DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1021.42 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Fernseher über SCART anschließen
Möchten Sie Ihre DVDs auf Ihrem Fern-
seher genießen, können Sie die Aus-
gangsbuchse SCART TV am Steuergerät
mit der Eingangsbuchse SCART IN am
Fernseher verbinden (Kabel gehärt zum
Lieferumfang). Über das gleiche Kabel
gelangen die Audiosignale des Fernse-
hers zum Steuergerät – auf diese Weise
können Sie bei einer TV-Sendung den
Ton über Ihre Lautsprecher wiedergeben.

Fernsehgerät über S-Video-Kabel
anschließen
Falls Ihr Fernseher eine S-Video-Ein-
gangsbuchse besitzt, können sie dieses
mit der S-Video-Ausgangsbuchse an der
Rückseite des Steuergeräts verbinden
(Kabel nicht im Lieferumfang). Bitte be-
achten Sie dabei, dass über das S-Video-
Kabel keine Audio-Signale transportiert
werden. Daher müssen Sie zusätzlich die
Audio-Ausgänge des Fernsehers mit den
Buchsen AUDIO IN an der Geräterück-
seite Ihres DSC1000 verbinden. Haben
Sie eine Videoquelle sowohl über SCART
als auch über S-Video mit dem DSC1000
verbunden, riskieren Sie Verzerrungen
bei der Bildwiedergabe.

Fernseher über Composite-Cinch-Kabel
anschließen
Falls Ihr Fernseher weder einen S-Video-
Eingang noch eine SCART-Buchse be-
sitzt, verbinden Sie die Buchse „Video
Out” am Steuergerät mit der Buchse
„Video In” an Ihrem Fernseher (das ent-
sprechende Kabel wird nicht mitgelie-
fert). Wenn sie den DSC 1000 DVD auf
diese Weise anschließen, müssen Sie

den AUDIO IN-Eingang wie unten links
gezeigt ebenfalls anschließen, um Ton-
signale von Ihrem Fernseher weiter-
zuleiten.

Komponenten Video-Anschlüsse 
Ist Ihr Bildwiedergabegerät mit Kompo-
nenten-Video-Anschlüssen ausgestattet,
können Sie die entsprechenden Ausgän-
ge Ihres DVD verwenden, um eine höhe-
re Bildqualität zu genießen. Beherrscht
Ihr Fernseher bzw. Videoprojektor zusätz-
lich die Wiedergabe ohne Zeilensprung
(Progressive Scan), sollten Sie im Video-
Setup Ihres DVD den Video-Ausgang von
„Interlaced“ auf „Progressive“ umstellen.

Videorecorder und 
Satellitenempfänger anschließen
Die Abbildungen 4 und 5 zeigen allge-
meine Verbindungsmöglichkeiten zum
Anschluss zusätzlicher Geräte. Sie sind
lediglich als Richtschnur gedacht. Ent-
sprechend den unterschiedlichen Auss-
tattungen Ihrer Geräte kann die Art ihrer
Verbindung durchaus unterschiedlich zu
den gezeigten Beispielen ausfallen. Ein
Blick in die Bedienungsanleitungen
Ihrer Geräte wird Ihnen weiterhelfen.

Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner
über koaxiales Digitalkabel anschließen
Möchten Sie digitale mehrkanalige Pro-
gramme von einem Kabeltuner oder digi-
talen Satellitenreceiver hören, müssen
Sie den koaxialen Digitalausgang Ihres
Empfangsgerätes mit dem koaxialen
Digitaleingang des DSC verbinden.

AUX-Eingang für externe Tonquellen
Schließen Sie an den Buchsen AUDIO
IN eine analoge Stereo-Tonquelle mit
Hochpegelausgang an (z.B. einen Satel-
litenempfänger oder den Phono-Vorver-
stärker eines Plattenspielers). Auf diese
Weise nutzen Sie die Ausstattungsviel-
falt Ihrer DSC-Anlage zum Anschluss an
sonstige Tonquellen.

