DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1021.42 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Der DSC 1000 ist mit einem eingebauten
UKW-Radioempfänger ausgestattet. Um
nicht jedesmal nach dem gewünschten
Sender suchen zu müssen, können Sie
Ihre Lieblingssender einprogrammieren
und auf Tastendruck wieder aufrufen. Am
einfachsten lassen sich bis zu 30 Sender
mithilfe des Bildschirmmenüs program-
mieren. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter an

der Gerätevorderseite auf ON steht und
die Betriebsanzeige blau leuchtet
(Stand-by-Betrieb). Sorgen Sie dafür,
dass der Fernseher vollständig einge-
schaltet und der korrekte Eingang
ausgewählt ist, damit Sie die Bild-
schirmmenüs des DSC 1000 lesen kön-
nen. Drücken Sie danach auf die ON-
Taste Ihrer Fernbedienung, um das DVD-
Steuergerät vollständig einzuschalten.

2. Aktivieren Sie den UKW-Empfänger:

Drücken Sie dazu auf die RADIO-Taste
Ihrer Fernbedienung oder betätigen Sie
mehrmals die SOURCE-Taste an der
Gerätevorderseite, bis der entsprech-
ende Schriftzug im Display erscheint.
Auf dem Bildschirm erscheint das
RADIO-Menü (siehe Abbildung unten).
Dieses können Sie auch mit den Pfeil-
tasten Ihrer Fernbedienung aufrufen:
Markieren Sie dazu den Eintrag RADIO
und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.

Im RADIO-Menü können Sie den gerade
aktuellen Audio-Modus, den Namen des
gerade spielenden Senders (vorausge-
setzt dieser sendet ein RDS-Signal aus)
sowie die Liste der 30 vor-programmier-
ten Stationen samt ihrer Speicherplatz-
nummer, dem entsprechenden Sender-
namen und der jeweiligen Empfangs-
frequenz ablesen.

3. In der Grundeinstellung sind die Funk-

tionen RDS und AUTO aktiviert (die
entsprechenden Symbole sind dunkel-
blau eingefärbt), um die Sendersuche so
einfach wie nur möglich zu gestalten.
Sind noch keine Sender einprogrammiert,
enthält die Sendertabelle beliebige
Einträge (Station 1 ... Station 30, siehe
Abbildung oben). Bewegen Sie den
Cursor in die dritte Spalte der ersten
Senderzeile – daraufhin wird die vor-
eingestellte Empfangsfrequenz hervor-
gehoben und in der oberen Menüzeile
am unteren Bildschirmrand erscheint
eine kurze Erklärung.

• Die Funktionen RDS und AUTO lassen

sich einfach deaktivieren: Bewegen Sie
dazu den Cursor auf das entsprechende
Symbol am linken Bildschirmrand und
drücken Sie auf die ENTER-Taste Ihrer
Fernbedienung – das Symbol leuchtet
nun Hellblau.

• Kümmern Sie sich nicht um die Reihen-

folge der Radiosender in der Sender-
liste – darum können Sie sich später
kümmern, wenn alle gewünschten
Sender ersteinmal gespeichert sind
(siehe dazu nächsten Abschitt).

4. Suchen Sie mithilfe der Tasten 

H

/ 

G

nach einem empfangswürdigen UKW-
Sender. Wird ein solcher Sender ge-
funden, unterbricht der DSC 1000 die
Suche automatisch. Überträgt der
Sender RDS-Informationen, erscheint
auf dem Display der entsprechende
Sendername. Der eingestellte Sender
wird automatisch auf den zuvor ge-
wählten Programmplatz gespeichert.

Kennen Sie die Sendefrequenz einer
Radiostation, können Sie diese auch
direkt eingeben: Bewegen Sie dazu den
Cursor ans Ende der Stationszeile und
geben Sie die Frequenz mithilfe der
Zahlentasten ihrer Fernbedienung ein.
Drücken Sie zweimal auf ENTER, um den
Sender zu speichern.

5. Bewegen Sie den Cursor in die näch-

ste Senderzeile. Befolgen Sie die An-
weisungen in den Schritten 3 und 4
sowie in den Hinweisen der oberen
Menüzeile, um weitere Radiosender zu
speichern.

