DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1021.42 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Kindersicherung (Parnetal Control): Mit
dieser Sonderfunktion können Sie das
Abspielen bestimmter DVDs (speziell
amerikanischer) verhindern, die sich für
einen besonderen Personenkreis (z.B.
Kinder) nicht eignen. Dieser Schutz lässt
sich mit Hilfe des hier festgelegten Pass-
worts deaktivieren. In der Grundein-
stellung lautet das Passwort 8888. Haben
Sie dieses Passwort eingegeben, können
Sie die Kindersicherung deaktivieren
oder ein neues Passwort festlegen. Die
Kindersicherung des DSC 1000 berück-
sichtigt die folgenden fünf auf dem ame-
rikanischen Markt standardisierten Kate-
gorien (MPAA): „G“ (General – allgemei-
nes Publikum; Code:1), „PG“ (Parental
Guidence - unter elterlicher Aufsicht;
Code: 3), „PG13“ (unter elterlicher Auf-
sicht und ab 13 Jahre; Code: 5), „R“
(Restricted - eingeschränkt geeignet;
Code: 6), „NC 17“ (ab 17 Jahre; Code: 7).
Zusätzlich bietet der DSC 1000 weitere
drei Klassifizierungen – hier eine Über-
sicht der Alterscodes, wie sie für den
DSC 1000 festgelegt wurden: Code 8: Alle
DVDs können abgespielt werden (Vor-
einstellung). Code 7 bis 2: DVDs für allge-
meines Publikum und Kinder können ab-
gespielt werden, dabei gelten die oben
aufgeführten Abstufungen inklusive Zwi-
schenschritte. Code 1: DVDs für Kinder
lassen sich abspielen; DVDs für
Erwachsene/allgemeines Publikum sind
dagegen gesperrt. Folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein
neues Passwort festzulegen. 

PBC-Unterstützung (PBC Support):
Aktiviert die PBC-Unterstützung (PBC =
Play Back Control) für VCD Disks.

Bildschirmschoner (Screen Saver): Hier-
mit können Sie den Bildschirmschoner
aktivieren, um Ihren Fernseher zu scho-
nen. Haben Sie das DVD Steuergerät an
einen LCD- oder Plasma-Monitor oder
Videoprojektor angeschlossen, sollten
Sie den Bildschirmschoner unbedingt
aktivieren.

Kamerawinkel-Symbol (Show Angle
Icon): Hier können Sie festlegen, um ein
Kamerawinkel-Symbol auf dem Bild-
schirm erscheinen soll, wenn auf der
eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel
gespeichert sind.

Im Untermenü AUDIO können Sie
folgende Einstellungen beeinflussen –
beachten Sie bitte die jeweiligen Erklär-
ungen/Kommentare in der oberen
Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Audio-Sprache (Preferred Audio
Language): Viele DVD-Filme bieten
Dialoge in mehreren Sprachen oder
unterschiedliche Tonformate auf
verschiedenen Tonspuren an. Welche
Sprache bzw. Tonspur als
Grundeinstellung wiedergegeben
werden soll, können Sie hier festlegen.
Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen,
die mit mehreren Tonspuren versehen
ist, wird die hier eingestellte Tonspur
wiedergegeben. Sollten Sie die
gewünschte Sprache nicht in der Liste
finden, können Sie statt dessen einen
vierstelligen Code eingeben – eine Liste
der verfügbaren Sprachen finden Sie
auf Seite 23.

Dynamikbegrenzung (Dynamic Range):
Mit dieser Einstellung können Sie die
Wiedergabe Dolby Digital-codierten
Materials so beeinflussen, dass Pegel-
spitzen unterdrückt werden aber zu-
gleich Dialoge einwandfrei verständlich
bleiben. Diese sanfte Pegeldämpfung
verhindert plötzliche Lautstärkesprünge
und schont damit die Nerven Ihrer
Nachbarn.

Delay Unit: Hier können Sie die Einheit
für die Messungen der Verzögerungs-
zeiten setzen – zur Auswahl stehen die
Einstellungen Feet und Meter.