Möchten Sie Musikaufnahmen mit
Ihrem Stereo-HiFi-Videorecorder auf-
nehmen und wieder abspielen, müssen
Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des
Recorders mit den Audio-Eingangs-
buchsen AUDIO IN des Steuergeräts
verbinden.

Damit können Sie Aufnahmen mit dem
DSC-System als Tonquelle auf Ihren
HiFi-Videorecorder oder auf ein son-
stiges Tonaufnahmegerät wie z.B. Kas-
settenrecorder, Minidisc, CDR oder
andere machen. Die Buchsen „Audio
Out” müssen Sie dazu mit den analo-
gen Eingängen „Record” des entspre-
chenden Geräts verbinden. Sie können
diesen Ausgang auch mit jedem be-
liebigen Eingang Ihres Fernsehers
verbinden (siehe Abbildung), um das
Tonsignal des DSC über die integrierten
TV-Lautsprecher wiederzugeben. Dazu
müssen Sie außerdem die Endstufe des
Subwoofers abschalten und den Laut-
stärkeregler des DSC Steuergeräts
vollständig herunterdrehen. Haben Sie
dagegen die Lautsprecher Ihres JBL
DSC Systems (auch den Subwoofer)
aktiviert, sollten Sie die Tonwiedergabe
Ihres Fernsehers abstellen.

Hinweise
• Das Gerät benötigt eine Netzversor-

gung von 230 V Wechselstrom/ 50 Hz.

• Betreiben Sie das Gerät mit einer

anderen Spannung/Netzfrequenz, kann
es Schaden nehmen oder nicht richtig
funktionieren.

• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher

und andere Geräte an, bevor Sie die
Anlage mit dem Stromnetz  verbinden.

• Schließen Sie den aktiven Subwoofer

ans Stromnetz an.

• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und

sonstige Komponenten ans Stromnetz
an.

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und

wählen Sie den Videoeingang, der mit
dem DVD Steuergerät verbunden ist.

2. Drücken Sie auf die ON-Taste, um das

Steuergerät einzuschalten – auf dem
Bidlschirm sollte das „JBL Pro 

Sound

Comes Home“-Logo erscheinen. Falls
das Logo auf dem Bildschirm nur ge-
stört oder ohne Farbe erscheint, sollten
Sie im Untermenü Video Setting die
Einstellungen für den Video-Ausgang
des DVD Steuergeräts und die verwen-
dete Verkabelung korrigieren.

3. Ist überhaupt kein Bild zu sehen (auch

nicht das JBL Logo), sollten Sie die
Einstellungen des Video-Eingangs an
Ihrem Fernsehgerät überprüfen (an
den meisten Fernsehern lassen sich
die SCART-Eingänge über ein entspre-
chendes Menü konfigurieren). Haben
Sie damit keinen Erfolg, sollten Sie zu-
nächst statt SCART ein „Composite”-
(gelbe Buchsen) oder S-Video-Kabel
verwenden, um erst einmal die Ein-
stellungen im Video Menu vornehmen
zu können.

4. Drücken Sie die Taste Eject, um die

CD-Schublade zu öffnen.

5. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

■

Halten Sie CD-Datenträger stets an der
äußeren Kante fest und berühren Sie
nicht die Oberflächen. Legen Sie die
DVD/CD so ein, dass die bespielte
Seite nach oben zeigt.

■

Sie können Datenträger mit 8 cm oder
12 cm Durchmesser einlegen.

6. Drücken Sie bitte die Play-Taste – die

CD-Schublade wird automatisch
geschlossen und die Wiedergabe
beginnt.

■

Wenn Sie die CD-Schublade schlie-
ßen, indem Sie auf die Eject-Taste
drücken, beginnt die Wiedergabe
ebenfalls automatisch.

■

Bei den meisten DVDs erscheint ein
Disk-Menü auf dem Bildschirm.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten  auf der
Fernbedienung bestimmte Teile aus
dem Menü aus und drücken Sie dann
Enter.

Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an
der Gerätevorderseite oder Next/
Previous auf der Fernbedienung, um bei
einer CD zum nächsten bzw. vorherigen
Titel zu springen. Ist eine DVD eingelegt,
können Sie mit diesen Tasten jeweils
zum nächsten bzw. vorherigen Titel
springen.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw.

DVD-Wiedergabe nach einer
bestimmten Stelle suchen, müssen
Sie eine der Tasten Search auf der
Fernbedienung betätigen. Ist der
schnelle Vor- bzw. Rücklauf einmal
aktiviert, lässt er sich durch Drücken
der Play-Taste deaktivieren.

Für den schnellen Vor- und Rücklauf
stehen Ihnen vier Geschwindigkeiten zur
Verfügung. Drücken Sie eine der Search-
Tasten wiederholt, wird die Abspielge-
schwindigkeit wie folgt erhöht: 2fach,
4fach, 16fach und 100fach – die aktuelle
Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsym-
bolen in der oberen rechten Bildschirm-
ecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-

Taste drücken, um mit der Wieder-
gabe normal fortzufahren.

Wird eine DVD im Schnellverfahren
durchsucht, wird der Ton ausgeblendet.
Dies ist normal, da der Surround-Prozes-
sor die digitalen Signale beim schnellen
Vor-/Rücklauf nicht korrekt verarbeiten
kann. Beim Abspielen konventioneller
Audio-CDs gibt es dieses Problem nicht.

Standbild und Einzelbildwiedergabe 
(gilt nur für die DVD-Wiedergabe)
1. Um das Bild „einzufrieren", drücken

Sie während der Wiedergabe einer
DVD auf die Pause-Taste.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-

Tasten  betätigen, erfolgt in die
gewünschte Richtung ein Wechsel
zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste, um mit der

normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe

einer DVD oder aus dem Pause- bzw.
Standbildmodus heraus das Bild auch
in Zeitlupe vorwärts ode rückwärts
abspielen. Wählen Sie dazu mit den
Play-Taste auf der Fernbedienung die
gewünschte Geschwindigkeit. Bei
jedem Tastendruck wird die nächsthö-
here Zeitlupengeschwindigkeit ausge-
wählt – die aktuelle Einstellung wird
mit Hilfe von Pfeiltasten in der rechtne
oberen Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-

Taste drücken, um mit der Wiederga-
be normal fortzufahren.

Bitte beachten Sie, dass während der
Wiedergabe einer DVD in Zeitlupe kein
Ton zu hören ist. Das liegt daran, dass
die Surround-prozessoren das digitale
Tonsignal nicht korrekt verarbeiten kön-
nen. Bei der Wiedergabe konventionel-
ler Audio-CDs gibt es dieses Problem
dagegen nicht.

■

Bestimmte Wiedergabe-Funktionen
lassen sich mit vielen DVDs an be-
stimmten Stellen nicht abrufen – es
erscheint dann das Verbotszeichen .
Das haben die Produzenten der Disk
absichtlich so gemacht; es liegt also
kein Fehler des DVD Steuergeräts vor.

■

Bei der Wiedergabe einer DVD mit 
96 kHz/24-Bit-Tonspuren werden Schal-
tungen verwendet, die normalerweise
andere Funktionen ausführen – Zeitlupe
rückwärts und Einzelbild-Wiedergabe
stehen dann nicht zur Verfügung.

■

Je nach Aufbau lassen sich bei be-
stimmten VCDs die Funktionen Zeitlupe
rückwärts und Standbild-Wechsel
rückwärts nicht verwenden. Ähnliches
gilt möglicherweise auch für schnellen
Suchlauf.