Ändern der Sender-Reihenfolge
Haben Sie alle gewünschten Station ein-
programmiert, können Sie deren Reihen-
folge in der Senderliste ändern und damit
Ihre Favoriten ganz nach oben stellen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Titel aus der Liste und fahren Sie fort wie
bereits beschrieben, bis Ihre Abspiel-
folge komplett ist. Markieren Sie nun den
Eintrag Playlist im oberen Bildschirmbe-
reich. Stellen Sie diesen Parameter um
auf „Programmed order“. Betätigen Sie
anschließend die PLAY-Taste auf Ihrer
Fernbedienung, um die Wiedergabe zu
beginnen.

Haben Sie eine Disk eingelegt, die so-
wohl MP3- als auch JPEG-Dateien ent-
hält, können Sie Ihren DSC 1000 so ein-
stellen, dass er beide Dateitypen gleich-
zeitig abspielt und so Ihre Bildserie musi-
kalisch untermalen. Die Pause zwischen
den einzelnen Bildern können Sie unter
Picture Setting einstellen.

Manche DVD-Audio-Disks enthalten so-
wohl DVD-Audio- als auch DVD-Video-
Informationen. Legen Sie solch eine Disk
ein, erscheinen links im PLAYER-Menü
zwei zusätzlichen Untermenüs: Wählen
Sie das DVD-Audio-Symbol aus, wird der
DVD-Audio-Teil der Disk wiedergegeben.
Aktivieren Sie das DVD-Video-Symbol,
wird der DVD-Video-Teil abgespielt.

Sie können außerdem die Wiedergabe
von Bild und Ton aufeinander abstimmen:
Beginnt ein neuer Musiktitel, zeigt der
DSC1000 das nächste JPEG-Bild automa-
tisch.

Bei einer solchen Disk haben Sie die
Wahl: entweder Sie hören sich die ge-
speicherten MP3-Dateien an oder sehen
sich nur die JPEG-Bilder an. Um die Bild-
und/oder Tonwiedergabe zu aktivieren,
klicken Sie einfach auf die Symbole
AUDIO und/oder PICTURE auf der linken
Bildschirmseite – daraufhin wird nur
noch die Liste der MP3- oder JPEG-
Dateien angezeigt.

1. Bewegen Sie den Cursor an den Zeilen-

anfang jener Station, die Sie verschie-
ben wollen.

2. Drücken Sie auf ENTER, um diese Zeile

zu markieren – der Cursor spring in die
untere Menüzeile.

3. Wählen Sie nun mithilfe der Pfeiltas-

ten 

M N die gewünschte Stations-

nummer – quittieren Sie mit ENTER. Der
Cursor spring wieder zurück in die
Senderliste.

4. Wiederholen Sie die Anweisungen in

den Schritten 2 und 3, bis alle Stationen
in der gewünschten Reihenfolge
vorliegen.

Vorprogrammmierte Sender abrufen
Sind alle Sender in der gewünschten
Reihenfolge einprogrammiert, lassen sie
sich jederzeit mithilfe der Zahlentasten
Ihrer Fernbedienung abrufen. Ist die RDS-
Funktion aktiv, erscheint auf dem Display
an der Geätevorderseite sogar der
Stationsname. Drücken Sie eine der
Tasten Previous/Next 

B

/

A

, um jeweils

den nächsten oder vorherigen vorpro-
grammierten Sender abzurufen.

Die vorprogrammierten Sender können Sie
aber auch im Radio-Menü aktivieren: Mar-
kieren Sie dazu den gewünschten Sender-
eintrag in der Liste und drücken Sie auf
ENTER. Ein Pfeil am Zeilenanfang zeigt,
welche Station gerade ausgewählt ist. Sie
können jederzeit den Cursor im Menü be-
wegen, ohne dabei den gerade spie-len-
den Radiosender zu wechseln. Drücken
Sie aber auf eine der Tasten Previous/Next

B

/

A

, schaltet der DSC1000 auf den

jeweils nächsten oder vorherigen vor-
programmierten Sender. Ein Beispiel:
Während der Cursor den vorprogram-
mierten Sender Nummer 11 markiert,
können Sie mit der Taste NEXT 

B

vom

gerade spielenden Sender (Programmplatz
3) auf Programmplatz 4 umschalten. Be-
tätigen Sie die PLAY-Taste, springt der
Cursor auf die gerade spielende Station
zurück – und zwar unabhängig davon, wo
er vorher platziert war oder welches Menü
auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Vorprogrammierte Sender löschen
Möchten Sie einen vorprogrammierten
Sender aus der Liste entfernen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Platzieren Sie den Cursor an den

Zeilenanfang jener Station, die Sie ent-
fernen möchten.