Tone Control: Hier können Sie die Einstel-
lungen für Bass und Höhen aktivieren
bzw. deaktivieren. Ändern Sie die Bass-
oder Höhen-Einstellung, schaltet der DSC
diesen Parameter automatisch ein.

Bass Level: Hiermit können Sie die Laut-
stärke der Basswiedergabe beeinflus-
sen.

Treble Level: Hiermit können Sie die
Lautstärke der Höhenwiedergabe beein-
flussen.

DVD Sound Mode: Hier können Sie den
Surround-Modus für die Wiedergabe
der gerade spielenden Disk einstellen
(wie Sie den Surround-Modus einer
anderen Quelle einstellen, erfahren Sie
im jeweiligen Kapitel „Surround-Modus“
später in dieser Bedienungsanleitung).
Stellen Sie diesen Parameter auf
„Stereo“, konvertiert der DSC Surround-
codiertes Material in ein Stereo-Signal.
Stellen Sie diesen Parameter auf
„DPLII“, wird das Stereo-Signal einer
spielenden Disk ins 5.1-Surround-Format
konvertiert, wobei die Kanalzuordnung
erhalten bleibt (unsere Empfehlung). Bei
der Einstellung „Original“ werden die
Audio-Signale nicht verändert.

Im „Audio Adjustment“-Untermenü kön-
nen Sie die Suround-Verzägerungszeiten
und die Lautstärke der einzelnen Laut-
sprecher einstellen. Folgen Sie den Hin-
weisen im oberen Bildschirmbereich, um
die gewänschten Einstellungen vorzu-
nehmen.

Surround-Verzögerung (Delay)
In den meisten Hörräumen sind der Ab-
stand von der Hörposition zu den Front-
und zu den Surround-Lautsprechern
unterschiedlich. Aus diesem Grund sind
auch die Laufzeiten der Schallwellen von
den jeweiligen Front- und Surround-
Lautsprechern zur Hörposition unter-
schiedlich. Diese Zeitdifferenzen können
Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung
kompensieren und so Ihr AV-System an
Ihren Hörraum optimal anpassen. Mes-
sen Sie den Abstand zwischen Hörposi-
tion und den einzelnen Lautsprechern.
Stellen Sie anschließend den ermittelten
Wert für jeden einzelnen Lautsprecher
ein – finden Sie keine passende Einstel-
lung, verwenden Sie den nächstmögli-
chen Wert.

Lautsprechen einpegeln
Dieser Arbeitsgang ist besonders wichtig
für die räumliche Klangwiedergabe einer
mehrkanaligen Surround-Anlage.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für
Zuhörer, die zum ersten Mal einen ent-
sprechenden AV-Receiver betreiben,
einige verwirrende Aspekte. Viele erwar-
ten, dass aus allen Lautsprechern gleich-
mäßig Musik zu hören ist – im Surround-
Betrieb aber geben die rückwärtigen
Lautsprecher meist nur wenig bis gar
keinen Ton von sich. Surround-Lautspre-
cher geben nämlich nur dann Musik oder
Geräusche wieder, wenn beim Abmi-
schen beispielsweise eines Films tat-
sächlich Geräuscheffekte, Hintergrund-
dialoge oder Musik auf die hinteren
Tonkanäle gegeben werden. Sind die
Lautsprecher also korrekt eingepegelt,
machen sich die Surround-Lautsprecher
nur gelegentlich bemerkbar. Erhöhen Sie
also die Lautstärke der hinteren Laut-
sprecher manuell, zerstören Sie die
Klangsimulation eines Konzertsaals oder
Theaters in dem die Musik aufgenommen
wurde, die Sie gerade abspielen.

In der Grundeinstellung beträgt der Aus-
gangspegel für alle Kanäle 0 dB. Möch-
ten Sie Änderungen vornehmen, legen
Sie bitte eine Disk mit rosa Rauschen
(Testsignal) oder Musik ein, die Sie sehr
gut kennen.