Eines der wichtigsten Leistungsmerk-
male des DSC 1000 ist der integrierte,
vielseitige Surround-Decoder. Damit
erhalten Sie stets ein beeindruckendes,
räumliches Klang-bild – ganz egal ob
gerade eine Surround-codierte digitale,
eine Matrix-codierte analoge oder eine
konventionelle Mono- bzw. Stereo-
codierte Quelle abgespielt wird.

Welcher Surround-Modus gerade ver-
wendet wird hängt von ihrem persönli-
chen Geschmack und vom Typ des Pro-
grammmaterials ab. Videofilme, Audio-
CDs oder TV-Sendungen beispielswei-
se, die mit dem Dolby Surround- oder
DTS-Logo gekennzeichnet sind, lassen
sich im Dolby Pro Logic II Movie (Filme)
oder Music (Musik) Modus abspielen.

Den Surround-Modus und das Audio-
Format können Sie mit der Fernbe-
dienung einstellen: Drücken Sie mehr-
mals auf die AUDIO-Taste 

5, um

Sobald aber eine digitale Quelle aus-
gewählt wird, stellt das DSC Steuer-
gerät automatisch den korrekten
Surround-Modus (Dolby Digital oder
DTS) ein – und zwar unabhängig davon,
welcher Betriebsmodus vorher einge-
stellt war.

Wie Sie ein 

DVD-

Programm im konven-

tionellen Stereo-Modus mit nur den
beiden Front-Lautsprechern und dem
Subwoofer (wenn vorhanden und kor-
rekt eingestellt) abspielen, erfahren Sie
im Kapitel „Audio-Einstellungen“, Ab-
schnitt „DVD Sound Mode“.

Damit Sie Ton und Bild optimal vom DVD-
Spieler wiedergeben können, müssen Sie
ihn zunächst an Ihr System anpassen.
Diese Einstellungen sind aber nur einmal
nötig oder wenn Sie andere Verbindun-
gen oder Geräte (Fernsehgerät) verwen-
den wollen.

Für die Konfiguration des DSC 1000 steht
Ihnen ein umfassendes, integriertes
Bildschirm-Menüsystem zur Verfügung.
Um dieses Menüsystem aufzurufen,
müssen Sie die OSD-Taste auf der Fern-
bedienung betätigen. Drücken Sie
erneut auf OSD, um das Menüsystem zu
deaktivieren. 

Im Hauptmenü finden Sie die Einträge
PLAYER, RADIO, SCART, AUX, DIGITAL
und SET-UP. Im PLAYER-Menü werden
alle Informationen und Optionen für die
gerade eingelegte Disk angezeigt. Im
RADIO-Menü finden Sie alle Einstellun-
gen für den Radio- und RDS-Betrieb. In
den Menüs TV, AUX und DIGITAL können
Sie die gewünschten Surround-
Einstellungen für die jeweiligen Audio-
Eingänge vornehmen. Im SET-UP-Menü
können Sie alle Audio- und Video-Grund-
einstellungen vornehmen – dies müssen
Sie normalerweise nur einmal tun. 

Jedes Menü enthält weitere Unter-
menüs. Diese Untermenüs werden in
Form von Symbolen auf der linken Bild-
schirmseite dargestellt. Das gerade akti-
vierte Untermenü wird mit einem weißen
Rahmen um das entsprechende Symbol
dargestellt - diese Markeirung können
Sie mit Hilfe der Pfeiltasten bewegen.
Haben Sie das gewünschte Untermenü
mit dem Rahmen markiert, können Sie es
durch Drücken der ENTER-Taste aufru-
fen. Sobald Sie die ENTER-Taste wieder
loslassen, wechselt die Farbe des ausge-
wähten Untermenü-Symbols zu Blau, und
im rechten Bildschirmbereich erscheint
das aufgerufene Untermenü. 

Das Bildschirm Menüsystem besteht
aus mehreren verschachtelten Ebenen –
trotzdem ist die Steuerung durch die
einzelnen Menüs einfach, da sie überall
gleich funktioniert. Alle Untermenüs las-
sen sie mit Hilfe der Pfeiltasten (

KLN

M

) zuerst markieren und danach mit

ENTER aufrufen.