2. Drücken Sie auf ENTER, um diesen Ein-

trag zu markieren – der Cursor springt
in die untere Menüzeile.

3. Wählen Sie bitte den Eintrag REMOVE

und bestätigen Sie mit ENTER – der
Cursor springt anschließend wieder
zurück in die Senderliste.

4. Wiederholen Sie die Anweisungen in

den Schritten 1 bis 3, um weitere Ein-
träge aus der Liste der vorprogram-
mierten Sender zu entfernen.

Möchten Sie die Vorteile der automatisc-
hen Senderprogram-mierung nutzen, plat-
zieren Sie bitte den Cursor auf den Titel
der ersten Spalte der Senderliste (Preset)
– daraufhin erscheinen in der oberen
Kommentarzeile am unteren Bildschirm-
rand hilfreiche Hinweise, während in der
unteren Zeile die verfügbaren Funktionen
aufgelistet werden: Auto Preset, Sender-
liste löschen, Senderliste zurücksetzen.

Aktivieren Sie die Auto Preset-Funktion,
durchsucht der integrierte Empfänger den
kompletten UKW-Frequenzbereich nach
empfangswürdigen Stationen. Die aktuel-
le Frequenz während des Suchlaufs wird
unten links auf dem Bildschirm angezeigt.
In der Senderliste erscheint jeweils in der
ersten Spalte die Programmplatznummer,
in der zweiten Spalte der RDS-Sender-
name (vorausgesetzt der Sender über-
trägt RDS-Informationen) und in der drit-
ten Spalte die entsprechende Empfangs-
fequenz. Hat der Tuner das komplette
Frequenzband abgesucht oder sind alle
Programmeplätze (30 Stück) mit Sendern
belegt, beendet der DSC die Sendersuche
automatisch und stellt den Sender des
ersten Programmplatzes ein. Sie können
jederzeit die Sendersuche mit der STOP-
Taste unterbrechen. Die Reihenfolge der
Stationen in der Senderliste lässt sich
nachträglich ändern – folgen Sie dazu
den Anweisungen im Kapitel „Ändern der
Sender-Reihenfolge“ auf Seite 20.

In der Grundeinstellung ist die RDS-
Funktion aktiv – dabei leuchtet das RDS-
Symbol links am Bildschirmrand dukel-
blau. Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der
RDS-Daten (Radio Data System) sendet,
erscheint der entsprechende Sender-
name sowohl im Display an der Geräte-
vorderseite, als auch im Bildschirmmenü
unter Station Name. Wird der eingestellte
Sender in die Favoritenliste übernommen,
wird auch der Sendername  in der Spalte
Station entsprechend angpasst.

Haben Sie die RDS-Funktion deaktiviert
(das Symbol leuchtet hellblau), wird nur
der Sendername der gerade spielenden
Station in der Zeile Station Name ange-
zeigt. Die Sendernamen in der Liste der
vorprogrammierten Sender wird dagegen
nicht aktualisiert.

Haben Sie die RDS-Funktion (am linken
Bildschirmrand) deaktiviert (leuchtet Hell-
blau), wird lediglich die Empfangsfre-
quenz des gerade spielenden Senders im
Bildschirmmenü und auf dem Display an
der Gerätevorderseite angezeigt. Zugleich
verschwindet die Zeile „Station Name“
aus dem oberen Menübereich – die Stati-
onsnamen in der Senderliste bleiben
Ihnen dagegen erhalten. Drücken Sie auf
die STATUS-Taste der Fernbedienung,
wird im Display an der Gerätevorderseite
zwischen Frequenz- und RDS-Stations-
name-Anzeige hin- und hergeschaltet.

Der DSC1000 bietet bei der Wiedergabe
von Radiosendern nicht nur Stereo, son-
dern auch drei Surround-Modi: Dolby Pro
Logic II Emulated, Dolby Pro Logic II Movie
und Dolby Pro logic Music. Die aktuelle
Einstellung wird in der Zeile Audio ange-
zeigt. Möchten Sie einen anderen Wieder-
gabe-Modus wählen, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Markieren Sie mit dem Cursor den

Eintrag AUDIO im oberen Bereich des
Bildschirmmenüs – die aktuelle Ein-
stellung wird dabei hervorgehoben.
Drücken Sie auf ENTER, erscheinen am
unteren Bildschirmrand alle verfüg-
baren Surround-Modi.

2. Wählen Sie nun mithilfe der Tasten 

M N den gewünschten Surround-
Modus.