Im Untermenü VIDEO können Sie
folgende Einstellungen vornehmen –
beachten Sie bitte die jeweiligen
Erklärungen/ Kommentare in der oberen
Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Bildformat einstellen (Aspect Ratio):
Hier können Sie den DSC 1000 an das
Bildschirm-Format Ihres Fernsehers
anpassen („4:3“ bei konventionellen
Geräten und „16:9“ bei Breitband-
Fernsehern).

TV Standard: Am DVD-Steuergerät kön-
nen Sie das Videoformat am Ausgang
(NTSC oder PAL), selbst einstellen. 
Verwenden Sie einen Fernseher, der
mehrere Standardsunterstützt (z.B. PAL
und NTSC), sollten hier auf AUTO stellen,
um optimale Bildqualität zu erreichen.

Bildabtastung (Scan Type): Hier können
Sie festlegen, ob am Komponenten-
Video-Ausgang des DVD-Spielers ein
Signal mit (Interlaced) oder ohne (Pro-
gressive) Zeilensprung ausgegeben
wird. Bevor Sie die Videosignal-Aus-
gabe auf Progressive umstellen, sollten
Sie zuerst feststellen, ob der ange-
schlossene Fernseher oder Video-
projektor dieses Signal auch verarbeiten
kann. Sobald Sie diesen Parameter auf
"Progressive" stellen, reicht der DSC das
Videosignal automatisch an den Kompo-
nenten-Ausgang weiter. An allen
anderen Videoausgängen (Composite
Video über Cinch, SCART oder S-Video)
liegt das Videosignal im Interlaced-
Format an. Dies können Sie dazu nutzen,
um zusätzliche Fernseher oder Monitore
zu betreiben.

Video-Ausgang (Video Output): Hier kön-
nen Sie festlegen, ob das Videosignal am
Ausgang im SCART- oder Komponenten-
Format vorliegt. Für die meisten Fernse-
her ist das SCART-Format optimal. Das
Komponenten-Format benötigen Sie für
die meisten LCD- oder Plasma-Monitore
bzw. für Videoprojektoren.

SCART-Ausgang (SCART Output): Hier
können Sie einstellen welches Video-
Signalformat an den SCART-Anschluss
weitergeleitet wird. Für die meisten Fern-
seher bietet das RGB-Signal die beste
Bildqualität.

Wenn Sie dieses Untemenü aufrufen,
wird automatisch das Testbild auf dem
angeschlossenen Fernseher bzw. Video-
projektor angezeigt. Justieren Sie mit Hil-
fe des Testbildes zuerst Ihren Fernseher.
Danach können Sie die Feineinstellun-
gen für Farbwiedergabe, Kontrast,
Helligkeit, Farbsättigung (nur für die
Ausgabe im NTSC Interlaced-Format)
und Schwärzungsgrad (nur für die Aus-
gabe im NTSC Interlaced-Format) im
DVD-Spieler vornehmen. Danach kön-
nen Sie die Feineinstellungen für Farb-
wiedergabe, Kontrast, Farbsättigung und
Schwärzungsgrad am DVD-Spieler
vornehmen. Um einzelne Parameter zu
justieren, müssen Sie das jeweilige Plus-
oder Minus-Symbol markieren und an-
schließend auf ENTER drücken, um den
aktuellen Wert zu ändern. Um dieses
Menü zu verlassen, markieren Sie bitte
den Eintrag DONE und bestätigen Sie mit
ENTER.

Mit der Grauskala und den Schwarz-
Weiß-Feldern unter den Farbbalken
lassen sich Helligkeit und Kontrast auf
Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit
Hilfe des Testbilds justieren“). Die
senkrechten Farbbalken im Testbild
geben Ihnen Auskunft über:

■

Die richtige Farbsättigung Ihres
Fernsehers.

■

Die richtige Farbwiedergabe jedes
Balkens. Jetzt zeigt sich, ob der
richtige TV-Standard eingestellt ist.
Hier die richtige Abfolge der Farben
von links nach rechts: Schwarz, Weiß,
Gelb, Cyan (Türkis), Grün, Magenta
(Lila), Rot, Blau, Schwarz.