Möchten Sie eine Einstellung ändern,
müssen Sie lediglich den entsprechen-
den Eintrag auf dem Bildschirm mar-
kieren (der Schriftzug wechselt zu Hell-
blau, eine kurze Erklärung der Funktion
erscheint in der oberen Menüzeile am
unteren Bildschirmrand und alle verfüg-
baren Einstell-möglichkeiten werden in
der unteren Menüzeile angezeigt).
Markieren Sie mit den Pfeiltasten 

M

/ 

N

die gewünschte Einstellung. Bestätigen
Sie die neue Einstellung mit ENTER.

(A) Hauptmenüzeile

(B) Untermenüs

(C) Aktuelle Einstellungen

(D) Obere Menüzeile mit einer kurzen Er-
klärung zum ausgewählten Konfigura-
tionsparameter

(E) Untere Menüzeile mit allen für diesen
Konfigurationsparameter möglichen Ein-
stellungen

Möchten Sie die Grundeinstellungen
überprüfen oder ändern, müssen Sie
zuerst das Hauptmenü einschalten. Zu
diesem Zeitpunkt müssen Sie noch keine
Disk in das Gerät einlegen.

Befindet sich Ihr DVD im Stop-, Pause
oder Play-Modus, können Sie durch
Drücken der OSD-Taste das Hauptmenü
(MAIN MENU) aufrufen.

Dieses Hauptmenü und alle folgenden
Menüs sehen auf Ihrem Fernseher bzw.
Videoprojektor möglicherweise etwas
anders aus, da die Texte in Deutsch oder
einer anderen Sprache (je nachdem
welche Einstellung Sie vorgenommen
haben) erscheinen. Als werksseitige
Grundeinstellung gilt die englische Spra-
che, daher sind alle hier abgedruckten
Illustrationen auch auf Englisch.

Im SET-UP-Menü finden Sie Untermenüs
zur Konfiguration der Audio- und Video-
Einstellungen Ihres DSC 1000. 

Um das SET-UP-Menü zu öffnen, müssen
Sie zuerst auf die OSD-Taste Ihrer Fern-
bedienung drücken – das Bildschirm-
Menü erschient auf Ihrem Fernseher.
Markieren Sie danach mit Hilfe der Pfeil-
tasten den Eintrag SET-UP. Bestätigen
Sie Ihre Wahl mit ENTER – die SYSTEM-
Einstellungen erscheinen nun auf Ihrem
Fernseher:

Im Untermenü SYSTEM können Sie
folgende Einstellungen beeinflussen –
beachten Sie bitte die jeweiligen Erklär-
ungen/Kommentare in der oberen
Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Menüsprache (Display Language): Hier
können Sie die Sprache für die OSD-
Menüs einstellen.

Untertitelsprache (Preferred Subtitle
Language): Hier legen Sie die Untertitel-
sprache fest. Jedesmal wenn Sie eine
Disk abspielen, die mit Untertitel verse-
hen ist, werden automatisch die Unter-
titel der hier ausgewählten Sprache
angezeigt. Sollten Sie die gewünschte
Sprache nicht in der Liste finden, können
Sie statt dessen einen vierstelligen Code
eingeben – eine Liste der verfügbaren
Sprachen finden Sie auf Seite 23. Stellen
Sie die Untertitelsprache auf OFF, werden
keine Untertitel angezeigt.

Display-Abschaltautomatik (Panel
Time-Out): Hier können Sie festlegen
wie lange das Display an der Gerätevor-
derseite leuchten soll. Ist die hier einge-
stellte Zeit abgelaufen, schaltet sich das
Display automatisch ab.

Statuszeilen-Abschaltautomatik (Status
Bar Time-Out): Hier können Sie festle-
gen wie lange die Statuszeile auf dem
Bildschirm sichtbar sein soll – nach Ab-
lauf dieser Zeit erlischt die Statuszeile.