Verwenden
Sie diese Taste, um das Bildschirm-Menü
zu aktivieren.
zu aktivieren.
9
Pfeiltasten (
F
/
G
/
D
/
E
): Mit diesen
Tasten können Sie die Bildschirmmarkie-
rung bewegen.
rung bewegen.
A
MUTE (Stummschaltung). Mit dieser
Taste schalten Sie den Ton stumm. Ist die
Stummschaltung aktiviert, erlöschen die
Lautsprechersymbole im LC-Display.
Stummschaltung aktiviert, erlöschen die
Lautsprechersymbole im LC-Display.
FERNBEDIENUNG
2
L
1
O
0
5
N
A
B
6
7
C
D
9
8
Q
H
E
G
J
F
I
+
K
3
P
.
M
4
Click on the first or last page to see other DSC 1000 (serv.man8) service manuals if exist.