■

Die Qualität der Farbübergänge: Je
schärfer die Trennung zwischen den
Farbbalken, desto besser. So liefert ein
S-Video-Signal eine bessere Kanten-
schärfe als Composite-Video – RGB
liefert allerdings die besten Ergebnisse.

■

Die Qualität des Farbfilters Ihres
Fernsehers – bei Anschluss des DSC
1000 über „Video“ (Composite). Die
Farbkanten müssen ruhig stehen –
ohne vertikal entlanglaufende Punkte
(Perlschnur-Effekt). Bei S-Video und
RGB gibt es hier meist keine Probleme.

Mit der Grauskala und den Schwarz-
Weiß-Feldern unter den Farbbalken
lassen sich Helligkeit und Kontrast auf
Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit
Hilfe des Testbilds justieren“).

Sie können diese Justagen sofort vor-
nehmen, oder aber zu einem späteren
Zeitpunkt, wenn Sie alle anderen Ein-
stellungen endgültig abgeschlossen
haben.

Helligkeit einstellen
1. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem

Fernseher soweit zurück, bis Sie die
Farbbalken nur noch in Schwarz-Weiß
sehen.

2. Drehen Sie den Kontrastregler soweit

zurück, bis Sie die einzelnen Balken in
der Graustufenskala des Testbilds ge-
rade noch sehen und deutlich unter-
scheiden können.

3. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass

die einzelnen Balken in der Graustu-
fenskala erkennbar sind. Der Balken
ganz links sollte nicht grau sein, son-
dern so schwarz wie irgend möglich.
Die Balken daneben müssen sich aber
deutlich davon abheben. Alle Balken
der Graustufenskala sollten von links
nach rechts stufenweise und gleich-
mäßig in der Helligkeit ansteigen und
sich klar voneinander unterscheiden.
Danach müssen Sie den Kontrast
optimieren (siehe unten).

Kontrast einstellen
1. Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem

Fernseher so ein, dass Sie am rechten
unteren Ende des Testbilds ein leuch-
tend weißes Feld bekommen. Das Feld
links daneben sollte tiefschwarz er-
scheinen. Die optimale Kontrastein-
stellung hängt zuerst einmal von
Ihrem Geschmack ab, aber auch von
den Lichtverhältnissen im Raum.

2. Sobald sich die Helligkeit des weißen

Feldes mit dem Kontrastregler nicht
mehr steigern lässt, oder sobald die
Ränder des weißen oben im Testbild
fransig werden und im schwarzen
Hintergrund verschwimmen, ist der
Kontrast zu hoch eingestellt – der
Schriftzug wird dann unscharf.
Nehmen Sie dann den Kontrast zurück,
bis diese Störungen verschwinden und
das Testbild wieder natürlich wirkt.

3. Falls Sie Ihren Fernseher in einem 

Umfeld mit natürlichem Tageslicht
betreiben, stellen Sie den Kontrast
bitte so ein, dass ein normales Fern-
sehbild von den Farben her ähnlich
aussieht, wie die Gegenstände in
Ihrem Wohnraum. Auf diese Weise
strengen Sie Ihre Augen beim Fern-
sehen nicht an. Sie können den
Kontrast zurückdrehen, wenn das Um-
gebungslicht schwächer wird. Meist
nimmt dabei die Bildschärfe deutlich
zu, vor allem bei großen Bildröhren.

4. Auf der Graustufenskala in der Mitte

des Testbilds sollten sich die einzel-
nen Balken immer noch so klar unter-
scheiden lassen wie vor der Kontrast-
einstellung. Wenn das nicht der Fall
ist, regeln Sie die Helligkeit solange
nach (und reduzieren Sie notfalls den
Kontrast), bis sich alle Balken klar
voneinander unterscheiden. Stellen
Sie danach die Farben optimal ein
(siehe unten).