3. Quittieren Sie die neue Einstellung mit

der ENTER-Taste – sie gilt ab sofort für
alle vorprogrammierten Sender.

Hinweis: Wie bei allen anderen Quellen,
können Sie auch im Radio-Betrieb den
gewählten Surround-Modus jederzeit
ändern: Drücken Sie dazu mehrmals auf
die AUDIO-Taste der Fernbedienung, bis
im Bildschirmmenü der gewünschte
Betriebsmodus angezeigt wird.

Da SCART-Kabel sowohl Video- als auch
Audio-Signale übertragen, können Sie
die Verbindung zwischen DSC 1000 und
Ihrem Fernseher auch dafür verwenden,
die Audio-Signale Ihres Fernsehers an
den DSVC weiterzuleiten. Auf diese
Weise lässt sich der Ton einer konven-
tionellen TV-Sendungen über die DSC-
Anlage wiedergeben.

HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass
beim hier verwendeten Kabel alle Kon-
takte geschaltet sind – damit werden
Signale in beide Richtungen transpor-
tiert. Ist dies nicht der Fall, gelangt nur
das Video-Signal vom integrierten DVD-
Spieler zum Fernseher.

1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter an

der Gerätevorderseite auf ON steht
und die Betriebsanzeige blau leuchtet
(Stand-by-Betrieb). Sorgen Sie dafür,
dass der Fernseher vollständig einge-
schaltet und der korrekte Eingang aus-
gewählt ist, damit Sie die Bildschirm-
menüs des DSC1000 lesen können.
Drücken Sie danach auf die ON-Taste
Ihrer Fernbedienung, um das DVD-
Steuergerät vollständig einzuschalten.

2. Aktivieren Sie den TV-Eingang: Drü-

cken Sie dazu auf die TV-Taste Ihrer
Fernbedienung oder betätigen Sie
mehrmals die SOURCE-Taste an der
Gerätevorderseite bis der entspre-
chende Schriftzug im Display er-
scheint. Zugleich erscheint das TV-
Menü auf dem Bildschirm (siehe Abbil-
dung unten). Dieses können Sie auch
mit den Pfeiltasten Ihrer Fernbedie-
nung aufrufen: Markieren Sie dazu den
Eintrag TV und bestätigen Sie mit der
ENTER-Taste.

Ist der DSC1000 bereits im Stand-by-
Modus, können Sie ihn durch Drücken
auf die TV-Taste direkt einschalten
und dabei den TV-Eingang aktivieren.

Das TV-Menü bietet folgende Einstell-
möglichkeiten (in der oberen Menüzeile
erscheinen hilfreiche Eklärungen zu den
aktuell markierten und aufgerufenen
Funktionen):

Audio: Hier können Sie den Surround-
Modus für die Wiedergabe einer am
SCART-Eingang angeschlossenen Video-
Quelle einstellen.

Level adjustment: Hier können Sie die
Empfindlichkeit des TV-Eingangs regeln,
damit der Fernseher gleich laut klingt
wie beispielsweise der interne DVD-
Spieler.

Neben den bereits erwähnten, internen
Ton- und Bildquellen, bietet Ihnen der
DSC1000 einen zusätzlichen Anschluss
für eine analoge Programmquelle.
Dieses externe Gerät können Sie an die
mit AUDIO IN beschrifteten Buchsen an
der Geräterückseite anschließen. Um
das zusätzliche, externe Gerät auszu-
wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter an

der Gerätevorderseite auf ON steht
und die Betriebsanzeige blau leuchtet
(Stand-by-Betrieb). Sorgen Sie dafür,
dass der Fernseher vollständig einge-
schaltet und der korrekte Eingang aus-
gewählt ist, damit Sie die Bildschirm-
menüs des DSC1000 lesen können.

2. Drücken Sie danach auf die Taste ON

oder AUX Ihrer Fernbedienung, um das
DVD-Steuergerät vollständig einzu-
schalten. Haben Sie den DSC mit der
ON-Taste eingeschaltet, müssen Sie
anschließend den gewünschten Ein-
gang auswählen: Drücken Sie dazu auf
AUX oder betätigen Sie die SOURCE-
Taste mehrmals, bis im Display der
entsprechende Schriftzug erscheint.
Gleichzitig erscheint auf dem Bild-
schirm das AUX-Menü (siehe Abbil-
dung unten). Sie können aber auch das
AUX-Menü mit den Pfeiltasten der
Fernbedienung zuerst markieren und
danach mit der ENTER-Taste aufrufen.