Farbe einstellen
1. Bisher haben Sie die Helligkeit und

den Kontrast optimal eingestellt. Nun
müssen Sie sich um die Farbsättigung
kümmern. Die Farben sollten ausge-
prägt sein und zugleich natürlich
wirken. Je nach Fernsehgerät werden
bei zuviel Farbe manche Balken im
Testbild breiter oder die Farbintensität
nimmt einfach nicht mehr zu. Sie
müssen dann weniger Farbe ein-
stellen. Anschließend sollten Sie die
Farbintensität auch mit einem norma-
len Fernsehbild testen. Nehmen Sie
dazu Sendungen, die Gesichter,
Blumen, Früchte und Gemüse oder
andere Dinge aus der Natur zeigen,
die Ihnen vertraut sind. Mit einem
solchen Vergleich lässt sich Farbe
optimal einstellen.

2. Bietet Ihr Fernseher die Möglichkeit

an, die Farbart (Tint) einzustellen
(diese Funktion wird von den meisten
europäischen TV-Geräten nur bei
Wiedergabe von NTSC-Signalen –
nicht PAL-Signalen – bereitgestellt),
können Sie den großen weißen
Balken und die Graustufenskala dazu
verwenden, die Wärme des Bildes zu
justieren. Die Bildwärme hängt vom
persönlichen Geschmack ab – es gibt
keine „richtige“ oder „falsche“
Einstellung.

Die Status-Menüzeile bietet vielfältige
Wiedergabemöglichkeiten. Drücken Sie
während der Wiedergabe einer einge-
legten Disk einmal auf die STATUS-Taste
Ihrer Fernbedienung, um diese Menüzei-
le aufzurufen. Mithilfe der Pfeiltasten
können Sie zwischen den verfügbaren
Optionen in der Menüzeile schalten. Ist
die gewünschte Option markiert, drücken
Sie auf ENTER, um diese auszuwählen
und zu ändern. Drücken Sie anschlie-
ßend erneut auf ENTER, um die Änderun-
gen zu speichern.

Title: Hier wird die gerade spielende Ti-
telnummer angezeigt.

Chapter: hier wird di gerade spielende
Kapitelnummer angezeigt.

Time: Zeigt die aktuelle Spielzeit der ein-
gelegten DVD an. Um die Zeitanzeige zu
ändern, markieren Sie bitte zuerst mit
dem Cursor den Eintrag TIME. Die ge-
rade aktuelle Einstellung erscheint auf
dem Bildschirm. Drücken Sie auf ENTER
und ändern Sie die Einstellung mit der
Pfeiltaste.

Mithilfe der Pfeiltasten können folgende
Funktionen aufrufen: abgelaufene Spiel-
zeit des Titels, Restspielzeit des Titels,
abgelaufene Spielzeit des Kapitels und
Restspielzeit des Kapitels. Je nachdem
welche der oben aufgeführten Angaben
Sie auswählen, wird der DSC eine grafi-
sche Darstellung des aktuellen Spiel-
stands anzeigen.

Haben Sie alle gewünschten Einstellun-
gen vorgenommen, können Sie die Vor-
züge Ihres DSC1000 voll genießen: Legen
Sie eine Disk in die CD-Schublade und
öffnen Sie das PLAYER-Menü. Hier kön-
nen Sie alle Wiedergabefunktionen be-
einflussen und Informationen über die
eingelegte Disk abrufen. Sowohl die
Menüstuktur als auch die Steuerung bzw.
Bedienung des PLAYER-Menüs ähnelt
der des SET-UP-Menüs: Auch hier wer-
den die Untermenüs am linken Bild-
schirmrand dargestellt.

Disk (Disc): Zeigt den Namen der einge-
legten Disk an.

Audio: Zeigt die gerade ausgewählte
Tonspur an. Welche Einstellmöglichkei-
ten Ihnen zur Verfügung stehen, wird in
den beiden Menüzeilen am unteren Bild-
schirmrand angezeigt.

Abspielfolge (Playlist): Hier können Sie
angeben, in welcher Reihenfolge die
Titel/Kapitel der eingelegten Disk abge-
spielt werden sollen.

Wiederholfunktion (Repeat): Hier können
Sie die Wiederholfunktion aktivieren.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Hier können Sie die Wieder-
gabe in zufälliger Reihenfolge aktivieren.

Untertitel (Subtitle): Hier zeigt der DVD-
Spieler an, welche Untertitel-Spur
gerade wiedergegeben wird.

Im PLAYER-Menü werden das gerade
spielende Kapitel, die Tonspur oder das
Bild mit einem Pfeil vor der Kapitel-
(DVD), der Titel- (CD, MP3, WMA) oder
der Bildangabe (JPEG) markiert. Sie kön-
nen jederzeit aus den hier dargestellten
Listen das gewünschte Kapitel, den Titel
oder das Bild mit Hilfe der Pfeiltasten
auswählen – drücken Sie bitte anschlie-
ßend auf ENTER, um die Auswahl zu
bestätigen.

Sie können die Informationen im oberen
Bildschirmbereich ausblenden lassen,
um die vollständige Titelliste der einge-
legten Disk auf dem Bildschirm anzu-
zeigen: Platzieren Sie dazu den Cursor
ins obere INFO (oder i INFO) Untermenü
an der linken Bildschirmseite. Disk auf
einem Blick zu erhalten – gehen Sie dazu
wie folgt vor: Markieren Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten das INFO-Untermenü am
linken Bildschirmrand. Drücken Sie an-
schließend auf ENTER – das Symbol
leuchtet nun Hellblau und die aktuelle
Titelliste erscheint vollständig auf Ihrem
Bildschirm. Auf die gleiche Weise kön-
nen Sie auch die Diskliste ausblenden,
indem Sie das PROGRAM-Untermenü
deaktivieren.

Spielt der DSC1000 gerade eine Disk ab
und Sie drücken auf die PLAY-Taste,
wird der gerade spielende Titel hervor-
gehoben angezeig.

Wird gerade eine DVD oder eine CD mit
MP3-Dateien wiedergegeben, können
Sie durch Aktivieren des DISC INFO
Untermenüs Informationen über den
aktuellen Betriebszustand Ihres DVD-
Spielers und der eingelegten Disk abfra-
gen. In den ersten Zeilen finden Sie Infor-
mationen wie den Disknamen und die
Disk-ID. Darunter können Sie das Bild-
format, den Video-Standard und das Ab-
tastformat der Disk (gilt nur für DVD-
Datenträger) mit den Einstellungen Ihres
DSC-Spielers vergleichen oder erhalten
ID3-Infos der gerade spielenden MP3-
Dateien. Im unteren Bildschirmbereich
finden Sie die aktuelle Auflösung des
Audio- und Video-Signals sowie die
jeweilige Abtastrate.

Sie können im STOP-Modus die Diskliste
dazu verwenden, um eine eigene Ab-
spielfolge für die eingelegte DVD-, CD-,
MP3-, WMA- oder JPEG-Disk festzu-
legen. Bewegen Sie dazu die Markierung
in die Diskliste (rechter Bildschirmbe-
reich). Ist die Diskliste nicht auf dem
Bildschirm sichtbar, gehen Sie wie folgt
vor: Markieren Sie mit dem Cursor das
PROGRAM-Symbol auf der linken Bild-
schirmseite, um das entsprechende
Untermenü zu aktivieren. Platzieren Sie
anschließend den Cursor in die Diskliste
und aktivieren Sie CLEAR, um die aktu-
elle Liste zu löschen. Markieren Sie nun
den Titel, den Sie programmieren wollen
und bestätigen Sie mit ENTER.
Markieren Sie nun den Titel, den Sie pro-
grammieren wollen und bestätigen Sie
mit ENTER. Daraufhin springt die Markie-
rung in die zweite Menüzeile am unteren
Bildschirmrand. Hier können Sie aus-
wählen, was mit dem uzuvor markierten
Titel geschehen soll - Sie können ihn in
die Abspielfolge übernehmen, oder die
Position angeben, die er in der Abspiel-
reihenfolge einnehmen soll oder Sie
können ihn aus der Abspielliste ent-
fernen. Markieren Sie nun den nächsten