Im AUX-Menü finden Sie folgende Ein-
stellmöglichkeiten (in der oberen Menü-
zeile erscheinen hilfreiche Erklärungen
zu den aktuell markierten Funktionen):

Audio: Hier können Sie den Surround-
Modus für die Wiedergabe einer am
AUDIO IN-Eingang angeschlossenen
Quelle einstellen.

Level adjustment: Hier können Sie die
Empfindlichkeit des AUX-Eingangs
regeln, damit der Fernseher gleich laut
klingt wie beispielsweise der interne
DVD-Spieler.

Neben den bereits erwähnten, internen
Ton- und Bildquellen, bietet Ihnen der
DSC1000 einen koaxialen und einen
optischen digitalen Anschluss. Hier kön-
nen Sie beispielsweise einen digitalen
Satelliten-Empfänger betreiben. Um das
zusätzliche, externe Gerät auszuwählen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter an

der Gerätevorderseite auf ON steht
und die Betriebsanzeige blau leuchtet
(Stand-by-Betrieb). Sorgen Sie dafür,
dass der Fernseher vollständig einge-
schaltet und der korrekte Eingang aus-
gewählt ist, damit Sie die Bildschirm-
menüs des DSC 1000 lesen können.

2. Drücken Sie danach auf die Taste ON

oder DIGITAL IN Ihrer Fernbedienung,
um das DVD-Steuergerät vollständig
einzuschalten. Haben Sie den DSC mit
der ON-Taste eingeschaltet, müssen
Sie anschließend den gewünschten
Eingang auswählen: Drücken Sie dazu
auf DIGITAL IN oder betätigen Sie die
SOURCE-Taste mehrmals, bis im Dis-
play der entsprechende Schriftzug
erscheint. Zugleich erscheint auf dem
Bildschirm das DIGITAL IN-Menü
(siehe Abbildung unten). Sie können
das DIGITAL IN-Menü aber auch mit
den Pfeiltasten der Fernbedienung
zuerst markieren und danach mit
ENTER aufrufen.

Im DIGITAL IN-Menü finden Sie folgende
Einstellmöglichkeiten (in der oberen
Menüzeile erscheinen hilfreiche Erklä-
rungen zu den aktuell markierten Funktio-
nen):

Digital Input: Hier können Sie zwischen
dem koaxialen oder optischen Eingang
hin- und herschalten.

Audio: Hier können Sie den Surround-
Modus für die Wiedergabe einer am
DIGITAL IN-Eingang angeschlossenen
Quelle einstellen.

Level adjustment: Hier können Sie die
Empfindlichkeit des DIGITAL IN-
Eingangs regeln, damit der Fernseher
gleich laut klingt wie beispielsweise der
interne DVD-Spieler.

Dieser Surround-Modus

steht nur für die Wiedergabe digitaler,
Dolby Digital-codierter Quellen zur Ver-
fügung und bietet fünf separate Tonka-
näle (zwei Front-, einen Center und
zwei Surround-Kanäle) sowie ein zu-
sätzliches Signal für Basseffekte (LFE).

Dieser Surround-Modus steht

nur für die Wiedergabe digitaler, DTS-
codierter Quellen zur verfügung und
bietet – wie Dolby Digital auch – fünf
separate Tonkanäle sowie ein zusätz-
liches Signal für den Subwoofer (LFE).

Beide bisher beschriebenen Verfahren
werden auf entsprechend gekenn-
zeichneten DVD- und DVD-Audio-Disks
oder speziellen Laserdisks verwendet.

Dolby Pro Logic II ist

die neueste Version der bahnbrechen-
den Surround-Technologie von Dolby
Laboratories. Es decodiert diskrete Ka-
näle mit vollem Frequenzumfang für
vorne links und rechts, einen Center
sowie Surround links und rechts aus
entweder Matrix-Surround-codierten
Programmen oder herkömmlichen
Stereo-Tonquellen, die man an einen
analogen oder – bei PCM Stereo- bzw.
Dolby Digital 2.0-Quellen – digitalen
Eingang anschließt. Der Modus Pro
Logix II Movie ist für Kino-Soundtracks
optimiert, die im Matrix-Surround-Ver-
fahren aufgenommen wurden. Den Pro
Logic II Music sollte man für Musik
verwenden, die im Matrix-Surround-
Verfahren aufgenommen wurden, oder
auch für ganz normale Stereo-Aufnah-
men.